PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
Traduzir "molho de baunilha" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "molho de baunilha" de português para alemão
Tradução de português para alemão de molho de baunilha
português
alemão
DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
| português | alemão |
|---|---|
| waffles | waffeln |
| bem | gut |
| bagas | beeren |
| frescas | frische |
| ou | oder |
PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.
DE Wir mögen einfach gerne das leichte Vanillearoma, das du aber auch einfach durch etwas ausgekratztes Vanillemark in den Teig zaubern kannst.
| português | alemão |
|---|---|
| nós | wir |
| mas | aber |
| você | du |
| algo | etwas |
| massa | teig |
PT Creme de vinagre balsâmico e folhas de manjericão isoladas no fundo branco. Molho de salada italiana, molho.
DE Balsamico-Essig-Creme und Basilikumblätter isoliert auf weißem Hintergrund. Italienischer Salatdressing, Sauce.
| português | alemão |
|---|---|
| creme | creme |
| e | und |
| isoladas | isoliert |
| fundo | hintergrund |
| molho | sauce |
PT Este molho leve e cremoso de nozes ⬆ é um companheiro perfeito para o macarrão encaracolado. Uma ótima alternativa ao molho de tomate, que também sabe bem para as crianças!
DE Diese helle und cremige Walnusssoße ⬆ ist ein perfekter Begleiter für Lockennudeln. Eine tolle Alternative zu Tomatensoße, die auch Kindern schmeckt!
| português | alemão |
|---|---|
| companheiro | begleiter |
| perfeito | perfekter |
| alternativa | alternative |
| crianças | kindern |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
DE Da wir noch cremig-weichen Ziegenkäse im Kühlschrank hatten, haben wir diesen in kleinen Stücken in die Pilzsoße eingeschmolzen. Der Ziegenkäse harmoniert perfekt mit den frischen Pilzen und sorgt für eine besonders cremige Sauce.
| português | alemão |
|---|---|
| ainda | noch |
| cremoso | cremig |
| geladeira | kühlschrank |
| molho | sauce |
| pequenos | kleinen |
| perfeitamente | perfekt |
| frescos | frischen |
| particularmente | besonders |
PT Ingredientes: uma bola de sorvete de baunilha, um espresso duplo illy, flocos de morango seco
DE Zutaten: eine Kugel Eiscreme Vanille, doppelter illy-Espresso, getrocknete Erdbeerflocken
| português | alemão |
|---|---|
| ingredientes | zutaten |
PT Do sorbet de limão ao doce gelato de baunilha… Você está pronto para se deliciar com o Le Scoop?
DE Vom spritzigen Limonensorbet bis zum süßen Vanilleeis – sind Sie bereit, sich von Le Scoop verwöhnen zu lassen?
| português | alemão |
|---|---|
| doce | süß |
| pronto | bereit |
| le | le |
PT Sejam preparados com pistaches verde-claro da Sicília ou favas de baunilha perfumadas de Madagascar, nossos sabores são autênticos e deliciosos.
DE Ob hellgrüne Pistazien aus Sizilien oder herrlich duftende Vanilleschoten aus Madagaskar, unsere Aromen sind authentisch und sorgen für einen köstlichen Geschmack.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| nossos | unsere |
| sabores | aromen |
| e | und |
PT Transporte-se para os trópicos com este cocktail apropriado para climas quentes com uma mistura de framboesas, licor de goji berries, rum e xarope de baunilha.
DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.
| português | alemão |
|---|---|
| os | sie |
| cocktail | cocktail |
| mistura | mischung |
PT cupcakes de baunilha e chocolate. 3565632 Foto de stock no Vecteezy
DE Vanille- und Schokoladen-Cupcakes. 3565632 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cupcakes de baunilha e chocolate. 3565641 Foto de stock no Vecteezy
DE Vanille- und Schokoladen-Cupcakes. 3565641 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT donuts de chocolate, rosa e baunilha com granulado em fundo rosa 1223755 Foto de stock no Vecteezy
DE Donuts aus Schokolade, Rosa und Vanille mit Streuseln auf rosa Hintergrund 1223755 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| rosa | rosa |
| e | und |
| fundo | hintergrund |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT donuts de chocolate, rosa e baunilha com granulado em fundo rosa Foto gratuita
DE Donuts aus Schokolade, Rosa und Vanille mit Streuseln auf rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| chocolate | schokolade |
| rosa | rosa |
| e | und |
| fundo | hintergrund |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT donut de baunilha com granulado no prato rosa 1223773 Foto de stock no Vecteezy
DE Vanille Donut mit Streuseln auf rosa Teller 1223773 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| prato | teller |
| rosa | rosa |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT donut de baunilha com granulado no prato rosa Foto gratuita
DE Vanille Donut mit Streuseln auf rosa Teller Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| prato | teller |
| rosa | rosa |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT rosquinhas brancas de baunilha em um padrão sem emenda 1223856 Foto de stock no Vecteezy
DE Vanille weiße Donuts in einem nahtlosen Muster 1223856 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| brancas | weiße |
| padrão | muster |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| um | einem |
PT rosquinhas brancas de baunilha em um padrão sem emenda Foto gratuita
DE Vanille weiße Donuts in einem nahtlosen Muster Kostenlose Fotos
| português | alemão |
|---|---|
| brancas | weiße |
| padrão | muster |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| um | einem |
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
DE Das mag zunächst seltsam erscheinen, besonders wenn der MX-30 ein so unverwechselbar aussehendes Auto ist. Nun, es ist zum Teil. Es ist nicht zu verrückt, aber nicht zu Vanille - es ist gut ausbalanciert.
| português | alemão |
|---|---|
| parecer | erscheinen |
| inicialmente | zunächst |
| especialmente | besonders |
| parte | teil |
| estranho | seltsam |
PT Abacaxi grelhado com sorvete de baunilha ♥ o sucesso de verão
DE Gegrillte Ananas mit Vanilleeis ♥ der Sommerhit
| português | alemão |
|---|---|
| abacaxi | ananas |
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
DE Ja, im Apfelmus ist ausreichend natürliche Süße enthalten, so dass du den Vanillezucker oder Ahornsirup auch gut weglassen kannst
| português | alemão |
|---|---|
| suficiente | ausreichend |
| natural | natürliche |
| você | du |
PT Elas se dissolvem na boca com um agradável sabor de baunilha e morango
DE Die Lutschtabletten lösen sich im Mund auf und haben einen angenehmen Erdbeer-Vanille-Geschmack
| português | alemão |
|---|---|
| boca | mund |
| agradável | angenehmen |
| sabor | geschmack |
PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante baunilha, e isso é realmente bastante refrescante
DE Sie werden hier keine überflüssigen Apps finden, die Ihr brandneues Telefon verstopfen, es ist ein ziemlich einfaches Android-Erlebnis, und das ist wirklich ziemlich erfrischend
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativo | apps |
| telefone | telefon |
| experiência | erlebnis |
| android | android |
| bastante | ziemlich |
| refrescante | erfrischend |
| encontrar | finden |
PT Revisão do Audi Q5 (2017): brilho técnico em um design levemente baunilha
DE Audi Q5 (2017) Test: Technische Brillanz in leicht vanilligem Design
| português | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| técnico | technische |
| em | in |
| design | design |
| revisão | test |
PT Revisão do Audi Q5 (2017): brilho técnico em um design levemente baunilha
DE Audi Q5 (2017) Test: Technische Brillanz in leicht vanilligem Design
| português | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| em | in |
| design | design |
PT O design exterior é um pouco de baunilha
DE Das AuÃendesign ist ein wenig Vanille
PT Com cobertura de fruta ou cobertura crocante? Para apreciadores de qualquer idade? Sabor de baunilha ou coquetel?
DE Mit fruchtigem Topping oder knackigem Fun-Coating? Für kleine oder große Genießer? Vanille- oder Cocktail-Geschmack?
| português | alemão |
|---|---|
| sabor | geschmack |
| coquetel | cocktail |
PT Acabamento ultra brilhante. Fixação forte. Resistente à umidade. Não escorre. Solúvel em água. Fragrância de coco e fava de baunilha.
DE Hochglanzfinish. Starker Halt. Weist Luftfeuchtigkeit ab. Kein Abblättern. Wasserlöslich. Mit dem Duft von Kokosnuss und Vanille.
| português | alemão |
|---|---|
| umidade | luftfeuchtigkeit |
| não | kein |
| e | und |
PT Não requer bibliotecas ou componentes externos e é totalmente construído em Python baunilha.No entanto, você pode se misturar facilmente com ferramentas de terceiros para aumentar a eficácia.
DE Sie erfordert keine externen Bibliotheken oder Komponenten und wird vollständig auf Vanilla Python erstellt.Sie können jedoch Drittanbietertools ganz einfach kombinieren, um eine höhere Effektivität zu erzielen.
| português | alemão |
|---|---|
| requer | erfordert |
| bibliotecas | bibliotheken |
| ou | oder |
| componentes | komponenten |
| externos | externen |
| e | und |
| construído | erstellt |
| python | python |
| facilmente | einfach |
| eficácia | effektivität |
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
DE Ed Sheerans Tweets sind genauso beliebt wie seine Songs. Er ist ein Mann des Volkes mit einfachem Geschmack - einschließlich einer Vorliebe für die rote Sauce.
| português | alemão |
|---|---|
| tweets | tweets |
| populares | beliebt |
| músicas | songs |
| homem | mann |
| incluindo | einschließlich |
| molho | sauce |
| vermelho | rote |
| simples | einfachem |
PT Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha
DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu
| português | alemão |
|---|---|
| prepara | bereitet |
| molho | sauce |
| cozinha | küche |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| português | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
| português | alemão |
|---|---|
| estamos | ist |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
| português | alemão |
|---|---|
| massa | teig |
| molho | soße |
| pizza | pizza |
| dia | tag |
| river | river |
| um | einem |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| português | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
| português | alemão |
|---|---|
| estamos | ist |
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
| português | alemão |
|---|---|
| massa | teig |
| molho | soße |
| pizza | pizza |
| dia | tag |
| river | river |
| um | einem |
PT Abóbora com molho de sementes apimentado, guarnição de iogurte e rúcula
DE Winterkürbis mit würzigem Dressing, Samen, einem Schuss Joghurt und Rucola
| português | alemão |
|---|---|
| sementes | samen |
| iogurte | joghurt |
| e | und |
PT Tagliatelle com legumes e molho de limão
DE Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce
| português | alemão |
|---|---|
| legumes | gemüse |
| e | und |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.
| português | alemão |
|---|---|
| legumes | gemüse |
| descoberta | entdeckung |
| realmente | wirklich |
| deliciosa | leckere |
| delicioso | leckeren |
| fresco | frischen |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte
DE Herzhafter Linseneintopf mit Joghurtsauce
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!
PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo
DE Wir teilten Caesar Salad mit Hühnchen, teilten auch Calamari, aber sie berührte keine Ricardo-Sauce
| português | alemão |
|---|---|
| nós | wir |
| também | auch |
| molho | sauce |
| com | mit |
PT Molho de queijo isolado em fundo branco com caminho de recorte
DE Käsesauce isoliert auf weißem Hintergrund mit Clipping-Pfad
| português | alemão |
|---|---|
| isolado | isoliert |
| fundo | hintergrund |
| caminho | pfad |
PT Foto de Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha de kitzstocker na Envato Elements
DE Chef bereitet Schweinekotel-Steak mit Barbecue-Sauce in der Küche zu Foto von kitzstocker auf Envato Elements
| português | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
| prepara | bereitet |
| molho | sauce |
| cozinha | küche |
| envato | envato |
PT Rissóis picantes de kebab de cordeiro servidos com molho de menta, salada crocante, pão pitta e cebola roxa crua
DE Würzige Lamm-Kebab-Patties serviert mit Minz-Dip, knackigem Salat, Pitta-Brot und rohen roten Zwiebeln
| português | alemão |
|---|---|
| cordeiro | lamm |
| salada | salat |
| pão | brot |
| e | und |
| cebola | zwiebeln |
PT Macarrão de espinafre caseiro verde com vieiras e molho, vista de perto
DE Grüne hausgemachte Spinat-Pasta mit Jakobsmuscheln und Sauce, Nahaufnahme
| português | alemão |
|---|---|
| espinafre | spinat |
| verde | grüne |
| e | und |
| molho | sauce |
PT Macarrão Tagliatelle com camarão enorme em molho de creme, foto escura
DE Tagliatelle Pasta mit riesigen Garnelen in Sahnesauce, dunkles Foto
| português | alemão |
|---|---|
| enorme | riesigen |
| foto | foto |
| tagliatelle | tagliatelle |
PT Vista superior da sopa de macarrão de arroz vietnamita pho bo com ervas e molho
DE Draufsicht auf pho bo vietnamesische Reisnudelsuppe mit Kräutern und Sauce
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| molho | sauce |
PT Pho bo com tonque de carne, ervas, molho picante e limão
DE Pho Bo mit Rindertonque, Kräutern, würziger Sauce und Limette
| português | alemão |
|---|---|
| molho | sauce |
| e | und |
PT Massas Lorighittas da Sardenha. Loriguittas com molho de ervas pesto. em prato branco.
DE Pasta Lorighittas von Sardinien. Loriguittas mit Kräutersauce Pesto. in weißem Teller.
| português | alemão |
|---|---|
| prato | teller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe