DE Das Design ist ein wenig zurückhaltend, aber das gefällt uns sehr gut, und dies ist wahrscheinlich Wear OS, das so gut wie möglich abschneidet. Das Tracking der Uhr ist beeindruckend und bietet ein großartiges Paket für Android-Telefonbenutzer.
"gut möglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Das Design ist ein wenig zurückhaltend, aber das gefällt uns sehr gut, und dies ist wahrscheinlich Wear OS, das so gut wie möglich abschneidet. Das Tracking der Uhr ist beeindruckend und bietet ein großartiges Paket für Android-Telefonbenutzer.
PT O design é um pouco discreto, mas gostamos muito disso, e provavelmente o Wear OS tem o melhor desempenho possível. O rastreamento do relógio é impressionante e oferece um ótimo pacote para usuários de telefones Android.
alemão | português |
---|---|
design | design |
wahrscheinlich | provavelmente |
tracking | rastreamento |
uhr | relógio |
android | android |
os | os |
ist | é |
beeindruckend | impressionante |
paket | pacote |
und | e |
möglich | possível |
sehr | muito |
bietet | oferece |
wenig | um pouco |
ein | pouco |
großartiges | ótimo |
aber | mas |
DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.
PT Me chateia quando os restaurantes pensam que são bons demais para o ketchup. Ninguém é bom demais para ketchup. Ketchup é bom demais para você.
alemão | português |
---|---|
restaurants | restaurantes |
denken | pensam |
niemand | ninguém |
mich | me |
zu | demais |
sie | você |
sind | são |
gut | bom |
ist | é |
wenn | quando |
DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
alemão | português |
---|---|
funktioniert | funciona |
objekten | objetos |
visuell | visualmente |
definiert | definidos |
gut | bem |
aber | mas |
personen | pessoas |
sind | são |
nicht | não |
sie | você |
zu | com |
so | tão |
wenn | quando |
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!
alemão | português |
---|---|
gut | bem |
wichtiger | importante |
körperlich | fisicamente |
und | e |
dich | si |
ist | é |
wenn | se |
dinge | coisas |
durch | de |
als | com |
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
alemão | português |
---|---|
marken | marcas |
gut | bem |
sehr | muito |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
alemão | português |
---|---|
indikator | indicador |
ingenieur | engenheiro |
rolle | papel |
dafür | for |
fähigkeit | habilidade |
großartig | ótimo |
wenn | se |
gut | bom |
in | em |
jemand | alguém |
ist | é |
auch | que |
mit | com |
kein | um |
DE Am Ende ist das Meizu Pro 7 ein gut aussehendes Telefon, das gut gemacht ist, sich gut in der Hand anfühlt und eine gute Kombination von Hardware hat
PT No final, o Meizu Pro 7 é um telefone bonito e bem feito, que se sente bem na mão e tem uma boa combinação de hardware
alemão | português |
---|---|
ende | final |
telefon | telefone |
hand | mão |
hardware | hardware |
ist | é |
kombination | combinação |
und | e |
gut | bem |
gute | boa |
pro | pro |
gemacht | feito |
ein | um |
in | no |
DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
alemão | português |
---|---|
funktioniert | funciona |
objekten | objetos |
visuell | visualmente |
definiert | definidos |
gut | bem |
aber | mas |
personen | pessoas |
sind | são |
nicht | não |
sie | você |
zu | com |
so | tão |
wenn | quando |
DE Der Sticker und die Qualität sind wie so oft sehr gut. Der Glitzereffekt kommt gut zur Geltung und die Sticker sind sehr stabil und kleben sehr gut.
PT A qualidade é impecável, e o holográfico é ainda mais colorido do que eu esperava! A impressão é perfeita, acho que tenho um novo produto favorito!
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
alemão | português |
---|---|
windows | windows |
extrahieren | extrair |
macos | macos |
ist | é |
dateien | arquivos |
zu | com |
meisten | maioria |
obwohl | embora |
fällen | casos |
datei | arquivo |
möglich | possível |
sie | você |
den | o |
können | pode |
nicht | não |
in | em |
einen | um |
DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.
alemão | português |
---|---|
normalen | normais |
wiederherzustellen | restaurar |
failover | failover |
sofort | instantaneamente |
schnell | rapidamente |
auch | também |
oder | ou |
einen | um |
möglich | possível |
den | de |
ist | é |
wie | o |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
alemão | português |
---|---|
früheren | anteriores |
versionen | versões |
ios | ios |
niedriger | abaixo |
und | e |
ist | é |
möglich | possível |
mit | com |
mehr | mais |
war | era |
nicht | não |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
alemão | português |
---|---|
beachten | observe |
codecs | codecs |
installation | instalados |
pcs | pcs |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ist | é |
möglich | possível |
nicht | não |
entfernen | remover |
aber | mas |
sollte | deve |
der | de |
macht | a |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .
alemão | português |
---|---|
iphone | iphone |
durchsuchen | explorar |
cloud | nuvem |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
backups | backups |
backup | backup |
direkt | diretamente |
ohne | sem |
möglich | possível |
zu | com |
arbeiten | trabalhar |
sie | você |
ja | sim |
zuerst | primeiro |
der | de |
artikel | artigo |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
oder | ou |
die | terceiros |
für | de |
werden | ser |
DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.
PT Os ESPs precisam automatizar o máximo de processos de negócios possível. Ter a automação em mente, desde a integração e implantação até a manutenção e remediação é fundamental.
alemão | português |
---|---|
geschäftsprozesse | processos |
onboarding | integração |
wartung | manutenção |
automatisieren | automatizar |
ist | é |
möglich | possível |
immer | ter |
DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.
PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.
alemão | português |
---|---|
panels | painéis |
leds | leds |
zonen | zonas |
da | devido |
und | e |
erhöhte | maior |
um | redor |
mehr | mais |
anzahl | um |
möglich | possível |
ist | é |
dies | o |
DE Es ist möglich, einen ganzen Tag hier zu verbringen und immer noch nicht alles gesehen zu haben! Gönnen Sie sich so viel Zeit wie möglich und schauen Sie sich im Voraus die Exponate online an, um eine Route zu planen.
PT É possível passar um dia inteiro aqui e ainda não aproveitar todas as atrações! Leve o tempo que for preciso e consulte as exposições online com antecedência para se planejar.
alemão | português |
---|---|
exponate | exposições |
planen | planejar |
zeit | tempo |
und | e |
möglich | possível |
einen | um |
hier | aqui |
voraus | para |
online | online |
tag | dia |
nicht | não |
noch | ainda |
an | com |
DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
alemão | português |
---|---|
zusammenfassung | resumo |
aktualisieren | atualizando |
und | e |
immer | sempre |
gibt | uma |
einen | um |
auch | também |
möglich | possível |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
alemão | português |
---|---|
dauer | duração |
gespeichert | armazenados |
kriterien | critérios |
daten | dados |
falls | se |
oder | ou |
nicht | não |
möglich | possível |
ist | é |
DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
alemão | português |
---|---|
plattformen | plataformas |
kompatibel | compatível |
vorteile | vantagens |
unternehmen | negócios |
online | online |
ist | é |
möglich | possível |
ziel | para |
zu | com |
viele | maior |
wie | o |
DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
reservierung | reservas |
gebühren | taxas |
im | no |
nicht | não |
können | podem |
parkplätze | estacionamento |
vom | o |
über | mais |
werden | ser |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
oder | ou |
die | terceiros |
für | de |
werden | ser |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
oder | ou |
die | terceiros |
für | de |
werden | ser |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
oder | ou |
die | terceiros |
für | de |
werden | ser |
DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.
PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.
alemão | português |
---|---|
zeigt | mostrar |
menschliche | humana |
geschichte | história |
publikum | público |
und | e |
ist | é |
zu | partir |
möglich | possível |
erzählen | contar |
nah | próximo |
anhand | de |
ihnen | a |
es | ela |
DE Laut Kurki hängt der Erfolg teilweise vom eigenen Sprachhintergrund ab. Es ist ermutigend, ihn sagen zu hören: „Es ist möglich, Finnisch zu verstehen, und es ist absolut möglich, Dialekte zu lernen.“
PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
alemão | português |
---|---|
windows | windows |
extrahieren | extrair |
macos | macos |
ist | é |
dateien | arquivos |
zu | com |
meisten | maioria |
obwohl | embora |
fällen | casos |
datei | arquivo |
möglich | possível |
sie | você |
den | o |
können | pode |
nicht | não |
in | em |
einen | um |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
alemão | português |
---|---|
früheren | anteriores |
versionen | versões |
ios | ios |
niedriger | abaixo |
und | e |
ist | é |
möglich | possível |
mit | com |
mehr | mais |
war | era |
nicht | não |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .
alemão | português |
---|---|
iphone | iphone |
durchsuchen | explorar |
cloud | nuvem |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
backups | backups |
backup | backup |
direkt | diretamente |
ohne | sem |
möglich | possível |
zu | com |
arbeiten | trabalhar |
sie | você |
ja | sim |
zuerst | primeiro |
der | de |
artikel | artigo |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
alemão | português |
---|---|
beachten | observe |
codecs | codecs |
installation | instalados |
pcs | pcs |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ist | é |
möglich | possível |
nicht | não |
entfernen | remover |
aber | mas |
sollte | deve |
der | de |
macht | a |
DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.
PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.
alemão | português |
---|---|
speichern | salvar |
abschnitte | seções |
hinzuzufügen | adicionar |
seiten | página |
zu | ao |
und | além |
deinem | o |
nicht | não |
möglich | possível |
ist | é |
DE Manchmal muss man einfach die kreativen Adern des Teams für ein Brainstorming in Bewegung bringen – und sie dazu bringen, sich so viele Ideen wie möglich auszudenken – und das so schnell wie möglich
PT Com a abordagem estratégica e focada correta, cinco dias é tudo que você precisa para solucionar os maiores desafios do seu produto
DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen
PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails
alemão | português |
---|---|
inhalte | conteúdo |
kunden | consumidores |
und | e |
an | com |
öffnen | abrir |
mails | e-mails |
wenn | se |
dieselben | mesma |
einige | alguns |
deiner | de |
DE Wir wissen, dass es lästig ist, den Browser zu wechseln, aber wir möchten, dass deine Benutzererfahrung in Slack schnell, sicher und so gut wie nur irgend möglich ist.
PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.
alemão | português |
---|---|
browser | navegador |
wechseln | mudar |
schnell | rápida |
gut | melhor |
wir wissen | sabemos |
und | e |
zu | com |
wir | queremos |
aber | mas |
möglich | possível |
es | sua |
DE Gut möglich, dass Sie um acht Uhr morgens eine Videokonferenz mit einem Kollegen haben, der danach schon Feierabend macht – denn unsere Projekte sind international
PT Participe numa chamada às 8 da manhã para colaborar num projeto internacional com um colega que está a terminar o seu dia de trabalho
alemão | português |
---|---|
morgens | manhã |
projekte | projeto |
international | internacional |
eine | um |
um | para |
dass | que |
DE missbraucht wird (in diesen Zeiten mit so vielen staatlichen Widersachern gut möglich) sind End-zu-End-Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen nutzlos
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
alemão | português |
---|---|
möglich | possível |
verschlüsselung | criptografia |
sicherheitsmaßnahmen | medidas de segurança |
in | em |
andere | outras |
sind | são |
wird | o |
mit | com |
so | tantos |
DE Beschäftigte im Gesundheitswesen benötigen aktuelle und genaue Informationen, um ihre Arbeit so gut wie möglich ausführen zu können
PT Os profissionais da saúde precisam de informações atualizadas e rápidas para trabalhar da melhor maneira possível
alemão | português |
---|---|
gesundheitswesen | saúde |
aktuelle | atualizadas |
informationen | informações |
arbeit | trabalhar |
gut | melhor |
möglich | possível |
und | e |
benötigen | precisam |
ihre | de |
DE Aber hier müssen Sie sicherstellen, dass Sie die relevanten Produkte so gut wie möglich auf Ihrem Markt bewerben.
PT Mas aqui você terá que se certificar de que está promovendo os produtos relevantes para o seu mercado, tanto quanto possível.
alemão | português |
---|---|
sicherstellen | certificar |
relevanten | relevantes |
markt | mercado |
so | tanto |
möglich | possível |
aber | mas |
hier | aqui |
sie | você |
ihrem | seu |
produkte | o |
DE Ob Sie nun Neuling auf der Redmine-Plattform, oder mit deren Möglichkeiten bereits gut vertraut sind, wir bemühen uns, den Plugin-Development-Prozess für Sie so schmerzfrei, unkompliziert und reibungslos wie möglich zu gestalten
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
alemão | português |
---|---|
möglichkeiten | possibilidades |
vertraut | familiarizado |
unkompliziert | fácil |
reibungslos | suave |
redmine | redmine |
prozess | processo |
plugin | plugin |
plattform | plataforma |
development | desenvolvimento |
und | e |
oder | ou |
zu | com |
sie | quer |
sind | esteja |
DE Die On-Chain-Indikatoren sind einfach zu gut, als dass ein tieferer Rückgang möglich wäre, so Analysten. Bitcoin will seine Marktkapitalisierung über 1 Bio. US-Dollar halten.
PT A atividade de pagamento diário em El Salvador representaria mais de 1% do valor total do BTC que foi transferido entre carteiras no ano passado, dizem os especialistas do JPMorgan.
alemão | português |
---|---|
bitcoin | btc |
wäre | que |
ein | ano |
zu | entre |
über | de |
DE Ist es möglich, ein fantastisch aussehendes, gut klingendes Paar Ohrhörer zu erstellen, bei denen keine Leistungsprobleme auftreten? M & D ist
PT É possível criar um par de fones de ouvido com aparência fantástica e som excelente que não tenha problemas de desempenho? M&D está perto da
alemão | português |
---|---|
m | m |
zu | com |
möglich | possível |
es | som |
ohrhörer | fones de ouvido |
erstellen | criar |
ein | um |
bei | de |
gut | excelente |
paar | par |
DE Dieses große und kühne Lautsprecherdesign hat einige große Vorzüge, aber ist es zu diesem Preis so gut wie möglich? Weiter lesen...
PT Este design de alto-falante grande e ousado tem alguns grandes méritos, mas com esse preço pedido é o melhor que você pode conseguir? Leia...
alemão | português |
---|---|
preis | preço |
zu | com |
aber | mas |
und | e |
einige | alguns |
große | grandes |
diesem | de |
wie | o |
lesen | leia |
DE Sie sollten den Lautsprecher daher so gut wie möglich auf seine Motive richten und diese Lautstärke auf die höheren Pegel einstellen, um eine optimale Klangwiedergabe zu erzielen.
PT Portanto, você desejará direcionar o alto-falante para seus assuntos da melhor maneira possível e aumentar esse volume para níveis mais altos para uma entrega sonora ideal.
alemão | português |
---|---|
lautstärke | volume |
möglich | possível |
und | e |
optimale | ideal |
höheren | mais |
sie | você |
lautsprecher | alto-falante |
daher | portanto |
um | para |
seine | o |
DE Wie bei allen Leaks und Gerüchten dieser Art ist es jedoch auch sehr gut möglich, dass all diese Informationen einfach ungenau sind.
PT Porém, como acontece com quaisquer vazamentos e rumores dessa natureza, também é muito possível que todas essas informações sejam simplesmente imprecisas.
alemão | português |
---|---|
informationen | informações |
und | e |
sehr | muito |
auch | também |
einfach | simplesmente |
jedoch | que |
es | porém |
wie | como |
möglich | possível |
ist | é |
DE Diese werden häufig gestellt, so dass es gut möglich ist, dass wir Ihre Fragen bereits beantwortet haben.
PT Ele é atualizado regularmente, portanto há uma boa chance de já termos respondido a todas as suas perguntas.
alemão | português |
---|---|
gut | boa |
fragen | perguntas |
ist | é |
es | portanto |
bereits | de |
DE Was auch immer auf Sie zutrifft, es ist gut möglich, dass Sie heute viel mehr von zu Hause aus arbeiten als früher
PT Em qualquer categoria em que você possa estiver, há uma grande chance de que hoje em dia você esteja trabalhando em casa muito mais do que está acostumado
alemão | português |
---|---|
heute | hoje |
hause | em casa |
mehr | mais |
sie | você |
von | de |
auch | que |
ist | está |
aus | do |
zu | muito |
DE Wenn Sie eines der prächtigen Hotels oder Restaurants der Hauptstadt besuchen, ist es gut möglich, dass Sie einige der bedeutendsten Visionäre der internationalen Gastronomie kennenlernen
PT Ao se envolver em um dos suntuosos hotéis e restaurantes da capital, também é possível conhecer os grandes visionários da gastronomia mundial
alemão | português |
---|---|
hotels | hotéis |
hauptstadt | capital |
gut | grandes |
restaurants | restaurantes |
gastronomie | gastronomia |
wenn | se |
eines | um |
kennenlernen | conhecer |
möglich | possível |
ist | é |
DE Das BTC/USD-Paar ist weiter in einer Spanne, aber es könnte nun gut ein Sprung auf 40.000 US-Dollar möglich sein.
PT Na semana passada, o memecoin social DOGE subiu 25% acima do limite de preço psicológico anterior de US$ 0,25.
alemão | português |
---|---|
in | de |
DE Wenn Sie heute an ein legendäres Hotel in der Welt denken, ist es gut möglich, dass es ein Fairmont Hotel ist
PT Hoje, quando você pensa em um hotel histórico ao redor do mundo, as chances são de que seja um Hotel Fairmont
alemão | português |
---|---|
heute | hoje |
hotel | hotel |
denken | pensa |
fairmont | fairmont |
möglich | chances |
welt | mundo |
sie | você |
ein | um |
in | em |
wenn | quando |
Mostrando 50 de 50 traduções