Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "populares e combinam" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "populares e combinam" de português para alemão

Traduções de populares e combinam

"populares e combinam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

populares aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus bei bekannte beliebt beliebte beliebten beliebtesten bis damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige fragen für haben ihnen ihr ihren in ist jedoch können mehr meisten mit nach nicht noch nur oder sehr sein sicher sie so sowie um und verwenden viele vielen von was welche wenn werden wie während zu zum zur über
combinam kombinieren verbinden vereinen

Tradução de português para alemão de populares e combinam

português
alemão

PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:

DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:

português alemão
combinações kombinationen
categorias kategorien
bebidas drinks
populares beliebt
combinam verbinden
propriedades eigenschaften
positivas positiven
exemplo beispiel

PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:

DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:

português alemão
combinações kombinationen
categorias kategorien
bebidas drinks
populares beliebt
combinam verbinden
propriedades eigenschaften
positivas positiven
exemplo beispiel

PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente

DE Ein Logo- und Visitenkarten-Design, das perfekt zusammenpasst

português alemão
logotipo logo
perfeitamente perfekt

PT Mais de 100 modelos pré-desenvolvidos de e-mails e páginas de destino que combinam com qualquer mensagem.

DE Mehr als 100 fertige E-Mail- und Landingpage-Vorlagen für jeden Zweck.

português alemão
modelos vorlagen
e und

PT Há também retiros tranquilos no campo ou nas profundezas da floresta que combinam terapias relaxantes com paisagens pitorescas

DE Retreats im ländlichen Raum oder tief im Wald bieten eine perfekte Kombination aus wohltuenden Behandlungen und pittoresken Landschaften

português alemão
ou oder
floresta wald
paisagens landschaften

PT Nick Sapia, diretor digital da Alps & Meters. Saiba como ele usa o Mailchimp para enviar e-mails que combinam com a marca dele

DE Nick Sapia, Chief Digital Officer von Alps & Meters Finde heraus, wie er dank Mailchimp E‑Mails mit perfektem Branding versendet.

português alemão
diretor chief
digital digital
mailchimp mailchimp
marca branding

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

português alemão
natural natur
conforto komfort
combinam verbinden
paraíso paradies
marriott marriott
resort resort
golf golf

PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.

DE Native Advertising ist eine besondere Art bezahlter Werbung, die sich im Aussehen dem Medienformat anpasst, in der sie erscheint.

português alemão
nativa native
aparência aussehen

PT Para uma melhor flexibilidade e controlo sobre o ciclo de desenvolvimento, as empresas de vanguarda implementam plataformas que combinam tecnologias de low-code e de no-code.

DE Um mehr Flexibilität und Kontrolle über den Entwicklungszyklus zu erhalten, setzen vorausschauende Unternehmen Plattformen ein, die sowohl Low-Code- als auch No-Code-Technologien kombinieren.

português alemão
flexibilidade flexibilität
controlo kontrolle
plataformas plattformen
combinam kombinieren
tecnologias technologien

PT Crie segmentos complexos que combinam as lógicas any e all em um único segmento e direcione o conteúdo da sua campanha para conjuntos de contatos específicos.

DE Du kannst komplexe Segmente erstellen, beliebige oder alle Logiken in einem einzelnen Segment kombinieren und deine Kampagneninhalte auf bestimmte Gruppen von Kontakten ausrichten.

português alemão
crie erstellen
complexos komplexe
combinam kombinieren
e und
contatos kontakten
específicos bestimmte

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!

português alemão
perfeitamente perfekt
paisagem naturlandschaft
cidade stadt

PT Streaming dados tais como IoT e redes sociais e de mensagens combinam facilmente dados estáticos para análise contextual em tempo real usando o Spotfire Data Streams.

DE Mit Spotfire Data Streams können Sie Streaming-Daten wie IoT-, Social-Media- und Messaging-Informationen ganz einfach mit statischen Daten verbinden, um kontextbezogene Echtzeitanalysen durchzuführen.

português alemão
streaming streaming
iot iot
combinam verbinden
facilmente einfach
contextual kontextbezogene
streams streams

PT Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

português alemão
garantir sicher
nova neues
brilho hell

PT Os produtos, serviços e soluções da Alcatel-Lucent Enterprise se combinam para fornecer a comunicação perfeita e a melhor infraestrutura, para você.

DE Alcatel-Lucent Enterprise-Produkte, -Services und -Lösungen sorgen gemeinsam für eine zu Ihnen passende Kommunikation und Infrastruktur.

português alemão
produtos produkte
e und
enterprise enterprise
comunicação kommunikation
infraestrutura infrastruktur

PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação.  Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.

DE Legacy-Systeme und alte Benutzeroberflächen sind für Transformation nicht geeignet.  Unsere unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren diesen Vorgang.

português alemão
sistemas systeme
e und
antigas alte
transformação transformation
nossos unsere
bots bots
rpa rpa

PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.

DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.

português alemão
combinam kombinieren
momentos momente
inesquecíveis unvergessliche

PT Esses potes combinam os ingredientes mais badalados do momento com um toque dos itens de menu de café da manhã mais adorados, mudando a forma como você vive a refeição mais importante do dia

DE Diese Bowls enthalten Trend-Zutaten und interpretieren beliebte Frühstücksklassiker neu – so entdecken Sie die wichtigste Mahlzeit des Tages auf vollkommen neue Weise

português alemão
ingredientes zutaten
forma weise
refeição mahlzeit
dia tages

PT Os leitores Digipass combinam valores secretos, armazenados em cartões inteligentes, com os algoritmos Digipass pré-programados no leitor Digipass

DE Digipass-Lesegeräte kombinieren geheime Werte, die auf Smartcards gespeichert sind, mit im Digipass-Lesegerät vorprogrammierten Digipass-Algorithmen

português alemão
valores werte
armazenados gespeichert
algoritmos algorithmen
leitor lesegerät

PT Desde a criação de documentos simples baseados em texto até pôsteres e folhetos, ou brochuras e livros complexos que combinam palavras, imagens e gráficos, o Affinity Publisher funciona perfeitamente, mesmo com os documentos mais pesados.

DE Von einfachen Textdokumenten über Poster und Flyer bis hin zu komplexen Broschüren und Büchern mit vielen Wörtern, Bildern und Grafiken – Affinity Publisher läuft wie ein geölter Blitz.

português alemão
simples einfachen
livros büchern
complexos komplexen
palavras wörtern
funciona läuft
mais vielen

PT O MangoApps oferece soluções de local de trabalho digital que combinam intranet, colaboração, mensagens, aprendizado e mais de 50 integrações integradas para o negócio. Com uma plataforma de... Leia mais

DE Die Anwendung ist ideal für Unternehmen jeder Größe und ein Tool für Kundenengagement und -kommunikation, mit dem Nutzer*innen die Möglichkeit haben, E-Commerce-Marken zu entdecken. Mehr erfahren

PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades

DE In Ihrer heutigen Organisation erhalten die Explorers wahrscheinlich Berichte anderer Mitarbeiter und kombinieren diese mit verschiedenen Datenpunkten, um sie auf die eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden

português alemão
hoje heutigen
organização organisation
provavelmente wahrscheinlich
recebem erhalten
necessidades bedürfnisse

PT Tenha um tema único com cores de marca, logotipo e fontes que combinam com seu estilo

DE Legen Sie sich ein einzigartiges Theme mit Ihrem Logo und markenspezifischen Farben und Schriftarten zu, die Ihrem Stil entsprechen

português alemão
tema theme
cores farben
fontes schriftarten
estilo stil

PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.

DE Einzelhandelsunternehmen können ihre Omni-Channel-Leistung viel nachhaltiger verbessern, wenn sie mit Analysen die Daten der Customer Journey nahtlos mit denen der Lieferkette kombinieren.

português alemão
desempenho leistung
perfeitamente nahtlos
jornada journey
cliente customer

PT Augmented analytics com o Motor Cognitivo do Qlik combinam de forma exclusiva o poder da intuição humana com a IA para oferecer insights confiáveis mais rapidamente

DE Augmented Analytics mit der Qlik Cognitive Engine kombinieren auf einzigartige Weise die menschliche Intuition mit AI und sorgen schneller für verlässliche Erkenntnisse

português alemão
analytics analytics
motor engine
qlik qlik
forma weise
exclusiva einzigartige
humana menschliche
insights erkenntnisse
confiáveis verlässliche

PT Um negócio digital explora tecnologias digitais para criar novos modelos de negócios nos quais os mundos físico e digital se combinam

DE Ein digitales Unternehmen nutzt digitale Technologien, um neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, in denen sich die physische und digitale Welt verbinden

português alemão
tecnologias technologien
criar entwickeln
novos neue
físico physische
combinam verbinden

PT Os nossos VPS combinam recursos físicos atribuídos com uma liberdade total de configuração, oferecendo-lhe um controlo sobre a mesma.

DE Unsere VPS kombinieren fest zugewiesene physische Ressourcen mit vollkommener Konfigurationsfreiheit und bieten Ihnen so volle Kontrolle über die Verwendung Ihres Servers.

português alemão
vps vps
recursos ressourcen
físicos physische
total volle
controlo kontrolle
oferecendo bieten

PT Nesta seção, fizemos perguntas para descobrir para que as pessoas usam o Python, em que tipos de desenvolvimento elas estão envolvidas e como combinam seus vários usos.

DE Mit den Fragen in diesem Abschnitt wollten wir herausfinden, wofür die Befragten Python verwenden, an welchen Arten von Projekten sie beteiligt sind und wie sie die verschiedenen Verwendungszwecke kombinieren.

português alemão
seção abschnitt
descobrir herausfinden
usam verwenden
python python
envolvidas beteiligt
combinam kombinieren
vários verschiedenen
desenvolvimento projekten

PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!

DE Kombinations-Kreuzfahrten bieten genau das: Kombinieren Sie zwei oder mehrere Reisen zu einem erstklassigen Erlebnis!

português alemão
combinam kombinieren
ou oder
viagens reisen
experiência erlebnis

PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.

DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.

português alemão
técnica technik
natureza natur

PT Agora eles combinam uma ampla variedade de ferramentas, de uma série de boas-vindas ao novo envolvimento do cliente, para manter as pessoas informadas.

DE Jetzt kombinieren sie eine Vielzahl von Tools – von einer Begrüßungsmail-Serie bis hin zum erneuten Engagement von Kunden – um ihre Zielgruppe auf dem Laufenden zu halten.

português alemão
agora jetzt
combinam kombinieren
ferramentas tools
envolvimento engagement
cliente kunden
manter halten

PT Com a função de script (somente em inglês) do Criador de Vídeos da Renderforest, você receberá sugestões de cenas que melhor combinam com o seu projeto

DE Mit dem Renderforest Video Maker Skript-zu-Video-Tool werden Ihnen Szenen vorgeschlagen, die am besten zu Ihrem Projekt passen

português alemão
script skript
criador maker
vídeos video
cenas szenen
projeto projekt
renderforest renderforest

PT Complete padrões de quebra-cabeça e ganhe recompensas! Nós também temos uma variedade de desafios de matemática, que combinam operações básicas com ações especias

DE Vollende erstaunliche Muster und verdiene dir beim Gewinnen Belohnungen! Wir haben auch eine große Auswahl an Mathe-Herausforderungen, die Basisoperationen mit speziellen Aktionen kombinieren

português alemão
padrões muster
ganhe gewinnen
recompensas belohnungen
variedade auswahl
desafios herausforderungen
ações aktionen

PT Os visores odontológicos da Barco combinam excelente capacidade de limpeza e um design elegante e inteligente com a qualidade de imagem pela qual a Barco é conhecida

DE Barcos zahnärztliche Displays kombinieren herausragende Reinigungsfähigkeit und ein geschmeidiges, smartes Design mit der Bildqualität, für die Barco bekannt ist

português alemão
design design
conhecida bekannt
excelente herausragende
barco barco

PT Os projetos gráficos combinam estes 3 elementos para formar uma composição visual única e coesa de ideias e mensagens

DE Grafische Designs kombinieren diese drei Elemente zu einer einzigen, stimmigen visuellen Komposition von Ideen und Botschaften

português alemão
projetos designs
combinam kombinieren
elementos elemente
composição komposition
visual visuellen
ideias ideen
gráficos grafische

PT As propriedades da coleção MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design inspirado na história e na cultura de cada destino.

DE Jedes MGallery Hotel besticht durch seine Einzigartigkeit und ein Design, das von der lokalen Geschichte und Kultur geprägt ist.

português alemão
hotel hotel
design design

PT As propriedades MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design imerso na história e na cultura de cada destino. Conheça alguns dos nossos designers.

DE MGallery Hotels vereinen die Einzigartigkeit jedes Gebäudes mit einem Design, das seine Geschichte und die lokale Kultur widerspiegelt. Lernen Sie unsere Designer kennen.

português alemão
combinam vereinen
hotel hotels
conheça kennen

PT As teclas CHERRY MX SILENT Red combinam atuação linear com um design patenteado de redução de ruído, resultando em toques suaves e silenciosos, excelente para streamers e gamers sensíveis ao barulho.

DE CHERRY MX SILENT Red-Tastenschalter kombinieren einen linearen Anschlag mit einem patentierten Design zur Geräuschreduzierung, das einen sanften, leisen Tastendruck ermöglicht – perfekt für Streamer und Gamer mit empfindlichen Ohren.

português alemão
linear linearen
design design
mx mx
excelente perfekt

PT As teclas CHERRY MX Low Profile Red combinam um movimento suave e linear com uma distância de atuação curta, para um ágil desempenho gamer.

DE Die CHERRY MX Low Profile Red-Tastenschalter kombinieren leichtgängige und lineare Bewegung mit einem geringen Betätigungsabstand und ermöglichen es so, in Gamingsessions besonders schlagfertig zu reagieren.

português alemão
low low
movimento bewegung
mx mx

PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis

DE Zudem kombinieren immersive Arbeitsplätze digitale Konzepte wie Augmented, Virtual und Mixed Reality mit anderen optischen, akustischen und haptischen Elementen

português alemão
elementos elementen
digitais digitale
realidade reality
virtual virtual
outros anderen
além disso zudem
espaços de trabalho arbeitsplätze
aumentada augmented

PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles

DE Und ja, genau wie Bausteine, passen auch die Loops perfekt zusammen

português alemão
loops loops
bem perfekt

PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém no Fenix 6 - então ele basicamente faz tudo - mas tem um preço um pouco mais barato do que o Fenix porque não tem exatamente a mesma construção e proteção

DE Die Funktionen, die es bietet, stimmen sehr gut mit denen des Fenix 6 überein - es macht also im Grunde alles -, aber es ist etwas billiger als das Fenix, weil es nicht ganz den gleichen Aufbau und Schutz hat

português alemão
funções funktionen
construção aufbau
proteção schutz
mais barato billiger

PT onde o art déco anda lado a lado com o estilo inglês eduardiano, e refeições excepcionais se combinam com coquetéis contemporâneos

DE eine Symbiose aus Art déco und edwardianischem Stil, außergewöhnlichen Gourmet-Speisen und modernen Cocktails

português alemão
e und
refeições speisen
coquetéis cocktails

PT Os quartos combinam elegância clássica e design moderno com tecnologia discreta

DE Die Zimmer kombinieren klassische Eleganz und modernes Design mit unauffälliger Technologie

português alemão
elegância eleganz
design design
moderno modernes
tecnologia technologie

PT Este hotel de luxo em Xangai oferece 270 quartos distintos, incluindo 39 suítes luxuosas, que combinam móveis de inspiração art déco com comodidades modernas

DE Dieses Luxushotel in Shanghai verfügt über 270 einzigartige Gästezimmer, darunter 39 luxuriöse Suiten, und überzeugt durch eine gelungene Einrichtung im Stil des Art déco und eine moderne Ausstattung

português alemão
xangai shanghai
art art
modernas moderne
hotel de luxo luxushotel
móveis einrichtung

PT Escolha uma grande variedade de recursos, estilos, planos de fundo e temas de cores que combinam com o visual e clima da sua marca.

DE Wählen Sie aus einer breiten Anzahl an Features, Stilen, Hintergründen und Farbschemata, um das Aussehen und Gefühl Ihrer Marke zu treffen.

português alemão
recursos features
estilos stilen
marca marke
grande breiten

PT seu aplicativo com recursos especiais, cores e layouts que combinam com o seu estilo e marca.

DE Ihrer App mit besonderen Features, Farben und Aufbau, damit Ihr Stil und Ihre Marke getroffen wird.

português alemão
aplicativo app
recursos features
especiais besonderen
cores farben
e und
estilo stil
marca marke

PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.

DE Die langen und flachen Nudeln, wie z.B. Spaghetti, Linguine und Trenette passen perfekt zu feinen Soßen, während dickere Nudeln wie Makkaroni, runde Bucatini und breite Pappardelle kräftige Ragouts ergänzen.

português alemão
longos langen
perfeitamente perfekt
macarrão nudeln

PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.

DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.

português alemão
ou oder
pode könnt

PT O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.

DE Die Wände sind in weiß und in einem samtigen hellbraun (?Samt der Erde?) gestrichen und passen harmonisch zu unseren Arbeitsplatten.

português alemão
paredes wände
são sind
terra erde

PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.

DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.

português alemão
waffles waffeln
bem gut
bagas beeren
frescas frische
ou oder

Mostrando 50 de 50 traduções