Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "página de status" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página de status" de português para alemão

Traduções de página de status

"página de status" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

página adresse alle als am an angezeigt anzeigen anzuzeigen auch auf auf der aus bei bei der beim bis browser da damit dann darüber das dass daten deiner dem den der des die diese domain durch ein eine einem einen einer eines er erhalten für haben homepage ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem inhalt inhalte innerhalb ist jeder können machen mail mehr mit müssen nach noch nur ob oben oberen oder ohne page produkte schaltfläche sehen sein seite seiten sich sicher sie sind so startseite stellen text um und uns unter url verwenden von von der webseite website websites werden wie wo zu zum zur ändern über
status aktuellen all alle allen alles als auf aus bei bitte damit dann das dass dein deine des die diese dieser du durch ein eine einem einer eines einige er erhalten es es gibt es ist gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen ist jeder jedes kann keine können sie mehr mit muss müssen nach neue nur ob oder sehen sein seite sich sie sie können sind so sowie status um und uns unser unsere unter von vor was wenn werden wie wir wird wurde wurden zu zum über

Tradução de português para alemão de página de status

português
alemão

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

português alemão
status status
tabela tisch
faturas rechnungen
exibe zeigt

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

português alemão
status status
tabela tisch
faturas rechnungen
exibe zeigt

PT Mantemos uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam nas atualizações. As atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

DE Wir unterhalten eine Statusseite unter status.reincubate.com . Auf den Statusseiten können Benutzer Updates abonnieren. Aktualisierungen werden für geplante oder Notfallwartungen gesendet.

português alemão
status status
reincubate reincubate
usuários benutzer
enviadas gesendet

PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

DE Reincubate unterhält eine Statusseite unter status.reincubate.com . Auf den Statusseiten können Benutzer Updates abonnieren. Aktualisierungen werden für geplante oder Notfallwartungen gesendet.

português alemão
mantém unterhält
status status
usuários benutzer
enviadas gesendet

PT Se você selecionou Ativar rastreamento de status ao criar seu mapeamento, sua planilha agora tem uma nova coluna. O status de cada documento é atualizado com um link para a página de status do DocuSign daquele item.

DE Wenn Sie Statusnachverfolgung aktivieren ausgewählt haben, als Sie Ihre Zuordnung erstellt haben, hat Ihr Blatt nun eine neue Spalte. Der Status jedes Dokuments wird mit einem Link zur DocuSign-Statusseite für dieses Element aktualisiert. 

PT No entanto, se o problema persistir, procure mais informações na página de status do iCloud e na página de status da API e entre em contato com o suporte.

DE Wenn das Problem weiterhin besteht, suchen Sie auf der iCloud-Statusseite und der API- Statusseite nach weiteren Informationen und wenden Sie sich an den Support.

português alemão
problema problem
procure suchen
informações informationen
icloud icloud
api api
suporte support

PT Etapa # 1: Nesta página, insira o URL da página ou domínio que você deseja verificar. Este pode ser o principal domínio apontando para a página inicial do site ou o URL de uma página particular, como uma página de produto ou post URL.

DE Schritt 1: Auf dieser Seite geben Sie die URL der Seite oder Domain, die Sie überprüfen möchten. Dies kann die Haupt-Domain der Website Homepage oder die URL einer bestimmten Seite wie eine Produktseite oder Blog-Post-URL verweist.

português alemão
etapa schritt
url url
deseja möchten
principal haupt
post post
verificar überprüfen

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

português alemão
exemplo beispiel
lista liste
alternar wechseln
qualquer jede
movendo bewegen
imagem bild
blog blog
levar dauert

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

português alemão
caso ob
avançadas fortgeschrittene
manutenção wartung
ou oder
integrações integrationen
poderosas leistungsstarke
pronta einsatzbereit

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

português alemão
pessoas personen
entrar anmelden
conta konto
incidentes vorfälle
outras andere

PT você pode alterar o status do agente, com exceção do status Apenas transferências, na página Configuração do aplicativo móvel para Android ou iOS do Zendesk Support.

DE Sie können Ihren Agentenstatus (mit Ausnahme des Status „Nur Weiterleitungen“) auch auf der Seite Einstellungen der mobilen Zendesk Support-App für Android oder iOS ändern.

português alemão
status status
exceção ausnahme
apenas nur
página seite
configuração einstellungen
aplicativo app
móvel mobilen
android android
ou oder
ios ios
zendesk zendesk
support support
alterar ändern

PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar o status do seu professor. Depois que seu status for aprovado, você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.

DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link, um Ihren Lehrerstatus zu überprüfen. Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie auf der nächsten Seite weitere Informationen zum Einlösen.

português alemão
desconto rabatt
clicar klicken
link link
status status
aprovado genehmigt
informações informationen
página seite
resgatar einlösen
verificar überprüfen

PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.

DE Wir halten eine hohe Verfügbarkeit auf unserer Plattform aufrecht, die durchschnittlich über 99,9 % liegt. Den Status unserer Website und Systeme können Sie auf unserer öffentlichen Statusseite einsehen.

português alemão
disponibilidade verfügbarkeit
média durchschnittlich
status status
público öffentlichen
verificar einsehen

PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.

DE Es gibt verschiedene andere Statusseiten, aber die Aktionen, die mit der Bestellung erfolgen können, sind von oben auf der Seite verfügbar, je nachdem, welche Art von Reihenfolge es ist, und der aktuelle Status.

português alemão
várias verschiedene
outras andere
status status
mas aber
ações aktionen

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

português alemão
caso ob
avançadas fortgeschrittene
manutenção wartung
ou oder
integrações integrationen
poderosas leistungsstarke
pronta einsatzbereit

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

português alemão
pessoas personen
entrar anmelden
conta konto
incidentes vorfälle
outras andere

PT Para receber seu desconto, basta clicar no link para verificar o status do seu professor. Depois que seu status for aprovado, você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.

DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link, um Ihren Lehrerstatus zu überprüfen. Sobald Ihr Status genehmigt wurde, erhalten Sie auf der nächsten Seite weitere Informationen zum Einlösen.

português alemão
desconto rabatt
clicar klicken
link link
status status
aprovado genehmigt
informações informationen
página seite
resgatar einlösen
verificar überprüfen

PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.

DE Wir halten eine hohe Verfügbarkeit auf unserer Plattform aufrecht, die durchschnittlich über 99,9 % liegt. Den Status unserer Website und Systeme können Sie auf unserer öffentlichen Statusseite einsehen.

PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

português alemão
página seite
blog blog
eventos events
ou oder
portfolio portfolio

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).

português alemão
url urls
índice index
ainda dennoch

PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

português alemão
página seite
blog blog
loja shop
eventos events
ou oder
portfolio portfolio

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).

português alemão
url urls
índice index
ainda dennoch

PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.

DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.

PT A função assume um parâmetro numérico, que lhe permite gerar links para a página atual, para a próxima página, para a página anterior ou para uma página específica

DE Die Funktion nimmt einen numerischen Parameter an, mit dem Sie Links für die aktuelle, nächste, vorherige oder eine bestimmte Seite erzeugen können

PT A página de detalhes do site da sua conta do Stripe exibe o status da conexão e as configurações de público. Você também pode adicionar, editar e atualizar produtos nesta página.

DE Die Seite „Site Details“ (Website-Informationen) für dein Stripe-Konto zeigt deinen Verbindungsstatus und deine Zielgruppeneinstellungen an. Du kannst auch Produkte über diese Seite hinzufügen, bearbeiten und aktualisieren.

português alemão
conta konto
exibe zeigt
pode kannst
adicionar hinzufügen
editar bearbeiten
atualizar aktualisieren

PT Primeiro, verifique a Página de status (esta página está disponível apenas em inglês) para garantir que todos os sistemas estejam operacionais.

DE Lesen Sie zunächst auf der Statusseite nach (diese Seite ist nur in Englisch verfügbar), um sicherzustellen, dass alle Systeme betriebsbereit sind.

português alemão
primeiro zunächst
garantir sicherzustellen
sistemas systeme

PT A gente sabe que a maioria dos visitantes costuma verificar a página inicial ou de suporte de um provedor antes de procurar uma página de status

DE Wir wissen, dass die meisten Besucher wahrscheinlich auf der Startseite oder Supportseite eines Anbieters nachsehen, bevor sie nach einer Statusseite suchen

português alemão
sabe wissen
visitantes besucher
ou oder
provedor anbieters

PT As organizações qualificadas têm status atual 501c(3) válido nos Estados Unidos ou status equivalente em outros países.

DE Qualifizierte Unternehmen haben einen aktuellen, gültigen Status 501c(3) in den USA oder einen entsprechenden Status in anderen Ländern. 

português alemão
organizações unternehmen
têm haben
status status
atual aktuellen
válido gültigen
ou oder
em in
outros anderen
as den

PT No desktop, insira uma atualização de status da maneira familiar, mas você poderá adicioná-la à sua história como uma alternativa à criação de um status.

DE Geben Sie auf dem Desktop ein Status-Update auf die bekannte Weise ein, aber Sie werden angeboten, es Ihrer Story als Alternative zum Erstellen eines Status hinzuzufügen.

português alemão
desktop desktop
atualização update
status status
maneira weise
história story
alternativa alternative
criação erstellen
familiar bekannte

PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.

DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.

português alemão
entenda erkennen
status status
equipe teams
cartões karten
solicitações anfragen

PT A visão inicial em um boletim é a exibição de status. A visualização de status exibe a lista de dispositivos, o último local e hora de monitoramento e o resultado do último evento de monitoramento.

DE Die erste Ansicht auf einer Berichtskarte ist die Statusansicht. In der Statusansicht werden die Liste der Geräte, der letzte Ort und die uhrlange Uhrzeit der Überwachung sowie das Ergebnis des letzten Überwachungsereignisses angezeigt.

português alemão
inicial erste
dispositivos geräte
local ort
hora uhrzeit
resultado ergebnis
exibição angezeigt

PT Clique em Stop na seção Service status do Service status .

DE Klicken Stop im Abschnitt Service status Stop .

português alemão
stop stop
seção abschnitt
service service
status status

PT Quando um agente no status Online atende a uma chamada, ele permanece no status Online. Chamadas recebidas continuam a ser colocadas na fila.

DE Wenn ein Agent im Online-Status einen Anruf annimmt, verbleibt er im Online-Status. Eingehende Anrufe werden weiterhin in die Warteschlange gestellt.

português alemão
agente agent
status status
online online
fila warteschlange

PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.

DE Wenn du den Mauszeiger über das Modul bewegst, werden verschiedene Optionen angezeigt, je nachdem, ob das Modul aktiv ist oder nicht. Du kannst auch mit den Buttons Aktivieren und Deaktivieren den Status des jeweiligen Moduls ändern.

português alemão
passar nicht
exibidas angezeigt
diversas verschiedene
opções optionen
status status
ativo aktiv
botões buttons
ativar aktivieren
desativar deaktivieren

PT Status — defina o status da publicação

DE Status – Lege den Veröffentlichungsstatus des Beitrags fest

português alemão
status status

PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.

DE Wenn du den Status eines Beitrags ändern möchtest, nachdem dieser gespeichert oder veröffentlicht wurde, klicke auf das Status-Label oberhalb des Buttons Speichern.

português alemão
status status
ou oder
clique klicke
etiqueta label
botão buttons
alterar ändern

PT O status selecionado no formulário de verificação não corresponde ao status exibido no documento

DE Der auf dem Bestätigungsformular ausgewählte Status stimmt nicht mit dem im Dokument angezeigten Status überein

português alemão
status status
selecionado ausgewählte
exibido angezeigten
documento dokument

PT Status: o status do balanceador de carga na hora atual.

DE Status: Der Status des Lastausgleichs zur aktuellen Uhrzeit.

português alemão
status status
hora uhrzeit
atual aktuellen

PT Retornos de chamada de status: Veja o status de entrega de uma mensagem com a API REST usando seu SID (identificador exclusivo) ou forneça um URL StatusCallback

DE Statusabfragen: Zeigen Sie den Zustellstatus für eine Nachricht mit der REST API mithilfe der eindeutigen SID oder stellen Sie eine StatusCallback URL zur Verfügung

português alemão
api api
ou oder
url url

PT Na seção Site Status (Status do site) , clique em Edit (Editar).

DE Klicke im Abschnitt Website-Status auf Edit (Bearbeiten).

português alemão
seção abschnitt
site website
status status

PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.

DE Durch Klicken auf den Link in einer Statuszelle in Smartsheet werden Sie auch zu DocuSign weitergeleitet, um mehr Informationen zum Status eines bestimmten Dokuments anzuzeigen.

português alemão
clicar klicken
link link
status status
smartsheet smartsheet
visualização anzuzeigen
informações informationen
documento dokuments
docusign docusign

PT Monitoramento do status do sistema para Startups e SMBs - Crisp Status

DE Systemstatusüberwachung für Startups und KMUs - Crisp Status

português alemão
monitoramento überwachung
status status
startups startups
e und
crisp crisp

PT Para acessar o formulário, faça login na sua conta e selecione Account > Account Status (Conta > Status da conta)

DE Wenn du angemeldet bist, kannst du über Account > Account Status auf das Formular zugreifen

português alemão
formulário formular
status status

PT Isso é sobre você, mas individualmente não o identifica, como endereço IP, nome de usuário, senha, status militar, status educacional, associação organizacional etc.

DE Das ist über Sie, identifiziert Sie aber individuell nicht, wie IP-Adresse, Benutzername, Passwort, militärischer Status, Bildungsstatus, organisatorische Vereinigung usw.

português alemão
individualmente individuell
identifica identifiziert
endereço adresse
ip ip
senha passwort
status status
associação vereinigung
organizacional organisatorische
etc usw

PT Você pode conferir os status atual e passado e os tempos de atividade nas páginas status e uptime.

DE Sie können die derzeitigen und bisherigen Status- und Verfügbarkeitsdaten auf den [Status]-(https://status.auth0.com/) und [Uptime]-Seiten(http://uptime.auth0.com/) einsehen.

português alemão
status status
atual derzeitigen
páginas seiten

PT Controle o status do trabalho com gráficos e medidores de visualização rápida, inclusive o desempenho, o status da migração por tipo de arquivo, entre outros.

DE Verfolgen Sie den Status Ihres Projekts mit übersichtlichen Diagrammen und Übersichten, einschließlich Leistungsinformationen sowie des Status der Migration nach Dateityp und mehr.

português alemão
status status
gráficos diagrammen
migração migration
controle verfolgen

Mostrando 50 de 50 traduções