Traduzir "instruiu a parar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instruiu a parar" de português para alemão

Traduções de instruiu a parar

"instruiu a parar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

parar als an auf aufhören beenden bei bis damit das dass dem der des die diese durch ein eine einer einfach für haben in ist können mehr mit müssen nach oder ohne sie sind so stop stoppen um und verwenden von was wenn werden wie zu zum über

Tradução de português para alemão de instruiu a parar

português
alemão

PT se você nos instruiu a fazê-lo (por exemplo, se você conectar sua conta a uma plataforma de parceiros),

DE wenn Du uns explizit angewiesen hast, das zu tun (z.B. in dem Du deinen Account mit dem einer Partnerplattform verbindest),

português alemão
nos uns
exemplo z
conectar verbindest
conta account

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

DE So wie ich nicht aufhören kann, vor der Arbeit zu frühstücken, werde ich nicht aufhören, nach klinischen Beweisen für HINARI zu suchen. - Mulugeta Bayisa, Äthiopien.

português alemão
posso kann
parar aufhören
trabalhar arbeit
pesquisar suchen

PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

português alemão
próximo nah

PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail

DE Tags:Spoofing, Spoofing-E-Mails, Spoofing-E-Mails, Spoofing-E-Mails von meiner E-Mail-Adressestoppen

português alemão
tags tags
meu meiner

PT Se você tem apenas uma hora para parar e visitar os Everglades, o Royal Palm Visitor Center é o local ideal para parar, esticar as pernas e se orientar

DE Wenn Sie nur eine Stunde Zeit haben, um die Everglades zu besuchen, ist das Royal Palm Visitor Center der ideale Ort, um anzuhalten, die Beine zu vertreten und sich zu orientieren

português alemão
visitar besuchen
center center
local ort
ideal ideale
pernas beine

PT Parar de seguir categoria Relação com investidores.

DE Der Kategorie Investorbeziehungen nicht mehr folgen.

português alemão
seguir folgen
categoria kategorie

PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails

DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen

português alemão
consumidores kunden
conteúdo inhalte
podem möglich

PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.

DE Wir haben Ihnen einige Tools zur Verfügung gestellt – so können Sie aufhören, sich auf kleine, nervige Fragen zu konzentrieren und mehr Zeit für Dinge verwenden, die Sie lieben.

português alemão
ferramentas tools
parar aufhören
pequenas kleine
perguntas fragen
tempo zeit

PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!

DE Man kann einfach nicht an der North Otago Küste entlang fahren, ohne einen Stopp an den Moeraki Boulders einzulegen. Sie sind einfach fantastisch!

português alemão
costa küste
north north

PT Para muitos visitantes, o bungy jumping na Nova Zelândia tornou-se quase um rito de passagem, encarado como um "salto de fé" de fazer o coração parar.

DE Bungee-Jumping in Neuseeland ist für viele eine Art Ritual, ein nervenaufreibender Sprung in die Tiefe als Mutprobe.

português alemão
salto sprung

PT O coach do foda-se: Uma estratégia pra você parar de se importar!

DE 365 Zitate für tägliche Gemeinheiten: Böse Sprüche und schwarzer Humor für jeden Tag

português alemão
uma jeden

PT Você pode parar o aprendizado por um tempo ou cancelar a inscrição quando quiser.

DE Sie können Ihr Lernen jederzeit unterbrechen oder Ihr Abonnement beenden.

português alemão
parar beenden
ou oder
inscrição abonnement

PT Parar de tentar adivinhar e enviar e-mails automaticamente no melhor momento, sempre.

DE Erspare dir das Rätselraten und versende E-Mails jedes Mal automatisch und genau zum richtigen Zeitpunkt.

português alemão
automaticamente automatisch

PT As promoções são estratégias comprovadas para adquirir novos clientes, mas você não quer parar por aí. Agora que aprendeu como fazer as pessoas comprarem, é hora de transformá-las em clientes regulares.

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

português alemão
promoções werbeaktionen
estratégias strategien
comprovadas bewährte
adquirir kauf
parar aufhören

PT Se você não concordar com as nossas revisões da Política de Privacidade, você pode desativar a sua conta ou parar de usar os nossos Serviços

DE Wenn du mit unserer Überarbeitung der Richtlinie nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto deaktivieren oder die Nutzung unserer Dienste einstellen

português alemão
concordar einverstanden
política richtlinie
desativar deaktivieren
conta konto
ou oder
serviços dienste

PT Você tem algumas dicas ou truques parar trabalhar com o ONLYOFFICE de forma mais eficiente?

DE Haben Sie Tipps oder Tricks, um noch effizienter mit ONLYOFFICE zu arbeiten?

português alemão
trabalhar arbeiten
eficiente effizienter

PT Não mantemos contas indefinidamente: seus dados desaparecerão se você parar de usar sua conta

DE Wir behalten Benutzerkonten nicht unendlich: Ihre Daten verschwinden, wenn Sie Ihr Konto nicht mehr nutzen

português alemão
usar nutzen

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

português alemão
eletrônicos elektronik
mercúrio quecksilber
solo boden

PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.

DE Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.

português alemão
parar aufhören
computadores computer
poderiam könnten
peça teil

PT Parar o Email Spoofing em 3 Passos: Configurar, Aplicar e Monitorizar

DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing in 3 Schritten: Konfigurieren, Durchsetzen und Überwachen

português alemão
parar stoppen
em in
passos schritten
configurar konfigurieren
aplicar durchsetzen
e und
o sie

PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização

DE Dieser Artikel hilft Ihnen, E-Mail-Spoofing mit 3 einfachen Schritten zu stoppen: Konfigurieren, überwachen und erzwingen Sie DMARC in Ihrem Unternehmen

português alemão
parar stoppen
falsificação spoofing
passos schritten
fáceis einfachen
configurar konfigurieren
dmarc dmarc
monitorizar überwachen

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.

português alemão
ano jahr
tradição tradition
apple apple
mudar ändern

PT Mergulhe na próxima biografia ou memórias que você não vai querer parar de ler, comprando um livro online na Blurb.

DE Tauchen Sie ein in Biographien und Memoiren, die Sie so schnell nicht weglegen werden, und kaufen Sie ein Buch online bei Blurb.

português alemão
comprando kaufen
livro buch
online online

PT Para interromper o compartilhamento, selecione Parar Compartilhamento na visualização do player e isso retornará a visualização para a visualização da webcam.

DE Um die Freigabe zu beenden, wähle in der Playervorschau die Option Freigabe beenden, wodurch die Vorschau stattdessen wieder in die Webcam-Vorschau zurückkehrt.

português alemão
selecione wähle
webcam webcam

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Encerrar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button

português alemão
estiver bist
pronto bereit
transmissão stream
evento event
plataforma plattform
ott ott
aplicativo app
móvel mobilen
botão button

PT Covid-19: Russos vão parar uma semana para travar contágios

DE Corona-Politik: Schwere Vorwürfe gegen Bolsonaro - kommt es zur Anklage?

PT É hora de parar de adivinhar e começar a analisar o comportamento do seu visitante. Detecte e corrija quaisquer erros no site para melhorar a experiência de navegação do usuário.

DE Schluss mit dem Raten – beginnen Sie damit, das Verhalten Ihrer Besucher zu analysieren. Erkennen und beheben Sie Website-Fehler und verbessern Sie die Benutzererfahrung auf Ihrer Website.

português alemão
começar beginnen
analisar analysieren
comportamento verhalten
detecte erkennen
erros fehler
site website
melhorar verbessern

PT Nossas opções de bem-estar foram desenvolvidas para ajudar você a parar, recarregar-se e seguir em frente com o seu melhor aspecto

DE Unsere Wohlfühlangebote wurden entwickelt, um Ihnen zu helfen, auf Pause zu drücken, sich zu erholen und sich von Ihrer besten Seite zu zeigen

português alemão
foram wurden
desenvolvidas entwickelt
ajudar helfen
melhor besten

PT Nascida e criada na Rússia, Kristina Dolgova correu o mundo antes de parar em sua casa atual em Amsterdã

DE Geboren und aufgewachsen in Russland, bereiste Kristina Dolgova die Welt, bevor sie in ihrer heutigen Heimat Amsterdam landete

português alemão
nascida geboren
rússia russland
mundo welt
amsterdã amsterdam
casa heimat

PT Os desenvolvedores não precisam parar de trabalhar em seus projetos. Personalize e implemente rapidamente aplicativos de autenticador móvel nas lojas oficiais de aplicativo com o OneSpan Mobile Authenticator Studio.

DE Ihre Entwickler müssen nicht mehr von ihren Kernprojekten abgezogen werden. Mit OneSpan Mobile Authenticator Studio können Sie im Handumdrehen mobile Authentifikator-Apps individuell gestalten und in den offiziellen App-Stores bereitstellen.

português alemão
desenvolvedores entwickler
lojas stores
oficiais offiziellen
studio studio

PT Essa atividade foi uma indicação de roubo de conta ou o cliente pediu as alterações por motivos legítimos? Para parar o ataque, é essencial saber o mais rápido possível

DE War diese Aktivität ein Hinweis auf eine Kontoübernahme oder hat der Kunde die Änderungen aus legitimen Gründen angefordert? Um den Angriff zu stoppen, ist es wichtig, so schnell wie möglich Bescheid zu wissen

português alemão
atividade aktivität
conta konto
ou oder
cliente kunde
parar stoppen
ataque angriff
essencial wichtig
saber wissen
possível möglich

PT Se você não deseja aceitar cookies em conexão com o uso deste Site, deve parar de usar o Site. 

DE Wenn Sie im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website keine Cookies akzeptieren möchten, müssen Sie die Nutzung der Website einstellen. 

português alemão
deseja möchten
conexão zusammenhang
site website
deve müssen

PT Oferecemos uma garantia de reembolso de 30 dias após o primeiro pagamento, se você decidir parar de usar o serviço de chat ao vivo. Não há custos ocultos conosco.

DE Wir bieten 30 Tage Geld zurück, wenn Sie den Live-Chat-Service nach Ihrer ersten Zahlung nicht mehr nutzen. Es gibt keine versteckten Kosten

português alemão
oferecemos wir bieten
reembolso zurück
dias tage
primeiro ersten
serviço service
chat chat
vivo live
ocultos versteckten

PT “Com os Círculos do Slack, é muito simples parar de digitar e começar a falar durante trocas de ideias, resoluções de bugs ou bate-papos com colegas.”

DE „Slack Huddles ist eine extrem reibungslose Möglichkeit, vom Tippen zum Sprechen und wieder zurück zu wechseln – egal, ob man ein Brainstorming macht, einen Fehler untersucht oder sich einfach mit Kolleginnen und Kollegen austauscht.“

português alemão
é ist
simples einfach
digitar tippen
bugs fehler
ou oder
colegas kollegen
ideias brainstorming

PT Eargo tem uma missão: mudar a maneira como você pensa sobre aparelhos auditivos, e eles não vão parar até que o façam

DE Eargo hat eine Mission: Ihre Denkweise über Hörgeräte zu ändern, und sie werden nicht aufhören, bis sie es tun

português alemão
missão mission
e und
parar aufhören
mudar ändern

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können

português alemão
pessoas leuten
diferentes verschiedenen
pagamento zahlung
ordens bestellungen
existentes bestehenden
fundos guthaben
sistema system
deveria sollten

PT Um senso de quando parar de buscar informações é tão valioso quanto sua sede de conhecimento

DE Ebenso wichtig wie der Wissensdurst dieser Menschen ist ihr Sinn dafür, wann die Suche nach bestimmten Informationen beendet werden sollte

português alemão
senso sinn

PT naka para Queenstown não deixe de parar no Hotel Cardrona

DE naka nach Queenstown solltest du unbedingt einen Zwischenstopp im Cardrona Hotel

português alemão
hotel hotel
queenstown queenstown

PT Baixe de graça 118 ícones de Parar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 2438 kostenlose Stop Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

português alemão
ícones icons
parar stop
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT Obtenha ícones gratuitos de Parar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

DE Hole dir kostenlose Icons von Stop für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

português alemão
ícones icons
gratuitos kostenlose
parar stop
ios ios
material material
windows windows
e und
web web
móveis mobil
obtenha hole

PT Baixe de graça 118 ícones de Parar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 2438 kostenlose Stop Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

português alemão
ícones icons
parar stop
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT Obtenha ícones gratuitos de Parar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

DE Hole dir kostenlose Icons von Stop für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

português alemão
ícones icons
gratuitos kostenlose
parar stop
ios ios
material material
windows windows
e und
web web
móveis mobil
obtenha hole

PT Baixe de graça 118 ícones de Parar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 2438 kostenlose Stop Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

português alemão
ícones icons
parar stop
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT Obtenha ícones gratuitos de Parar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

DE Hole dir kostenlose Icons von Stop für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

português alemão
ícones icons
gratuitos kostenlose
parar stop
ios ios
material material
windows windows
e und
web web
móveis mobil
obtenha hole

PT Você também pode definir alertas para receber notificações quando um dispositivo parar de enviar dados de fluxo, para poder corrigir o problema com eficiência.

DE Zudem können Sie Warnungen festlegen, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Gerät keine Flussdaten mehr sendet, damit Sie das Problem wirksam beheben können.

português alemão
definir festlegen
dispositivo gerät
corrigir beheben
problema problem
enviar sendet

PT Usando o Pacemaker, você pode monitorar continuamente a integridade de seus recursos, gerenciar dependências e parar e iniciar serviços automaticamente com base em regras e políticas fáceis de configurar.

DE Mit Pacemaker können Sie den Zustand Ihrer Ressourcen kontinuierlich überwachen, Abhängigkeiten verwalten und Services anhand von leicht konfigurierbaren Regeln und Richtlinien automatisch anhalten oder starten.

português alemão
continuamente kontinuierlich
recursos ressourcen
dependências abhängigkeiten
e und
iniciar starten
automaticamente automatisch
fáceis leicht

PT No mínimo, os Citizen Data Scientists oferecem o maior valor à área de conhecimento de linhas de negócios, algo que seria ineficiente para um cientista de dados parar e aprender em qualquer grau útil.

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

português alemão
oferecem bieten
valor wert
área gebiet
aprender lernen
útil nützlichen
cientista scientist

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

português alemão
dias tag
mundo welt

PT Sistemas de câmara de segurança: Sistemas de videovigilância PoE ou WiFi para oferecer monitorização 24/7 e gravação sem parar. Eles até suportam gravação e vigilância durante todo o dia e toda a noite sem acessarem à rede do seu roteador.

DE PoE/WLAN Kameras/NVR: Die PoE & WLAN Kameras mit 4MP/5MP Hochauflösung halten alles stets im Blick. Und die Netzwerkvideorekorder arbeiten mit all diesen Reolink Kameras für lokale Videospeicherung und flexible Wiedergabe.

português alemão
câmara kameras
poe poe
wifi wlan

PT before_id para especificar o ID do recurso a partir do qual parar a listagem.

DE before_id , um die Ressourcen-ID anzugeben, von der aus die Auflistung gestoppt werden soll.

português alemão
especificar anzugeben

Mostrando 50 de 50 traduções