PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
Traduzir "resolver os desafios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolver os desafios" de português para inglês
Traduções de resolver os desafios
"resolver os desafios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de resolver os desafios
português
inglês
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Descubra como as soluções de automação inteligente ajudam você a resolver desafios futuros com maior rapidez, facilidade e perspicácia.
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| como | how |
| automação | automation |
| ajudam | help |
| você | you |
| desafios | challenges |
| rapidez | faster |
PT Uma estratégia de SEO exige que você tenha palavras-chaves e frases específicas relacionadas aos seus produtos e serviços, os desafios que você consegue resolver para o cliente e as formas como você pode ajudar os membros do público-alvo.
EN An SEO strategy will require you to target specific keywords and phrases related to your products or services, the challenges you solve for customers, and the ways you help target audience members.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| seo | seo |
| exige | require |
| frases | phrases |
| específicas | specific |
| relacionadas | related |
| desafios | challenges |
| resolver | solve |
| cliente | customers |
| formas | ways |
| membros | members |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| chaves | keywords |
| público | audience |
PT Fazemos as conexões que dão suporte às estratégias de nuvem híbrida aberta e criamos blueprints para resolver desafios da edge computing em muitos setores.
EN We make the connections that support open hybrid cloud strategies, and create blueprints to solve edge challenges across many industries.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| suporte | support |
| estratégias | strategies |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| edge | edge |
| muitos | many |
| setores | industries |
PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.
EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| encontrar | find |
| respostas | answers |
| resolver | solve |
| técnicos | technical |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Através de nossas alianças estratégicas, nós inovamos e desenvolvemos soluções junto com outros líderes de tecnologia para resolver desafios complexos de TI
EN Through our Strategic Alliances, we co-innovate and develop solutions with other technology leaders to solve complex IT challenges
| português | inglês |
|---|---|
| alianças | alliances |
| estratégicas | strategic |
| desenvolvemos | develop |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| programa | programme |
| resolver | solve |
| dados | data |
PT Portas abertas com especialistas no Vale do Silício para resolver desafios estratégicos e operacionais;
EN Open doors with SV experts to solve strategic and operational challenges;
| português | inglês |
|---|---|
| portas | doors |
| abertas | open |
| especialistas | experts |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| estratégicos | strategic |
| operacionais | operational |
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| divertida | fun |
| acessível | accessible |
| refletem | reflect |
| analisar | analyse |
| relacionados | related |
| locais | local |
| globais | global |
| tomar | taking |
| resolver | solve |
| contexto | context |
| medidas | action |
PT A Tail é especialista em Engenharia de Dados, essencial para resolver desafios que envolvam Data Science e Machine Learning
EN Tail is specialized in Data Engineering, which is essential to solve challenges involving Data Science and Machine Learning
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Na CARE, acreditamos que as parcerias dinâmicas são críticas para resolver desafios globais complexos.
EN At CARE, we believe that dynamic partnerships are critical to solving complex global challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| parcerias | partnerships |
| resolver | solving |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| complexos | complex |
PT Parcerias corporativas dinâmicas são essenciais para resolver desafios globais complexos
EN Dynamic corporate partnerships are essential to solving complex global challenges
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| corporativas | corporate |
| são | are |
| essenciais | essential |
| para | to |
| resolver | solving |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| complexos | complex |
PT Saiba mais sobre nossas parcerias estratégicas e multidimensionais que estão ajudando a resolver alguns dos desafios mais urgentes do mundo.
EN Find out more about our strategic, multi-dimensional partnerships that are helping to solve some of the world’s most pressing challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| nossas | our |
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| ajudando | helping |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| urgentes | pressing |
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| se | if |
| líderes | leaders |
| globais | global |
| especialmente | especially |
| países | countries |
| alta | high |
| renda | income |
| agências | agencies |
| quatro | four |
| ações | actions |
PT “Escolhemos o OneXafe para resolver os nossos desafios relativamente ao armazenamento e à gestão de dados devido à sua superioridade em termos de funcionalidade, uma vez que ultrapassa o desempenho da Unitrends ou da Infrascale
EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| armazenamento | storage |
| gestão | management |
| dados | data |
| ou | or |
PT Soluções sob medida com recursos personalizados para resolver os desafios da sua organização
EN Tailored solutions with custom features to solve your organisation’s challenges
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| desafios | challenges |
| sua | your |
PT Temos décadas de experiência em ajudar as maiores instituições financeiras do mundo a resolver desafios altamente complexos de negócios
EN We have decades of experience helping the world’s leading financial institutions solve massively complex business challenges
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| ajudar | helping |
| financeiras | financial |
| a | the |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
PT Esse modelo permite que os negócios se movam de forma independente e operem em escala para resolver os desafios industriais de hoje.”
EN This model allows the businesses to move independently and operate at scale to solve today’s industrial challenges.”
