PT Por exemplo, um grupo com suporte para japonês pode definir a variante padrão para japonês
"suporte japonês" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Por exemplo, um grupo com suporte para japonês pode definir a variante padrão para japonês
DE Eine japanische Supportgruppe würde beispielsweise die Standardvarianten in japanischer Sprache einstellen
português | alemão |
---|---|
definir | einstellen |
PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
português | alemão |
---|---|
suporte | support |
japonês | japanischer |
chamada | anruf |
inglês | englischer |
não | nicht |
telefones | telefone |
ip | ip |
PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
português | alemão |
---|---|
suporte | support |
japonês | japanischer |
chamada | anruf |
inglês | englischer |
não | nicht |
telefones | telefone |
ip | ip |
PT Suporte em japonês: 0120-608-802 (Ligação gratuita doméstica.) 03-6434-6683 (chamada a cobrar.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Ligação gratuita doméstica. Não aplicável a telefones IP.) 03-6434-2042 (chamada a cobrar)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
português | alemão |
---|---|
suporte | support |
japonês | japanischer |
chamada | anruf |
inglês | englischer |
não | nicht |
telefones | telefone |
ip | ip |
PT Suporte Universal para Carro Compatível com Nintendo Switch Console no Suporte para Carro Suporte Dois em Um Suporte para Carro NS Suporte de Mesa Ajustável
DE 2 Stück Links- und Rechtshänder Golfschläger Ersatz für NS Konsolenspielhalter Ersatz für Golf: Super Rush
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
DE Hockeyschläger-Displayständer Acryl-Wandhalterung Klarer Eishockeyschläger unterstützt Halterungshalter für horizontale Aufhänger für jede Heim- oder Bürowand
português | alemão |
---|---|
suporte | unterstützt |
parede | wandhalterung |
horizontal | horizontale |
PT Suporte de travesseiro traseiro Assento de carro Travesseiro traseiro Suporte de telefone móvel Suporte preguiçoso para tablet Suporte giratório de 360 graus para carro Suporte para carro no travesseiro traseiro [vermelho]
DE Rückenkissenhalterung Autositz Rückkissen Handyhalterung Lazy Tablet Halterung 360 Grad drehbare Autohalterung Autohalterung auf dem Rückenkissen [rot]
português | alemão |
---|---|
suporte | halterung |
tablet | tablet |
graus | grad |
vermelho | rot |
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
DE Die Benutzeroberfläche und die zugehörige Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.
português | alemão |
---|---|
documentação | dokumentation |
brasil | brasilien |
coreano | koreanisch |
tradicional | traditionell |
simplificado | vereinfacht |
PT Também contratamos uma equipe de suporte técnico que fala chinês e japonês para ajudar você se tiver problemas.
DE Wir haben auch chinesisch- und japanischsprachige technische Supportkräfte eingestellt, um unseren Benutzer*innen bei Problemen zu helfen.
português | alemão |
---|---|
técnico | technische |
e | und |
problemas | problemen |
PT Suporte espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, japonês, coreano e chinês simplificado.
DE Unterstützen Sie Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch.
português | alemão |
---|---|
suporte | unterstützen |
coreano | koreanisch |
PT Também contratamos uma equipe de suporte técnico que fala chinês e japonês para ajudar você se tiver problemas.
DE Wir haben auch chinesisch- und japanischsprachige technische Supportkräfte eingestellt, um unseren Benutzer*innen bei Problemen zu helfen.
português | alemão |
---|---|
técnico | technische |
e | und |
problemas | problemen |
PT Suporte ajustável para telefone Suporte para tablet Suporte para telefone celular Dock suporte para telefone de mesa compatível com iPhone / iPad / tablets / telefones inteligentes
DE Faltbarer Universal-Telefonhalter mit einem Spiegel
PT Suporte do carro Suporte de carro para montagem em clipe de ventilação de ar Suporte de carro para celular Suporte de carro ajustável para veículo
DE AllCall F1 10W Wireless Ladegerät QI Standard Fast Wireless Ladestation für AllCall MIX2 iPhone X iPhone 8 Samsung Galaxy S8 Hinweis 8
PT Suporte de telefone celular Baseus para pára-brisa do carro Suporte de telefone para carro Colar de rotação de 360 graus Ventosa para painel Suporte para telefone Suporte para carro amplo compatível com telefone
DE Handheld Phone Holder Handy-Clip Halterung mit Cold Shoe
português | alemão |
---|---|
suporte | halterung |
PT Suporte dobrável AROMA para instrumentos para bandolim de violino Ukelele Suporte dobrável para suporte em forma de A Suporte universal compacto para economia de espaço
DE AROMA Klappbarer Instrumentenständer für Ukelele Violine Mandoline Klappbarer Ständerhalter A-Rahmen Halterung Universal Kompakt Platzsparend
português | alemão |
---|---|
suporte | halterung |
universal | universal |
compacto | kompakt |
aroma | aroma |
PT Suporte de telefone de golfe com obturador remoto sem fio Extensível suporte de tripé Suporte de tripé Suporte de treinamento para gravação de balanço de golfe
DE Golf-Handyhalter mit drahtlosem Fernauslöser Ausziehbarer Telefon-Stick Stativständer Golfschwung Aufnahme-Trainingshilfen
português | alemão |
---|---|
telefone | telefon |
golfe | golf |
gravação | aufnahme |
PT Suporte portátil para laptop, suporte para laptop, suporte ajustável de alumínio para computador laptop Suporte para tablet, compatível com laptop de até 17,3 polegadas e todos os tablets
DE Jumper EZpad 7 10,1 Zoll tragbares Metalltablett mit Intel Atom X5 Z8350 Prozessor 4GB+64GB Speicher 1920*1200 IPS Bildschirm
português | alemão |
---|---|
polegadas | zoll |
PT Suporte de chuveiro giratório de 180 ° ajustável autoadesivo para chuveiro de parede Suporte para chuveiro portátil de parede Suporte para chuveiro de mão Substituição do suporte de chuveiro para banheira de banheiro
DE Drehen Sie den Duschkopfhalter um 180 ° Verstellbarer selbstklebender Duscharmhalter Wandmontierte Handbrausehalter Duschkopfhalterung Ersatz für Badezimmer-Badewanne
português | alemão |
---|---|
substituição | ersatz |
banheira | badewanne |
banheiro | badezimmer |
PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.
DE 6. SUPPORT UND PRODUKTPFLEGE ("Support"). Der Lizenznehmer kann bei Zahlung der jährlichen Supportgebühr die folgenden Supportleistungen in Anspruch nehmen.
português | alemão |
---|---|
suporte | support |
licenciado | lizenznehmer |
anual | jährlichen |
PT Suporte Premier: procurando um alto nível de serviço? O Suporte Premier da Atlassian oferece o maior nível de suporte com acesso em tempo integral à equipe de suporte sênior.
DE Premier-Support: Du möchtest ein gehobenen Service-Level genießen? Atlassian-Premier-Support bietet den bestmöglichen Support, bei dem dir rund um die Uhr ein dediziertes Senior Support-Team zur Verfügung steht.
português | alemão |
---|---|
premier | premier |
nível | level |
atlassian | atlassian |
oferece | bietet |
equipe | team |
sênior | senior |
tempo | uhr |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
DE Die oben genannten Produkte werden von Cisco nicht mehr unterstützt, wenn sie das End-of-Support-Datum erreicht haben. Sie werden zwei Jahre nach dem End-of-Support-Datum von der Cisco Support-Website entfernt.
português | alemão |
---|---|
cisco | cisco |
site | website |
PT Legendas: Inglês, Árabe, Francês, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Espanhol, Japonês, Coreano, Português (Brasil)
DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Chinesisch (vereinfacht), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien)
português | alemão |
---|---|
legendas | untertitel |
european | europäisch |
simplificado | vereinfacht |
coreano | koreanisch |
brasil | brasilien |
PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
PT Esta tradução oficial é mantida pela JetBrains e será atualizada junto com todas as versões futuras do YouTrack, além de outros idiomas (inglês, russo, alemão, francês, japonês, espanhol, chinês simplificado e coreano)
DE Mit diesen ist es einfacher denn je, den Zeitaufwand für Aufgaben und Projekte zu verfolgen, zu verwalten und zu melden
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT Os Termos de Uso completos estão disponíveis em Inglês, e o resumo está disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
DE Die vollständigen Nutzungsbedingungen sind auf Englisch erhältlich, während es eine Zusammenfassung auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch gibt.
português | alemão |
---|---|
completos | vollständigen |
resumo | zusammenfassung |
turco | türkisch |
PT Disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.
DE Verfügbar auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch.
português | alemão |
---|---|
disponível | verfügbar |
turco | türkisch |
PT Legendas: Árabe, Francês, Portuguese (European), Grego, Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol, Japonês, Hungarian
DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Griechisch, Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Japanisch, Ungarisch
português | alemão |
---|---|
legendas | untertitel |
european | europäisch |
grego | griechisch |
PT Legendas: Árabe, Francês, Portuguese (European), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol, Japonês
DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Italienisch, Vietnamesisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Japanisch
português | alemão |
---|---|
legendas | untertitel |
european | europäisch |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
DE Dieser fantastische japanische Rollenspieler (JRPG) verbindet Geschichtenerzählen mit Spaß und chaotischen Kämpfen, um eine unvergessliche
português | alemão |
---|---|
fantástico | fantastische |
japonês | japanische |
combina | verbindet |
memorável | unvergessliche |
divertido | spaß |
PT O novo exame Fortinet NSE 5 - FortiClient EMS 6.2 já está disponível no Pearson VUE testing Center em inglês (em breve em japonês).
DE Die neue Prüfung zum Fortinet NSE 5 – FortiClient EMS 6.2 ist jetzt im Pearson-VUE-Test-Center in Englisch verfügbar (Japanisch folgt in Kürze).
português | alemão |
---|---|
exame | prüfung |
fortinet | fortinet |
forticlient | forticlient |
center | center |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
português | alemão |
---|---|
almoço | mittagessen |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
português | alemão |
---|---|
almoço | mittagessen |
PT Legendas: Inglês, Japonês, Francês, Portuguese (European), Russo, Espanhol
DE Untertitel: Englisch, Japanisch, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Russisch, Spanisch
português | alemão |
---|---|
legendas | untertitel |
european | europäisch |
PT OneSpan Sign está disponível em inglês, francês, holandês, espanhol, alemão, japonês, português, italiano, dinamarquês, russo, chinês (simplificado e tradicional), coreano, grego e agora em árabe.
DE OneSpan Sign ist auf Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Portugiesisch, Italienisch, Dänisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Koreanisch, Griechisch und jetzt auf Arabisch verfügbar.
português | alemão |
---|---|
simplificado | vereinfacht |
tradicional | traditionell |
coreano | koreanisch |
grego | griechisch |
sign | sign |
PT Estudo de caso #1: banco japonês passa para autenticação baseada em nuvem
DE Fallstudie 1: Japanische Bank stellt auf Cloud-basierte Authentifizierung um
português | alemão |
---|---|
caso | fallstudie |
banco | bank |
japonês | japanische |
autenticação | authentifizierung |
baseada | basierte |
nuvem | cloud |
PT O Desafio: Este banco japonês lançou seu aplicativo bancário móvel em novembro de 2019
DE Die Herausforderung: Diese japanische Bank hat im November 2019 ihre mobile Banking-Anwendung veröffentlicht
português | alemão |
---|---|
desafio | herausforderung |
japonês | japanische |
aplicativo | anwendung |
móvel | mobile |
novembro | november |
PT Em novembro de 2019, este banco japonês lançou seu aplicativo de banco móvel
DE Im November 2019 veröffentlichte diese japanische Bank ihre Mobile-Banking-Anwendung
português | alemão |
---|---|
novembro | november |
japonês | japanische |
aplicativo | anwendung |
móvel | mobile |
PT Nosso site e painel de controle da conta estão disponíveis em inglês, alemão, francês, espanhol, português do Brasil, japonês, chinês e russo.
DE Unsere Website und Systemsteuerung sind in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, brasilianischem Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch und Russisch verfügbar.
português | alemão |
---|---|
nosso | unsere |
site | website |
PT ANÚNCIO NATIVO NA PÁGINA INICIAL PARA EDIÇÃO JP (JAPONÊS) – DESKTOP
DE DESKTOP HOMEPAGE NATIVE FÜR JAPAN
português | alemão |
---|---|
nativo | native |
desktop | desktop |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
DE Die Benutzeroberfläche und die Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.
português | alemão |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
documentação | dokumentation |
em | in |
brasil | brasilien |
coreano | koreanisch |
tradicional | traditionell |
simplificado | vereinfacht |
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
DE Allerdings Währungspaare, die japanischen Yen beinhalten, sind nur zwei Dezimalstellen angegeben ? ein Beispiel für eine GBP / JPY zitiert 131.60 / 131.52 wäre
português | alemão |
---|---|
japonês | japanischen |
exemplo | beispiel |
gbp | gbp |
jpy | jpy |
PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.
DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.
português | alemão |
---|---|
empresa | unternehmen |
seu | sind |
PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL
DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung
português | alemão |
---|---|
atingir | erreichen |
altos | hohe |
precisão | genauigkeit |
naturais | natürlich |
chinês | chinesische |
japonês | japanische |
desafio | herausforderung |
PT A tradução de e para japonês ou chinês está agora disponível, gratuitamente, em DeepL.com
DE Die Übersetzung von und ins Japanische und Chinesische ist ab sofort kostenlos auf DeepL.com verfügbar
português | alemão |
---|---|
japonês | japanische |
chinês | chinesische |
agora | sofort |
gratuitamente | kostenlos |
PT As redes neurais já estão em treinamento para incluir mais idiomas, como o mandarim e o japonês.
DE Die neuronalen Netze trainieren weiter, um in Zukunft noch mehr Sprachen zu meistern, darunter Mandarin und Japanisch.
português | alemão |
---|---|
redes | netze |
neurais | neuronalen |
mandarim | mandarin |
treinamento | trainieren |
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
DE Chinesisch und Japanisch sind jetzt im DeepL Übersetzer verfügbar. Viele Journalisten testen das Übersetzungssystem und bestätigen, dass DeepL auch in diesen Sprachen deutlich besser ist als die Konkurrenz.
português | alemão |
---|---|
diversos | viele |
jornalistas | journalisten |
testam | testen |
concorrência | konkurrenz |
PT Fazendo buscas em chinês, japonês ou coreano?
DE Führen Sie eine Suche in Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch durch?
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
coreano | koreanisch |
PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações
DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung
português | alemão |
---|---|
governo | regierung |
ministério | ministerium |
assuntos | angelegenheiten |
comunicações | kommunikation |
PT Legendas: Árabe, Francês, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Coreano, Alemão, Russo, Turco, Inglês, Eslovaco, Espanhol, Japonês, Persa
DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Chinesisch (vereinfacht), Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Vietnamesisch, Koreanisch, Deutsch, Russisch, Türkisch, Englisch, Slowakisch, Spanisch, Japanisch, Persisch
português | alemão |
---|---|
legendas | untertitel |
european | europäisch |
simplificado | vereinfacht |
brasil | brasilien |
coreano | koreanisch |
turco | türkisch |
PT Sashimi de atum, peixe cru em estilo japonês tradicional
DE Thunfisch-Sashimi, roher Fisch im traditionellen japanischen Stil
português | alemão |
---|---|
peixe | fisch |
estilo | stil |
japonês | japanischen |
tradicional | traditionellen |
Mostrando 50 de 50 traduções