PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.
"é fácil satisfazer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
português | alemão |
---|---|
canais | kanal |
gerir | verwalten |
PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
português | alemão |
---|---|
canais | kanal |
gerir | verwalten |
PT No geral, ele se encaixa como uma luva para pequenas agências e empreendedores individuais por satisfazer a maior parte das necessidades de marketing social em uma solução intuitiva e fácil de usar.
DE Insgesamt ist es für kleine Agenturen und Solopreneure geeignet, um die meisten Social-Marketing-Anforderungen in einer intuitiven und benutzerfreundlichen Lösung zu erfüllen.
português | alemão |
---|---|
pequenas | kleine |
agências | agenturen |
satisfazer | erfüllen |
necessidades | anforderungen |
marketing | marketing |
social | social |
solução | lösung |
intuitiva | intuitiven |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
DE Äußerst einfach und benutzerfreundlich! Ich hatte keine Ahnung, wie man ein Logo erstellt, aber das spielte keine Rolle. LOGO.com machte alles extrem einfach und benutzerfreundlich. Ich bin sehr zufrieden mit allem!
português | alemão |
---|---|
fácil | einfach |
ideia | ahnung |
criar | erstellt |
logo | logo |
PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.
DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.
português | alemão |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | unterstützen |
clientes | kunden |
necessidades | bedürfnisse |
PT Faça crescer sua empresa sobre uma base de rede de alta velocidade para capacitar funcionários e satisfazer clientes.
DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage eines Hochgeschwindigkeitsnetzwerks, um Mitarbeiter zu stärken und Kunden zu befriedigen.
português | alemão |
---|---|
crescer | erweitern |
empresa | unternehmen |
base | grundlage |
capacitar | stärken |
funcionários | mitarbeiter |
satisfazer | befriedigen |
clientes | kunden |
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
necessidades | bedürfnisse |
cliente | kunden |
diversidade | vielfalt |
mercados | märkten |
idiomas | sprachen |
nos | wir |
PT , com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Não há limites para satisfazer os seus desejos!
DE Servern mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt, einschließlich Game Anti-DDoS-Schutz ohne zusätzliche Kosten. Widmen Sie sich ganz Ihrer Leidenschaft ohne irgendwelche Einschränkungen!
português | alemão |
---|---|
melhor | besten |
relação | verhältnis |
mercado | markt |
incluem | einschließlich |
proteção | schutz |
game | game |
sem | ohne |
adicionais | zusätzliche |
limites | einschränkungen |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen
português | alemão |
---|---|
pessoais | personenbezogenen |
necessário | notwendig |
serviço | service |
ou | oder |
PT Você ainda precisa de mais informações para provar que o IntelliJ IDEA irá satisfazer as necessidades da sua empresa?
DE Sie benötigen weitere Informationen, um sicherzustellen, dass IntelliJ IDEA die Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt?
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
empresa | unternehmens |
PT Encontre uma grande variedade de livros de literatura e ficção para satisfazer o desejo de qualquer rato de biblioteca
DE Wählen Sie aus einer großen Auswahl an Literatur und Romanen, die jeden Bücherwurm glücklich machen wird
português | alemão |
---|---|
variedade | auswahl |
literatura | literatur |
PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.
DE Zoom brauchte einen globalen Netzwerkpartner, um seinen hohen Kapazitäts- und wachsenden Anwendungsbedarf zu decken. Wir haben die sichere und zuverlässige Konnektivität hochgefahren, damit Zoom seine Benutzer auf der ganzen Welt begeistern kann.
português | alemão |
---|---|
precisava | brauchte |
capacidade | kann |
crescimento | wachsenden |
conectividade | konnektivität |
usuários | benutzer |
PT Misture as suas regras de risco e o nosso algoritmo avançado para satisfazer as necessidades de proteção da sua empresa.
DE Kombinieren Sie Ihre Risikoregeln mit unserem fortschrittlichen Algorithmus, um Ihrem Unternehmen den erforderlichen Schutz zu bieten.
português | alemão |
---|---|
misture | kombinieren |
algoritmo | algorithmus |
avançado | fortschrittlichen |
proteção | schutz |
PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência
DE Versicherungsunternehmen stellen immer wieder fest, dass sie ihren Kunden einen exzellenten Service bieten müssen, wenn sie profitabel wachsen wollen
português | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
um | einen |
atendimento | service |
PT UMA VASTA REDE INTERNACIONAL DE HOTÉIS PARA SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES DE VIAGEM
DE EIN UMFASSENDES NETZWERK AN HOTELS, DAS GENAU AUF IHRE BEDÜRFNISSE ZUGESCHNITTEN IST
português | alemão |
---|---|
rede | netzwerk |
PT GDPR: a plataforma ajuda a satisfazer a conformidade com GDPR. GDPR é uma estrutura que define requisitos estritos para a coleta e processamento seguros de dados pessoais na UE.
DE DSGVO: Die Plattform unterstützt bei DSGVO-Compliance. Die DSGVO ist ein Rahmenwerk, das strenge Anforderungen in Bezug auf die sichere Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten in der EU festlegt.
português | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
conformidade | compliance |
requisitos | anforderungen |
processamento | verarbeitung |
dados | daten |
pessoais | persönlicher |
ue | eu |
PT Como a biometria comportamental ajuda as instituições financeiras a gerenciar o risco de fraude, aumentar a lealdade do cliente, satisfazer os requisitos regulamentares e fornecer uma experiência do usuário em vários canais sem atrito
DE So etablieren Sie einen risikobasierten Ansatz für die Online-Sicherheit
PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos
DE Wenn Lösungen zur Betrugsbekämpfung nicht für die Einhaltung weltweiter und örtlicher Vorschriften vorkonfiguriert sind, müssen sie neu konfiguriert werden, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.
português | alemão |
---|---|
conformidade | einhaltung |
soluções | lösungen |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
DE Zum Beispiel ist MFA notwendig, um die Anforderung der PSD2 für starke Kundenauthentifizierung (SCA) zu erfüllen.
português | alemão |
---|---|
exemplo | beispiel |
necessário | notwendig |
satisfazer | erfüllen |
requisito | anforderung |
forte | starke |
PT Explorar a categoria que corresponde à sua marca e escolher um dos seus designs legal do logotipo que podem satisfazer os clientes em potencial.
DE Entdecken Sie die Kategorie, die Ihre Marke übereinstimmt, und wählen Sie eines seiner coolen Logo-Designs, die potenzielle Kunden befriedigen zu können.
português | alemão |
---|---|
explorar | entdecken |
categoria | kategorie |
designs | designs |
satisfazer | befriedigen |
clientes | kunden |
potencial | potenzielle |
corresponde | übereinstimmt |
PT Tenha acesso a mais de 2,2 milhões de notícias exclusivas por ano, disponibilizadas instantaneamente em vários idiomas, para satisfazer as necessidades do seu público.
DE Sie erhalten Zugriff auf über 2,2 Millionen einzigartige Nachrichtenberichte pro Jahr, die sofort in mehreren Sprachen für Ihr Publikum bereitgestellt werden.
português | alemão |
---|---|
tenha | erhalten |
acesso | zugriff |
ano | jahr |
instantaneamente | sofort |
idiomas | sprachen |
público | publikum |
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
DE Als allgemeine Regel sind, ECN Broker für Händler, die die Kapitalanforderungen erfüllen und eine Handelsplattform mit überragenden Geschäftsbedingungen wollen.
português | alemão |
---|---|
regra | regel |
geral | allgemeine |
PT Com a ajuda do serviço Turbologo, você pode criar um logotipo que irá satisfazer todos os requisitos especificados, ajudar a atrair novos clientes, enfatizar o estilo da sua empresa e, por si só, fazer parte integrante dela.
DE Mit Hilfe des Turbologo-Service können Sie ein Logo erstellen , das alle festgelegten Anforderungen erfüllt, neue Kunden anzieht, den Stil Ihres Unternehmens betont und an sich zu einem integralen Bestandteil wird.
português | alemão |
---|---|
logotipo | logo |
requisitos | anforderungen |
novos | neue |
clientes | kunden |
estilo | stil |
parte | bestandteil |
PT 6 dicas de atendimento humanizado para satisfazer seu cliente
DE Vier Best Practices für Omnichannel-Kundensupport
PT A maioria de nós, entretanto, não precisa acumular dezenas de utilitários separados para satisfazer qualquer evento natural, e gostaríamos de uma resposta que funcionasse, uma vez que o Windows nem mesmo fosse embarcar.
DE Die meisten von uns müssen jedoch nicht Dutzende separater Dienstprogramme ansammeln, um ein natürliches Ereignis zu befriedigen, und wir möchten eine Antwort, die funktioniert, sobald Windows nicht einmal einschaltet.
português | alemão |
---|---|
dezenas | dutzende |
satisfazer | befriedigen |
evento | ereignis |
natural | natürliches |
windows | windows |
PT mSpy é líder mundial em soluções de observância, dedicadas a satisfazer os desejos do usuário final por segurança, proteção e conveniência
DE mSpy ist ein weltweit führender Anbieter von Beobachtungslösungen, die den Endbenutzerwünschen nach Sicherheit und Komfort gerecht werden
português | alemão |
---|---|
líder | führender |
mundial | weltweit |
conveniência | komfort |
PT Personalização para satisfazer as necessidades dos parceiros
DE Individualisierung gemäß Vorgaben unserer Partner
português | alemão |
---|---|
personalização | individualisierung |
parceiros | partner |
PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer
DE Ich hatte ein erhebliches Problem an den Händen, was eine große Nachfrage ist, die wir befriedigen konnten
português | alemão |
---|---|
problema | problem |
mãos | händen |
demanda | nachfrage |
satisfazer | befriedigen |
PT Ao tentar acertar isso, queríamos satisfazer três restrições:
DE Um dieses Ziel zu erreichen, wollten wir drei Einschränkungen erfüllen:
português | alemão |
---|---|
ao | zu |
isso | dieses |
satisfazer | erfüllen |
três | drei |
restrições | einschränkungen |
PT Se você sugerir tentar algo novo ou dizer que gosta de determinada coisa e a pessoa não ouvir, esse é um sinal bem claro de que ela só está ali para satisfazer as próprias vontades.
DE Wenn du die Person fragst, unterschiedliche Dinge auszuprobieren oder über deine Präferenzen im Bett sprichst und er/sie nicht zuhört, dann ist das ein eindeutiges Zeichen dafür, dass dein Bettgefährte nur an seinem eigenen Vorteil interessiert ist.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
coisa | dinge |
sinal | zeichen |
PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.
DE (Pocket-lint) - Das Gigabyte Aero 15 ist ein äußerst leistungsstarker Gaming-Laptop, der auch Kreative zufriedenstellen kann, die eine Workstation wünschen.
português | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
jogos | gaming |
poderoso | leistungsstarker |
criativos | kreative |
desejam | wünschen |
extremamente | äußerst |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
DE Die Taschenmesser, die Uhren, das Reisegepäck und die Parfums von Victorinox sind zuverlässige Begleiter für den Alltag.
português | alemão |
---|---|
relógios | uhren |
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
DE Saisonal wechselnde Speisen, kreativ und mit Leidenschaft zubereitet, erfreuen anspruchsvolle Gaumen
português | alemão |
---|---|
e | und |
paixão | leidenschaft |
exigentes | anspruchsvolle |
PT Desde o popular café instantâneo em pó até a fruta e suco de fruta em pó natural, pó para bebidas energéticas ou pós funcionais: com as nossas bebidas em pó, você vai satisfazer o gosto de todos os consumidores e consumidoras!
DE Von sehr beliebten Instant Coffee Pulvern über rein natürliche Frucht- und Fruchtsaftpulver, Pulver für Energy Drinks, bis hin zu funktionellen Pulvern: Mit unseren Getränkepulvern treffen Sie genau den Geschmack der Verbraucherinnen und Verbraucher!
português | alemão |
---|---|
popular | beliebten |
café | coffee |
fruta | frucht |
natural | natürliche |
bebidas | drinks |
nossas | unseren |
gosto | geschmack |
consumidores | verbraucher |
pó | pulver |
PT Conhecemos os seus mercados para que você possa satisfazer o gosto dos seus consumidores hoje e amanhã.
DE Wir kennen Ihre Märkte, damit Sie heute und morgen den Geschmack der Verbraucher treffen.
português | alemão |
---|---|
mercados | märkte |
gosto | geschmack |
consumidores | verbraucher |
hoje | heute |
amanhã | morgen |
PT Com a plataforma robusta e líder em automação de processos digitais da Pega, você pode aumentar a produtividade, reduzir custos e satisfazer até o seu cliente mais exigente
DE Mit Pegas branchenführender und leistungsstarker digitaler Prozessautomatisierungsplattform können Sie die Kosten senken und die Produktivität steigern und sogar Ihre wählerischsten Kunden zufrieden stellen
português | alemão |
---|---|
digitais | digitaler |
aumentar | steigern |
produtividade | produktivität |
reduzir | senken |
custos | kosten |
cliente | kunden |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.
português | alemão |
---|---|
condições | bedingungen |
garantia | garantie |
melhor | best |
preço | preis |
PT Replique dados para um número ilimitado de destinos para satisfazer as necessidades de negócio.
DE Datenreplikation an eine unbegrenzte Zahl von Zielen zur Deckung des Unternehmensbedarfs.
português | alemão |
---|---|
ilimitado | unbegrenzte |
destinos | zielen |
PT Você precisa de uma solução eficiente de proteção de dados para satisfazer as rigorosas exigências atuais de proteção de dados, recuperação de desastres, requisitos legais e de conformidade
DE Sie benötigen eine leistungsstarke Lösung für den Schutz von Daten, um die heutigen strengen Anforderungen an den Schutz von Daten, die Notfall-Wiederherstellung, gesetzliche Vorgaben und Compliance zu erfüllen
português | alemão |
---|---|
solução | lösung |
proteção | schutz |
dados | daten |
recuperação | wiederherstellung |
desastres | notfall |
PT O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
DE Der Zoo von Toronto hat viele Einrichtungen, um allen Hunger und alle Geschmäcker zu befriedigen, aber Sie können auch Ihr eigenes Essen mitbringen.
português | alemão |
---|---|
toronto | toronto |
zoo | zoo |
satisfazer | befriedigen |
fome | hunger |
mas | aber |
trazer | mitbringen |
comida | essen |
PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.
DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele. Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.
português | alemão |
---|---|
santuário | refugium |
puro | reiner |
relaxar | entspannen |
corpo | körper |
paraíso | paradies |
spa | spa |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
português | alemão |
---|---|
responsável | verantwortliche |
tratamento | verarbeitung |
acesso | zugang |
pedidos | anfragen |
PT Ao satisfazer o seu apetite, você estará apoiando o negócio local e ficar conectado com a cidade que você ama.
DE Während Sie Ihren Appetit befriedigen, werden Sie das lokale Geschäft unterstützen und mit der Stadt in Verbindung bleiben, die Sie lieben.
português | alemão |
---|---|
satisfazer | befriedigen |
apetite | appetit |
apoiando | unterstützen |
conectado | verbindung |
PT Seleccione a partir dos modelos personalizáveis e liberte as suas inspirações para desenvolver o design do logótipo do exército para satisfazer as suas necessidades
DE Wählen Sie aus den anpassbaren Vorlagen und lassen Sie Ihren Inspirationen freien Lauf, um das Design des Armeelogos nach Ihren Wünschen zu entwickeln
português | alemão |
---|---|
partir | lassen |
personalizáveis | anpassbaren |
PT Seleccione a partir dos modelos personalizáveis e liberte as suas inspirações para desenvolver o design do logótipo da sua casa de forma a satisfazer as suas necessidades
DE Wählen Sie aus den anpassbaren Vorlagen und lassen Sie Ihre Inspirationen frei, um das Design des Heim-Logos nach Ihren Bedürfnissen zu entwickeln
português | alemão |
---|---|
partir | lassen |
personalizáveis | anpassbaren |
necessidades | bedürfnissen |
PT Saiba mais sobre as plataformas de conceito específicas da Chr. Hansen, baseadas em culturas e enzimas, especificamente concebidas para satisfazer as necessidades dos consumidores e as tendências do mercado.
DE Entdecken Sie die speziellen Konzeptplattformen von Chr. Hansen auf Grundlage von Kulturen und Enzymen, die speziell auf die Bedürfnisse der Kunden und Markttrends abgestimmt sind.
português | alemão |
---|---|
culturas | kulturen |
necessidades | bedürfnisse |
consumidores | kunden |
hansen | hansen |
baseadas | grundlage |
PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.
DE Treffen Sie uns persönlich in unseren Büros in Europa und Asien. Wir sprechen Ihre Sprache und denken unkonventionell, um auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
português | alemão |
---|---|
pessoalmente | persönlich |
escritórios | büros |
europa | europa |
Ásia | asien |
língua | sprache |
necessidades | bedürfnisse |
conheça | treffen |
PT As empresas que conseguem satisfazer essa demanda geralmente são recompensadas com aumento de receita e fortalecimento das relações
DE Marketingexperten, denen dies gelingt, werden in der Regel mit höheren Umsätzen und stärkerer Kundentreue belohnt
português | alemão |
---|---|
geralmente | in der regel |
PT Analisamos muitas marcas de tecnologia e dispositivos para encontrar um parceiro capaz de satisfazer os nossos requisitos
DE Wir haben viele Technologie- und Gerätemarken unter die Lupe genommen, um einen Partner zu finden, der unsere Anforderungen erfüllen kann
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
encontrar | finden |
parceiro | partner |
capaz | kann |
satisfazer | erfüllen |
requisitos | anforderungen |
PT Por isso, os funcionários da Syncee colocam muita energia para satisfazer os desejos individuais.
DE Deshalb stecken die Mitarbeiter von Syncee viel Energie in die Erfüllung der individuellen Wünsche.
português | alemão |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
muita | viel |
energia | energie |
desejos | wünsche |
individuais | individuellen |
Mostrando 50 de 50 traduções