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| independente | independently |
| escala | scale |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| industriais | industrial |
PT O Inherent Group é uma empresa de investimentos que acredita no poder dos negócios para resolver os desafios da sociedade
EN Inherent Group is an investment firm motivated by a belief in the power of business to address societal challenges
| português | inglês |
|---|---|
| group | group |
| investimentos | investment |
| poder | power |
| resolver | address |
| desafios | challenges |
PT "A Emerson está concentrada em resolver os desafios mais complexos do mundo
EN “Emerson is focused on solving the world’s most complex challenges
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| emerson | emerson |
| está | is |
| resolver | solving |
| desafios | challenges |
| mais | most |
| complexos | complex |
PT "A Emerson e a Lakeside têm tudo a ver com a aplicação de tecnologia e engenharia para ajudar a resolver alguns dos maiores desafios do mundo..."
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
| português | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
EN South Korean tourist island tries to stay open and safe with blockchain technology.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
PT Conecte-se com colegas, especialistas e recursos para resolver seus maiores desafios de banco de dados.
EN Connect with peers, experts and resources to solve your biggest database challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | peers |
| especialistas | experts |
| recursos | resources |
| resolver | solve |
| seus | your |
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
PT O nosso trabalho de construção de um ecossistema de produtos e serviços inteligentes foi concebido para o ajudar a resolver os maiores desafios enfrentados pela comunidade mundial de combate ao cancro.
EN Our work in building an ecosystem of intelligent products and services is designed to help you solve the biggest challenges facing the world’s cancer-fighting community.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| trabalho | work |
| construção | building |
| ecossistema | ecosystem |
| inteligentes | intelligent |
| foi | is |
| resolver | solve |
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| comunidade | community |
| combate | fighting |
| cancro | cancer |
PT O Diretor de Contas trabalhará com você para ajudar a determinar quais desafios específicos você deseja resolver, como a Wiser pode ajudar a resolvê-los e responder a eventuais perguntas que você possa ter.
EN The Account Director will work with you to help determine what specific challenges you are looking to solve, how Wiser can help address them, and answer any questions you may have.
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| contas | account |
| determinar | determine |
| específicos | specific |
| wiser | wiser |
| trabalhar | work |
PT Na CARE, acreditamos que as parcerias dinâmicas são críticas para resolver desafios globais complexos.
EN At CARE, we believe that dynamic partnerships are critical to solving complex global challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| acreditamos | we believe |
| parcerias | partnerships |
| resolver | solving |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| complexos | complex |
PT Parcerias corporativas dinâmicas são essenciais para resolver desafios globais complexos
EN Dynamic corporate partnerships are essential to solving complex global challenges
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| corporativas | corporate |
| são | are |
| essenciais | essential |
| para | to |
| resolver | solving |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| complexos | complex |
PT Saiba mais sobre nossas parcerias estratégicas e multidimensionais que estão ajudando a resolver alguns dos desafios mais urgentes do mundo.
EN Find out more about our strategic, multi-dimensional partnerships that are helping to solve some of the world’s most pressing challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| nossas | our |
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| ajudando | helping |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| urgentes | pressing |
PT É provável que queira trabalhar com um parceiro que possa prestar assistência a todos e quaisquer centros de dados, trazendo a experiência e os serviços certos para o ajudar a aproveitar as principais oportunidades e a antecipar e resolver desafios
EN You likely want to work with a partner who can service any and all of your data centers, bringing the right expertise and services to bear to help you capitalize on key opportunities and anticipate and solve challenges
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| parceiro | partner |
| centros | centers |
| trazendo | bringing |
| certos | right |
| antecipar | anticipate |
PT "A Emerson e a Lakeside têm tudo a ver com a aplicação de tecnologia e engenharia para ajudar a resolver alguns dos maiores desafios do mundo..."
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
| português | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
PT Nós ajudamos os clientes nos setores mais essenciais do mundo a resolver os maiores desafios da vida moderna. Saiba mais sobre nossa empresa.
EN We help customers in the world’s most essential industries solve the biggest challenges of modern life, making the world healthier, safer, smarter and more sustainable
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| clientes | customers |
| essenciais | essential |
| a | the |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| moderna | modern |
| s | s |
PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.
EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| encontrar | find |
| respostas | answers |
| resolver | solve |
| técnicos | technical |
| outros | other |
| usuários | users |
PT Os clientes da Pega usam nossa automação de fluxo de trabalho e decisão baseada em IA para resolver seus desafios mais urgentes — desde a personalização do engajamento até a automação do serviço e a simplificação das operações
EN Clients use our AI-powered decisioning and workflow automation to solve their most pressing business challenges – from personalizing engagement to automating service to streamlining operations
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| usam | use |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| urgentes | pressing |
| engajamento | engagement |
| serviço | service |
PT Descubra como as soluções de automação inteligente ajudam você a resolver desafios futuros com maior rapidez, facilidade e perspicácia.
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| como | how |
| automação | automation |
| ajudam | help |
| você | you |
| desafios | challenges |
| rapidez | faster |
PT “Nós acreditamos que nenhum produto ou serviço se sai bem nos negócios se você não estiver trabalhando para atender às necessidades e resolver os desafios dos seus usuários e clientes.”
EN “We believe that no product or service will turn out well on the business side if you’re not working to fit the needs of and solve the pain points of your users and customers.”
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| negócios | business |
| trabalhando | working |
| necessidades | needs |
| resolver | solve |
PT Temos décadas de experiência em ajudar as maiores instituições financeiras do mundo a resolver desafios altamente complexos de negócios
EN We have decades of experience helping the world’s large financial institutions solve massively complex business challenges
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| ajudar | helping |
| maiores | large |
| financeiras | financial |
| a | the |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
PT A nuvem está transformando sua organização em ambientes de SaaS, IaaS e da web, criando novos desafios e riscos que as soluções de segurança antigas não conseguem resolver
EN The cloud is transforming your organization across SaaS, IaaS, and web environments creating new challenges and risks legacy security solutions can’t address
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| transformando | transforming |
| organização | organization |
| ambientes | environments |
| saas | saas |
| web | web |
| criando | creating |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| riscos | risks |
| segurança | security |
| conseguem | can |
| iaas | iaas |
PT Portas abertas com especialistas no Vale do Silício para resolver desafios estratégicos e operacionais;
EN Open doors with SV experts to solve strategic and operational challenges;
| português | inglês |
|---|---|
| portas | doors |
| abertas | open |
| especialistas | experts |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| estratégicos | strategic |
| operacionais | operational |
PT Como parte da equipe Red Hat Sales, você fará muito mais do que vender softwares Red Hat. Você ajudará os clientes a localizar e implementar as melhores tecnologias para resolver os desafios mais complexos da transformação digital.
EN As a member of the Red Hat Sales team, you’ll do more than just sell Red Hat software. You’ll help customers find and implement the best technologies to solve their most complex digital transformation challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| softwares | software |
| localizar | find |
| implementar | implement |
| tecnologias | technologies |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| transformação | transformation |
| ajudar | help |
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| se | if |
| líderes | leaders |
| globais | global |
| especialmente | especially |
| países | countries |
| alta | high |
| renda | income |
| agências | agencies |
| quatro | four |
| ações | actions |
PT Em 2015, criamos o Twist para resolver nossos próprios desafios de trabalhar em muitos fusos diferentes. Nós tínhamos total convicção de que a assincronia seria o futuro.
EN In 2015, we designed Twist to solve our own challenges of working across many time zones. We are uncompromisingly convinced that async is the future.
| português | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| trabalhar | working |
PT Como um único sistema pode resolver três desafios na fabricação de refrigerantes
EN Speed up the innovation process in soft drinks
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | process |
| três | the |
PT Acreditamos que a inovação, em colaboração com outros, é a única forma de resolver esses desafios e planejamos liderar o caminho, trabalhando com nossos clientes e parceiros para desenvolver soluções adequadas para o futuro.
EN We believe innovation, in collaboration with others, is the only way to solve these challenges – and we plan to lead the way, working with our customers and partners to develop solutions fit for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| inovação | innovation |
| colaboração | collaboration |
| desafios | challenges |
| liderar | lead |
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
PT Na PTC, temos mais de 30 anos de experiência ajudando nossos clientes a resolver importantes desafios de negócios no caminho rumo às suas metas com soluções digitais para aplicações do mundo real. Encontre o caminho mais rápido para o sucesso.
EN Because we don’t just imagine a better world, we help create it.
PT Nossos clientes estão sempre no centro do que fazemos. Trabalhamos em estreita colaboração com nossos parceiros ISV Alliance para ajudar a resolver os desafios críticos de integração do cliente.
EN Our customers are always at the center of what we do. We work closely with our ISV Alliance Partners to help solve critical customer integration challenges.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolver desafios resolver desafios complexos resolver desafios pessoais resolver seus desafios resolver importantes desafios desafios principais desafios criar desafios maiores desafios esses desafios desafios comuns quais desafios desafios relacionados mesmos desafios enormes desafios abordar desafios novos desafios desafios tradicionalmente associados desafios locais desafios antes enfrentar desafios únicos desafios operacionais desafios constantes tem desafios enfrentamos desafios desafios empresariais desafios corporativos solucionar desafios encarar desafios desafios econômicos desafios críticos enfrentar grandes desafios desafios interessantes desafios enquanto desafios globais superando desafios desafios únicos enfrentam desafios atuais desafios enfrenta desafios desafios específicos três desafios ti enfrentam desafios superar desafios desafios administrativos grandes desafios desafios técnicos enfrentando desafios urgentes desafios futuros desafios atuaisTraduzir resolver os desafios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe