PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com a sede localizada em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
PT 20 Arrondissement de Paris é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Paris, se você quiser ter um gostinho da vida Paris. Meu nome é Duverger e ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
simplesmente | simply |
lugar | place |
visitar | visiting |
você | you |
quiser | want |
nome | name |
PT 20 Arrondissement de Paris é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Paris, se você quiser ter um gostinho da vida Paris. Meu nome é Duverger e ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
simplesmente | simply |
lugar | place |
visitar | visiting |
você | you |
quiser | want |
nome | name |
PT Paris - Guia de viagem e turismo em Paris - Tudo sobre Paris
EN Paris - Tourism and travel guide - Introducing Paris
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
guia | guide |
PT Paris conta com ônibus turísticos administrados por diversas empresas e os mais conhecidos são Big Bus Paris, Paris Open Tour e Foxity Sightseeing Tour.
EN Paris has several tour bus operators. The most renowned are OpenTour, Big Bus Paris and Foxity Sightseeing Tour. Find in-depth information about what each company offers and choose the best option.
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
conhecidos | renowned |
big | big |
tour | tour |
PT O cartão Paris Pass permite o acesso gratuito a mais de 75 atrações turísticas de Paris sem pegar filas. Descubra a melhor forma de economizar em Paris.
EN The Paris Pass allows free access to over 75 attractions in Paris and also includes public transportation and other advantages.
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
pass | pass |
permite | allows |
acesso | access |
gratuito | free |
atrações | attractions |
PT Paris - Guia de viagem e turismo em Paris - Tudo sobre Paris
EN Paris - Tourism and travel guide - Introducing Paris
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
guia | guide |
PT O hotelF1 Paris Porte de Châtillon oferece uma excelente localização no 14.º arrondissement de Paris, perto do Instituto de Judo, do Centro de Convenções Porte de Versailles e a 30 minutos da baixa de Paris e das principais atrações
EN The hotelF1 Paris Porte de Châtillon is ideally located in Paris's 14th arrondissement, close to the Judo Institute and Porte de Versailles convention center, and 30 minutes to downtown Paris and the main attractions
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
português | inglês |
---|---|
foi | will |
mundo | world |
feminino | women |
gelo | ice |
PT A Bru Textiles já possuía um sistema de service desk que estava sendo usado pela sede na Bélgica; no entanto, esse sistema se mostrou inadequado para o mercado asiático porque foi construído para suportar os próprios processos da sede
EN Bru Textiles already had an existing service desk system which was being used by the headquarters (HQ) in Belgium; however this was inadequate for the Asian market because it was built to support HQ’s own processes
português | inglês |
---|---|
bélgica | belgium |
mercado | market |
asiático | asian |
construído | built |
sede | headquarters |
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
estão | are |
um | an |
exército | army |
engenheiros | engineers |
apple | apple |
vale | valley |
silício | silicon |
cupertino | cupertino |
sede | headquarters |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
português | inglês |
---|---|
parque | park |
neve | snow |
condado | county |
eventos | events |
competições | competitions |
big | big |
air | air |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
português | inglês |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
português | inglês |
---|---|
a | the |
bandeira | flag |
ao | to |
hino | anthem |
direito | right |
atual | current |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
português | inglês |
---|---|
central | central |
ou | or |
principal | principal |
europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
português | inglês |
---|---|
central | central |
ou | or |
principal | principal |
europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
português | inglês |
---|---|
central | central |
ou | or |
principal | principal |
europeia | european |
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
estão | are |
um | an |
exército | army |
engenheiros | engineers |
apple | apple |
vale | valley |
silício | silicon |
cupertino | cupertino |
sede | headquarters |
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
português | inglês |
---|---|
escritório | office |
genebra | geneva |
europeia | european |
outra | other |
nova | new |
iorque | york |
sede | headquarters |
da | being |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
português | inglês |
---|---|
é | is |
francesa | french |
cuidados | care |
pessoais | personal |
sede | headquartered |
registrado | registered |
paris | paris |
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.
português | inglês |
---|---|
s | s |
é | is |
farmacêutica | pharmaceutical |
multinacional | multinational |
sede | headquartered |
quinta | fifth |
mundo | world |
PT A Astorg Partners foi fundada em 1998 e é uma empresa global de capital privado com mais de € 12 bilhões de ativos gerenciados na sede em Luxemburgo. Também temos filiais em Londres, Paris, Nova York, Milão e Frankfurt.
EN Astorg Partners was founded in 1998 and is a global private equity firm with over €12 billion of assets under management, headquartered in Luxembourg. Other offices are located in London, Paris, New York, Milan and Frankfurt.
português | inglês |
---|---|
partners | partners |
fundada | founded |
global | global |
privado | private |
bilhões | billion |
ativos | assets |
sede | headquartered |
luxemburgo | luxembourg |
londres | london |
paris | paris |
nova | new |
york | york |
milão | milan |
frankfurt | frankfurt |
PT A GoodBarber oferece suporte técnico por e-mail em mais de 6 idiomas. Todos os funcionários estão localizados em nossos escritórios com sede na Córsega, Paris, Lisboa e Nova York.
EN GoodBarber offers technical support via email in over 6 languages. All of the staff is located in our offices based in Corsica, Paris, Lisbon and New York.
português | inglês |
---|---|
a | the |
oferece | offers |
técnico | technical |
idiomas | languages |
localizados | located |
nossos | our |
escritórios | offices |
paris | paris |
lisboa | lisbon |
nova | new |
york | york |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
português | inglês |
---|---|
é | is |
francesa | french |
cuidados | care |
pessoais | personal |
sede | headquartered |
registrado | registered |
paris | paris |
PT Claire Schiff, porta-voz do banco com sede em Paris, disse à Al Jazeera que a empresa está continuamente melhorando as diretrizes para “atividades de investimento em setores que apresentam riscos ESG [ambientais, sociais e de governança]”.
EN Claire Schiff, a spokesperson for the Paris-based bank, told Al Jazeera that the company is continuously improving guidelines for ?investment activities in sectors that present ESG [environmental, social and governance] risks?.
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
paris | paris |
disse | told |
al | al |
continuamente | continuously |
melhorando | improving |
diretrizes | guidelines |
atividades | activities |
setores | sectors |
apresentam | present |
riscos | risks |
sociais | social |
governança | governance |
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.
português | inglês |
---|---|
s | s |
é | is |
farmacêutica | pharmaceutical |
multinacional | multinational |
sede | headquartered |
quinta | fifth |
mundo | world |
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
totalmente | fully |
alinhados | aligned |
acordo | agreement |
clima | climate |
deixando | leaving |
legado | legacy |
positivo | positive |
níveis | levels |
impacto | impact |
PT Rede ferroviária de alto desempenho da França ligando 85% das grandes cidades francesas a Paris em menos de quatro horas, também conectando Paris a muitas das principais capitais europeias;
EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;
português | inglês |
---|---|
rede | network |
desempenho | performance |
quatro | four |
horas | hours |
conectando | connecting |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
português | inglês |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT Hotel em Paris : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Paris
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
viagens | travel |
ou | or |
família | family |
fim de semana | weekend |
PT em 20th Arrondissement Of Paris, Paris
EN in 20th Arrondissement Of Paris, Paris
português | inglês |
---|---|
em | in |
of | of |
paris | paris |
PT paris edifício, arquitetura, design, paris, estrutura construída, exterior do edifício, metal, indústria, ninguém, dia Public Domain
EN fishing rods, sports, bait, sign, wood, text, communication, western script, fuel and power generation, day Public Domain
português | inglês |
---|---|
dia | day |
public | public |
domain | domain |
PT Ciclismo em Paris – Melhores rotas de ciclismo em Paris | Strava
EN Cycling in Paris – Top Paris Cycling Routes | Strava
português | inglês |
---|---|
ciclismo | cycling |
paris | paris |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Corrida em Paris – Melhores rotas de corrida em Paris | Strava
EN Running in Paris – Top Paris Running Routes | Strava
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Aventure-se um pouco mais longe do centro de Paris para visitar o Parc Montsouris, outro grande parque de Paris
EN Venture a bit further south from Paris' center to find Parc Montsouris, another one of Paris' great parks
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
grande | great |
parque | parks |
parc | parc |
PT Albergues da Juventude em Paris , Paris Hostels - Hostelling International
EN Hostels in Paris , Paris hostels - Hostelling International
português | inglês |
---|---|
albergues | hostels |
em | in |
paris | paris |
international | international |
PT Workshop Digital de Paris O clima frio de Paris criou um cenário notável para a segunda edição do workshop parisiense 2017 da Consulting Quest
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
português | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
digital | digital |
paris | paris |
criou | made |
cenário | backdrop |
notável | remarkable |
segunda | second |
edição | edition |
parisiense | parisian |
consulting | consulting |
quest | quest |
PT Hotel em Paris : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Paris
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
viagens | travel |
ou | or |
família | family |
fim de semana | weekend |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
português | inglês |
---|---|
república | republic |
eva | eva |
PT em 20th Arrondissement Of Paris, Paris
EN in 20th Arrondissement Of Paris, Paris
português | inglês |
---|---|
em | in |
of | of |
paris | paris |
PT Se formou em cinema em Ciné-Sup, na ENS Ulm, em Paris 8 e na UNSAM (Argentina) e também em Ciências Sociais Especiais na EHESS (Paris)
EN She graduated in cinema by Ciné-Sup, in ENS Ulm, in Paris 8 and UNSAM (Argentina) and also in Special Social Sciences at EHESS (Paris)
português | inglês |
---|---|
em | in |
cinema | cinema |
na | at |
paris | paris |
argentina | argentina |
ciências | sciences |
sociais | social |
especiais | special |
PT Charlene Dinhut trabalha no Centro Pompidou de Paris, como curadora de cinema. Ela também trabalha como curadora de filmes no Museu da Caça e da Natureza, um local muito peculiar em Paris para a arte contemporânea.
EN Charlene Dinhut works at the Centre Pompidou Paris, as film curator. She also works as a film curator at the Museum for Hunting and Nature, a very peculiar venue in Paris for contemporary art.
português | inglês |
---|---|
trabalha | works |
centro | centre |
paris | paris |
museu | museum |
caça | hunting |
natureza | nature |
arte | art |
local | venue |
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
português | inglês |
---|---|
londres | london |
para | to |
paris | paris |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
berlim | berlin |
praga | prague |
chicago | chicago |
edimburgo | edinburgh |
dublin | dublin |
amsterdã | amsterdam |
PT O clima de Paris é de tipo continental. Os invernos são frios e os verões são cálidos e sufocantes. A chuva é um fenômeno muito frequente em Paris.
EN The climate of Paris is continental. The winters are cold and the summers can be hot, although not throughout the whole summer. Rain is very frequent.
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
invernos | winters |
chuva | rain |
frequente | frequent |
continental | continental |
PT Embora Paris não seja uma cidade barata, seus preços não são tão altos quanto em outras capitais europeias. Saiba quanto custam as coisas em Paris.
EN Famous for luxury, surprisingly, Paris isn't as expensive as other European capitals. Find out the average prices of food, transport and accommodation
português | inglês |
---|---|
preços | prices |
outras | other |
saiba | find out |
t | t |
PT O tempo em Paris - Clima e temperatura em Paris
EN Climate of Paris - Climate and weather forecast of Paris
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
e | and |
PT Paris é uma cidade onde chove muito? Qual é a melhor época para visitar Paris? A quantos graus pode chegar nos meses mais frios?
EN When is the best time of year to visit Paris? Find out about the weather averages during all four season, so you can decide which period you want to visit Paris in.
PT Quanto dinheiro preciso para uma viagem a Paris? Os restaurantes são caros? Quando vou gastar em alojamento? Damos alguns conselhos para poder organizar o orçamento da sua viagem a Paris.
EN How much money will I need for a trip to Paris? Are restaurants expensive? How much will I spend on accommodation? Here are some tips to help you organize your budget for your trip to Paris.
português | inglês |
---|---|
paris | paris |
restaurantes | restaurants |
caros | expensive |
gastar | spend |
alojamento | accommodation |
organizar | organize |
orçamento | budget |
Mostrando 50 de 50 traduções