PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
Traduzir "agora com sede" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agora com sede" de português para inglês
Traduções de agora com sede
"agora com sede" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de agora com sede
português
inglês
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | will |
| mundo | world |
| feminino | women |
| gelo | ice |
PT A Bru Textiles já possuía um sistema de service desk que estava sendo usado pela sede na Bélgica; no entanto, esse sistema se mostrou inadequado para o mercado asiático porque foi construído para suportar os próprios processos da sede
EN Bru Textiles already had an existing service desk system which was being used by the headquarters (HQ) in Belgium; however this was inadequate for the Asian market because it was built to support HQ’s own processes
| português | inglês |
|---|---|
| bélgica | belgium |
| mercado | market |
| asiático | asian |
| construído | built |
| sede | headquarters |
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| estão | are |
| um | an |
| exército | army |
| engenheiros | engineers |
| apple | apple |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| cupertino | cupertino |
| sede | headquarters |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| condado | county |
| eventos | events |
| competições | competitions |
| big | big |
| air | air |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| ou | or |
| principal | principal |
| europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| ou | or |
| principal | principal |
| europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| ou | or |
| principal | principal |
| europeia | european |
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| estão | are |
| um | an |
| exército | army |
| engenheiros | engineers |
| apple | apple |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| cupertino | cupertino |
| sede | headquarters |
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
| português | inglês |
|---|---|
| escritório | office |
| genebra | geneva |
| europeia | european |
| outra | other |
| nova | new |
| iorque | york |
| sede | headquarters |
| da | being |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com a sede localizada em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
EN “I would not be where I am today without the program,” said Romero Rosas, now working part time with a U.S.-based consulting firm. “It was a lifetime experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| trabalhando | working |
| empresa | firm |
| experiência | experience |
| vida | lifetime |
| romero | romero |
PT Fundada em Copenhagen e agora com sede em São Francisco, hoje a empresa ostenta 39 escritórios espalhados em 18 países, com mais de 3.500 funcionários (aproximadamente metade são engenheiros).
EN Founded in Copenhagen and now headquartered in San Francisco, today the company boasts 39 offices spread across 18 countries, with more than 3,500 employees (about half of them are engineers).
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| sede | headquartered |
| francisco | francisco |
| países | countries |
| funcionários | employees |
| metade | half |
| engenheiros | engineers |
PT Agora é uma loja online e física com sede na Holanda, com vendas em todo o mundo
EN Now it is a brick-and-mortar and online store based in the Netherlands with sales worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| é | is |
| online | online |
| vendas | sales |
PT A Iberdrola, S.A., (de agora em diante "Iberdrola") tem sua sede social em Bilbao (Biscaia), Plaza Euskadi número 5. Para mais informações, entre em contato conosco pelo telefone 944151411 ou pelo seguinte e-mail informacion@iberdrola.com.
EN Iberdrola, S.A. (hereinafter "Iberdrola”) is headquartered in Bilbao (Bizkaia), Plaza Euskadi, nº 5. For more information you can call us at 944151411 or contact us through the following e-mail address informacion@iberdrola.com
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| s | s |
| sede | headquartered |
| informações | information |
| ou | or |
| bilbao | bilbao |
PT A Iberdrola, S.A., (de agora em diante "Iberdrola") tem sua sede social em Bilbao (Biscaia), Plaza Euskadi número 5. Para mais informações, entre em contato conosco pelo telefone 944151411 ou pelo seguinte e-mail informacion@iberdrola.com.
EN Iberdrola, S.A. (hereinafter "Iberdrola”) is headquartered in Bilbao (Bizkaia), Plaza Euskadi, nº 5. For more information you can call us at 944151411 or contact us through the following e-mail address informacion@iberdrola.com
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| s | s |
| sede | headquartered |
| informações | information |
| ou | or |
| bilbao | bilbao |
PT Agora com sede em Toulouse, ela compartilha seu conhecimento e ajuda mentes criativas a contar sua história empreendedora no Instagram
EN Now based in Toulouse, she passes on her knowledge and helps creative minds tell their entrepreneurial stories on Instagram
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| ajuda | helps |
| mentes | minds |
| criativas | creative |
| contar | tell |
PT Conheça a startup de tecnologia com sede no Texas que agora consegue executar sua estratégia de conteúdo com mais eficácia
EN Meet the Texas-based tech startup that is now able to execute its content strategy more effectively
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| startup | startup |
| texas | texas |
| agora | now |
| conteúdo | content |
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| especialista | specialist |
| york | york |
| atrair | attract |
| tráfego | traffic |
| gerar | generate |
| leads | leads |
PT Conheça a startup de tecnologia com sede no Texas que agora consegue executar sua estratégia de conteúdo com mais eficácia
EN Meet the Texas-based tech startup that is now able to execute its content strategy more effectively
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| startup | startup |
| texas | texas |
| agora | now |
| conteúdo | content |
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| especialista | specialist |
| york | york |
| atrair | attract |
| tráfego | traffic |
| gerar | generate |
| leads | leads |
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
EN “I would not be where I am today without the program,” said Romero Rosas, now working part time with a U.S.-based consulting firm. “It was a lifetime experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| trabalhando | working |
| empresa | firm |
| experiência | experience |
| vida | lifetime |
| romero | romero |
PT Fundada em Copenhagen e agora com sede em São Francisco, hoje a empresa ostenta 39 escritórios espalhados em 18 países, com mais de 3.500 funcionários (aproximadamente metade são engenheiros).
EN Founded in Copenhagen and now headquartered in San Francisco, today the company boasts 39 offices spread across 18 countries, with more than 3,500 employees (about half of them are engineers).
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| sede | headquartered |
| francisco | francisco |
| países | countries |
| funcionários | employees |
| metade | half |
| engenheiros | engineers |
PT Agora é uma loja online e física com sede na Holanda, com vendas em todo o mundo
EN Now it is a brick-and-mortar and online store based in the Netherlands with sales worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| é | is |
| online | online |
| vendas | sales |
PT Conheça a startup de tecnologia com sede no Texas que agora consegue executar sua estratégia de conteúdo com mais eficácia
EN Meet the Texas-based tech startup that is now able to execute its content strategy more effectively
PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads
EN Meet the New York-based loan specialist that is now positioned to attract more traffic and generate leads
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
| português | inglês |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| conosco | us |
PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| segurança | security |
| incorporada | built-in |
| funcionalidade | functionality |
| roteamento | routing |
| rápido | fast |
| data | data |
| center | center |
| filial | branch |
| usuário | user |
| é | is |
| tecnologia | technology |
PT Implante políticas de segurança de rede unificadas em toda a organização — sede, filiais, usuários remotos e aplicativos hospedados na nuvem
EN Deploy unified network security policies across your entire organization — headquarters, branch offices, remote users, and cloud-hosted applications
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| sede | headquarters |
| filiais | branch |
PT A Cloudflare é uma empresa de segurança, desempenho e confiabilidade, com sede nos Estados Unidos (EUA), que oferece uma grande variedade de serviços de rede para empresas de todos os portes e em todas as regiões
EN Cloudflare is a security, performance, and reliability company headquartered in the United States (US) that delivers a broad range of network services to businesses of all sizes and in all geographies
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| sede | headquartered |
| oferece | delivers |
| variedade | range |
| serviços | services |
| rede | network |
PT Design de caneca para deixar seus clientes com sede de quero mais
EN A sticker design that can go just about anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| mais | just |
PT A Elsevier é uma empresa global com sede em Amsterdã, Holanda e escritórios em todo o mundo.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| amsterdã | amsterdam |
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds. Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| rede | network |
| incluindo | including |
| nuvens | clouds |
| privadas | private |
| virtuais | virtual |
| filtragem | filtering |
| globalmente | globally |
| painel | dashboard |
| comum | common |
| sede | headquarters |
| filiais | branch |
PT Amplexor International S.A., empresa com sede em Bertrange, Luxemburgo e inscrita no registo comercial do Luxemburgo sob o número R.C. Lux: secção B 122347.
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| s | s |
| luxemburgo | luxembourg |
| r | r |
| c | c |
| b | b |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
| português | inglês |
|---|---|
| jon | jon |
| ad | ad |
| loja | shop |
| estados | been |
| membro | member |
| discogs | discogs |
| portland | portland |
| destaque | prominent |
PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério
EN There's no doubt that the staff at London-based Flash Back Records are serious about their music
| português | inglês |
|---|---|
| dúvidas | doubt |
| equipe | staff |
| flash | flash |
| back | back |
| records | records |
| londres | london |
| música | music |
| sério | serious |
| s | s |
PT Aproximadamente 400 títulos de antiquário que não são da Elzevier e mais de 30 títulos de referência também foram preservados em nosso museu em estantes de qualidade e climatizadas da nossa sede da Elsevier em Amsterdã.
EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | titles |
| referência | reference |
| museu | museum |
| qualidade | quality |
| elsevier | elsevier |
| amsterdã | amsterdam |
| sede | headquarters |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| português | inglês |
|---|---|
| afetados | affected |
| empresas | organizations |
| países | countries |
| tratado | treaty |
| renda | income |
| austrália | australia |
PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| solicitar | request |
| agentes | agents |
| austrália | australia |
| ou | or |
| outros | other |
| centros | centers |
| sede | headquarters |
PT A Pega tem 40 escritórios espalhados pela Ásia, Europa e América do Norte, com sede em Cambridge, Massachusetts.
EN Pega has 40 locations across Asia, Europe, and the Americas, with our corporate headquarters located in Cambridge, Massachusetts.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| Ásia | asia |
| europa | europe |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| pega | pega |
| sede | headquarters |
PT Com sede em Zurique, a Slator tem escritórios editoriais e de pesquisa em Londres, Chicago e Manila, com presença adicional em Banguecoque.
EN Headquartered in Zurich, Slator has editorial and research desks in London, Chicago, and Manila, with an additional presence in Bangkok.
| português | inglês |
|---|---|
| sede | headquartered |
| zurique | zurich |
| pesquisa | research |
| londres | london |
| chicago | chicago |
| manila | manila |
| presença | presence |
| adicional | additional |
| banguecoque | bangkok |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
EN Industry: Government Region: EMEA Headquarters: Andover, United Kingdom Company size: More than 100,000 trained regular and reserve personnel
| português | inglês |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| organização | company |
| reserva | reserve |
| sede | headquarters |
PT Setor: Aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias
EN Industry: Aviation Region: EMEA Headquarters: Hamburg, Germany Company size: 26,000 employees, 35 subsidiaries
| português | inglês |
|---|---|
| aviação | aviation |
| hamburgo | hamburg |
| alemanha | germany |
| funcionários | employees |
| subsidiárias | subsidiaries |
| sede | headquarters |
PT Setor: serviços financeiros Região: América latina Sede: São Paulo, Brasil Porte da empresa: 115 mil funcionários
EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Sao Paulo, Brazil Company size: 115 employees
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| sede | headquarters |
PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| unidos | united |
| filiais | branches |
| sede | headquarters |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT Setor: serviços financeiros Região: APAC Sede: Sidney, Austrália Porte da empresa: 13.800 (funcionários do Macquarie Group)
EN Industry: Financial services Region: APAC Headquarters: Sydney, Australia Company size: 13,800 (Macquarie Group employees)
| português | inglês |
|---|---|
| financeiros | financial |
| austrália | australia |
| apac | apac |
| sede | headquarters |
| macquarie | macquarie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sede da sede agora com sede sede cidade sede sede principal sul é sede con sede sede corporativa nova sede santa sede sede internacional e sede sede central sede desde sede brasileira cingapura – sede temos sede sede durante sede fica sede do governo sede digital sede social empresa com sede sede atual sede deve países sede sede na austrália sede do moodle organização — sede sede costa rica sede em zurique offshore com sede sede das competições atual país sede vida na sede sede em cambridge sede de quero sede regional sede da elsevier sede em paris sede e servidores conectar a sede sede europeia a sede sede localizada será a sede sede da empresa sede no reino e a sede clientes com sede
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe