Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beleza natural" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beleza natural" de português para alemão

Traduções de beleza natural

"beleza natural" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beleza beauty design kultur schöne schönheit
natural einfach natur natural naturlandschaft natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches nur ort sein welt

Tradução de português para alemão de beleza natural

português
alemão

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder

português alemão
suave weichen

PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.

DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.

português alemão
global global
beleza schönheit
personalizada personalisierte
nossa unseren
abordagem ansatz
futuro zukunft
mudar verändern

PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy

DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. 3319703 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
beleza schönheit
jovem jungen
espelho spiegel
sala zimmer
conceito konzept
stock stock
vecteezy vecteezy

PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro

DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. Pro Fotos

português alemão
beleza schönheit
jovem jungen
espelho spiegel
sala zimmer
conceito konzept

PT O gigante da tecnologia se prepara para entrar no mundo do cabelo e da beleza com uma experiência avançada em salão de beleza.

DE Der Tech-Riese betritt die Welt der Haare und der Schönheit mit einem fortschrittlichen Salonerlebnis.

português alemão
gigante riese
tecnologia tech
mundo welt
cabelo haare
beleza schönheit
avançada fortschrittlichen

PT (Pocket-lint) - A Amazon está preparada para entrar no mundo do cabelo e beleza, anunciando um salão de beleza em Londres completo com espelhos de realidade aumentada, tablets com revistas eletrônicas e estações de tecnologia "apontar e aprender".

DE (Pocket-lint) - Amazon wird in die Welt der Haare und der Schönheit eintreten und einen Londoner Salon mit Augmented-Reality-Spiegeln, Tablets mit E-Magazinen und Point-and-Learn-Tech-Stationen ankündigen.

português alemão
amazon amazon
mundo welt
cabelo haare
beleza schönheit
salão salon
londres londoner
realidade reality
tablets tablets
estações stationen
tecnologia tech
apontar point

PT Obtenha um logotipo de beleza perfeitamente projetado. Basta adicionar sua descrição e obter seu logotipo em minutos. Seja para um salão de beleza ou barbearia, você vai encontrar o seu logotipo perfeito aqui!

DE Erhalten Sie ein perfekt entworfenes Schönheitslogo. Fügen Sie einfach Ihre Beschreibung hinzu und erhalten Sie Ihr Logo in wenigen Minuten. Egal ob Schönheitssalon oder Frisörsalon, hier finden Sie Ihr perfektes Logo!

português alemão
logotipo logo
descrição beschreibung
minutos minuten
encontrar finden
aqui hier

PT Logotipo Da Beleza Do Círculo Rosa é ótimo se você trabalha em Manicure, Salão de beleza industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Rosa Kreis Schönheitslogo ist super, wenn Sie in der Nägel, Schönheit-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

português alemão
logotipo logo
beleza schönheit
círculo kreis
rosa rosa
ótimo super
use nutzen
ou oder
equipe team

PT Logotipo Pastel De Beleza é ótimo se você trabalha em Manicure, Cabeleireiro, Salão de beleza industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Schönheit Pastell Logo ist super, wenn Sie in der Nägel, Friseur, Schönheit-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

português alemão
logotipo logo
beleza schönheit
ótimo super
use nutzen
ou oder
equipe team

PT Logotipo De Beleza Feminina é ótimo se você trabalha em Spa, Manicure, Salão de beleza industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Frauenschönheitslogo ist super, wenn Sie in der Spa, Nägel, Schönheit-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

português alemão
logotipo logo
beleza schönheit
ótimo super
spa spa
use nutzen
ou oder
equipe team

PT Com 1.400 funcionários, a ALPLA North America cria garrafas e tampas para os setores alimentícios, de bebidas, cuidados de beleza e cuidados de beleza que são usados por consumidores no mundo todo

DE Mit 1.400 Beschäftigten – Tendenz steigend – produziert ALPLA Nordamerika Flaschen und Verschlüsse für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Kosmetik und Haushaltspflege, die von Kunden rund um den Globus genutzt werden

português alemão
garrafas flaschen
setores branchen
alimentícios lebensmittel
bebidas getränke
usados genutzt
consumidores kunden
mundo globus

PT A indústria da beleza está madura com incríveis blogs de pessoas que influenciam a beleza e que se mantêm no topo...

DE Die Beauty-Branche ist reif für erstaunliche Blogs von Top-Beauty-Influencern, die auf dem Laufenden bleiben...

português alemão
indústria branche
beleza beauty
blogs blogs
topo top

PT Com 1.400 funcionários, a ALPLA North America cria garrafas e tampas para os setores alimentícios, de bebidas, cuidados de beleza e cuidados de beleza que são usados por consumidores no mundo todo

DE Mit 1.400 Beschäftigten – Tendenz steigend – produziert ALPLA Nordamerika Flaschen und Verschlüsse für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Kosmetik und Haushaltspflege, die von Kunden rund um den Globus genutzt werden

português alemão
garrafas flaschen
setores branchen
alimentícios lebensmittel
bebidas getränke
usados genutzt
consumidores kunden
mundo globus

PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.

DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.

português alemão
embalagens verpackung

PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.

português alemão
região region

PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.

DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.

português alemão
canoa kanu
lendário legendären
beleza schönheit
natural natur
atividades aktivitäten
aguardam erwarten

PT Inspirado na beleza natural do mundo

DE Inspiriert von der Schönheit der Natur

português alemão
inspirado inspiriert
beleza schönheit
natural natur

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

português alemão
natural natur
conforto komfort
combinam verbinden
paraíso paradies
marriott marriott
resort resort
golf golf

PT A primeira e única reserva de biosfera da Suíça Central oferece beleza natural em seu melhor

DE Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

português alemão
americanas amerikanischen
john john
visitantes besucher
deslumbrante atemberaubenden
natural natur
st st
thomas thomas

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum

português alemão
natural natur
alasca alaska
e und
centro zentrum
tirar o fôlego atemberaubend

PT Explore a cultura e a beleza natural únicas do estado do Bluegrass

DE Einzigartige Kultur und wunderschöne Natur im „Bluegrass-Staat“

português alemão
e und
natural natur
estado staat

PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

português alemão
cultura kultur
e und

PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.

DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.

português alemão
americana amerikanische
natural natur

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

DE Die Amerikanischen Jungferninseln mit ihren Hauptinseln St. Thomas, St. John und St. Croix begeistern Besucher mit ihrer spannenden Historie und atemberaubenden Natur.

português alemão
americanas amerikanischen
john john
visitantes besucher
deslumbrante atemberaubenden
natural natur
st st
thomas thomas

PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais

DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum

português alemão
natural natur
alasca alaska
e und
centro zentrum
tirar o fôlego atemberaubend

PT Explore a cultura e a beleza natural únicas do estado do Bluegrass

DE Einzigartige Kultur und wunderschöne Natur im „Bluegrass-Staat“

português alemão
e und
natural natur
estado staat

PT Descubra um lugar repleto de cultura, beleza natural e muito o que fazer.

DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.

português alemão
cultura kultur
e und

PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.

DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.

português alemão
americana amerikanische
natural natur

PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.

DE Erhalten Sie eine einzigartige Perspektive auf die Stadt und einige der besten Aussichten auf die Skyline von Boston und die natürliche Schönheit der Hafeninseln.

português alemão
obtenha erhalten
perspectiva perspektive
cidade stadt
melhores besten
vistas aussichten
horizonte skyline
boston boston
beleza schönheit
natural natürliche

PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

PT Veja o cais histórico da cidade, estaleiros ocupados e uma beleza natural de tirar o fôlego.

DE Sehen Sie die historische Uferpromenade der Stadt, die belebten Werften und die atemberaubende Schönheit der Natur.

português alemão
histórico historische
cidade stadt
beleza schönheit
natural natur

PT Experimente a beleza atemporal e o conforto de luxo em um cenário natural intocado.

DE Erleben Sie zeitlose Schönheit und luxuriösen Komfort inmitten unberührter Wildnis.

português alemão
experimente erleben
beleza schönheit
e und
conforto komfort
luxo luxuriösen

PT Relaxe após o tratamento na piscina ou na praia, proporcionando cenários deslumbrantes de beleza natural e relaxamento total

DE Entspannen Sie sich nach Ihrer Behandlung am Pool oder Strand und genießen Sie die atemberaubende Schönheit der Naturkulisse und absolute Entspannung

português alemão
relaxe entspannen
tratamento behandlung
piscina pool
ou oder
praia strand
beleza schönheit
relaxamento entspannung

PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar

DE Lass deine Torten erblühen und nutze die Schönheit der Natur für leckere botanische Kompositionen aus Zucker

português alemão
beleza schönheit
natural natur
deliciosas leckere
composições kompositionen
açúcar zucker

PT A vida nos vilarejos mais ao norte e mais ao sul da Finlândia oferece beleza natural, mas também requer um certo tipo de atitude. E você não pode ter pressa.

DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind

português alemão
finlândia finnland

PT Descubra a beleza natural da Terra com um globo rico e interativo. Explore novos detalhes aprimorados para cadeias de montanhas, desertos, florestas tropicais, oceanos e muito mais.

DE Entdecken Sie die natürliche Schönheit der Erde mit einem reichhaltigen und interaktiven Globus. Entdecken Sie neue verbesserte Details für Bergketten, Wüsten, Regenwälder, Ozeane und mehr.

português alemão
beleza schönheit
natural natürliche
terra erde
globo globus
interativo interaktiven
novos neue
detalhes details
oceanos ozeane

PT Localizada no meio do caminho entre Santiago e Santo Domingo, Bonao geralmente é considerada apenas uma parada para comer, mas a sua beleza natural no alto das montanhas e o artesanato local fazem deste lugar um destino em si.

DE Auf halbem Weg zwischen Santiago und Santo Domingo gelegen, wird Bonao oft nur für einen Zwischenstopp zum Essen genutzt, obwohl die Schönheit hoch in den Bergen und die Kunstszene vor Ort die Region zu einem attraktiven Reiseziel machen.

português alemão
santiago santiago
geralmente oft
comer essen
beleza schönheit
montanhas bergen
localizada gelegen

PT Esta linha de cuidados da pele de propriedade preta para tons de pele mais escuros usa uma combinação de logotipo para expressar seu compromisso com a beleza natural

DE Diese Hautpflege-Linie für dunklere Hauttöne von zwei schwarzen Frauen verwendet ein Kombinationslogo um ihr Engagement für natürliche Schönheit zu zeigen

português alemão
linha linie
preta schwarzen
usa verwendet
compromisso engagement
beleza schönheit
natural natürliche

PT Explore pigmentos e texturas para criar composições botânicas que representem a beleza do mundo natural

DE Experimentiere mit Pigmenten und Texturen und verwandle ihr Zusammenspiel in botanische Kompositionen, die die Schönheit der Natur festhalten

português alemão
texturas texturen
composições kompositionen
beleza schönheit
natural natur

PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.

DE Erhalten Sie eine einzigartige Perspektive auf die Stadt und einige der besten Aussichten auf die Skyline von Boston und die natürliche Schönheit der Hafeninseln.

português alemão
obtenha erhalten
perspectiva perspektive
cidade stadt
melhores besten
vistas aussichten
horizonte skyline
boston boston
beleza schönheit
natural natürliche

PT Inspirado na beleza natural do mundo

DE Inspiriert von der Schönheit der Natur

português alemão
inspirado inspiriert
beleza schönheit
natural natur

PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

português alemão
natural natur
conforto komfort
combinam verbinden
paraíso paradies
marriott marriott
resort resort
golf golf

PT Os esquiadores das Montanhas Rochosas canadenses ficarão maravilhados com os picos cobertos de neve do Parque Nacional de Banff e a beleza natural de nossa natureza intocada

DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben

português alemão
montanhas mountains
picos gipfel
beleza schönheit
banff banff

PT Experimente a beleza atemporal e o conforto de luxo em um cenário natural intocado.

DE Erleben Sie zeitlose Schönheit und luxuriösen Komfort inmitten unberührter Wildnis.

português alemão
experimente erleben
beleza schönheit
e und
conforto komfort
luxo luxuriösen

PT Apresentando nossa nova coleção Primavera/Verão 2021 de Riccardo Tisci, fotografada em meio à beleza natural dos campos britânicos.

DE Wir präsentieren die von Riccardo Tisci entworfene Kollektion für Frühjahr/Sommer 2021, aufgenommen in der Schönheit der britischen Natur.

português alemão
coleção kollektion
primavera frühjahr
verão sommer
beleza schönheit
natural natur

PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.

DE Mit der richtigen Verpackung unterstreichen Sie die Ästhetik Ihres Produkts.

português alemão
embalagens verpackung

PT Explore pigmentos e texturas para criar composições botânicas que representem a beleza do mundo natural

DE Experimentiere mit Pigmenten und Texturen und verwandle ihr Zusammenspiel in botanische Kompositionen, die die Schönheit der Natur festhalten

português alemão
texturas texturen
composições kompositionen
beleza schönheit
natural natur

PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar

DE Lerne, Strickmuster mit grafischen Elementen zu designen und experimentiere mit Farben, Formen und Materialien, um ein traditionelles Handwerk neu zu interpretieren

PT Parte da motivação para a publicação do livro foi o desejo de incentivar viagens e turismo sustentáveis pelo arquipélago e conscientizar as pessoas sobre a cultura viva e a beleza natural das ilhas

DE Die Veröffentlichung des Buches war unter anderem getragen von dem Wunsch, nachhaltiges Reisen und Tourismus auf dem Archipel zu fördern und den Menschen die lebendige Kultur und die wunderschöne Natur der Inseln näher zu bringen

português alemão
publicação veröffentlichung
livro buches
desejo wunsch
incentivar fördern
pessoas menschen
natural natur
ilhas inseln

Mostrando 50 de 50 traduções