PT A página de eventos inclui uma seção de eventos, onde você gerencia todos os seus eventos. Para adicionar um evento, clique em + no painel lateral. Confira os passos detalhados em Página de eventos.
Traduzir "eventos únicos" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eventos únicos" de português para alemão
Traduções de eventos únicos
"eventos únicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de eventos únicos
português
alemão
DE Events-Seiten enthalten einen Events-Abschnitt, in dem du alle deine Events verwalten kannst. Um Events hinzuzufügen, öffne die Events-Seite und klicke im seitlichen Menü auf +. Detaillierte Schritte dazu findest du unter Events-Seiten.
PT Ative a opção Mostrar eventos passados. Isso torna os eventos anteriores visíveis em todas as páginas de eventos do seu site. Se você usar o estilo de data Tag lateral, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
DE Aktiviere den Schalter Vergangene Events anzeigen. Dies macht vergangene Events auf allen Events-Seiten deiner Website sichtbar. Wenn du den Datumsstil Seiten-Tag verwendest, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs KommendeEvents und Vergangene Events organisiert.
PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
| português | alemão |
|---|---|
| diferenças | unterschiede |
| entre | zwischen |
| eventos | events |
| e | und |
PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
| português | alemão |
|---|---|
| diferenças | unterschiede |
| entre | zwischen |
| eventos | events |
| e | und |
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
DE Die einzigen Langlaufwettbewerbe, die bei diesen Spielen in Chamonix stattfanden, waren die 50- und 18km-Wettbewerbe der Herren, aber in Peking wird es 12 Wettbewerbe geben, in denen 36 Medaillen zu gewinnen sind.
| português | alemão |
|---|---|
| jogos | spielen |
| competições | wettbewerbe |
| porém | aber |
| haverá | wird |
| pequim | peking |
| medalhas | medaillen |
PT Diferenças entre eventos recorrentes e eventos únicos
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
| português | alemão |
|---|---|
| diferenças | unterschiede |
| entre | zwischen |
| eventos | events |
| e | und |
PT nas opções disponíveis entre eventos únicos e eventos recorrentes.
DE in den verfügbaren Optionen zwischen einmaligen und wiederkehrenden Events gibt.
| português | alemão |
|---|---|
| opções | optionen |
| disponíveis | verfügbaren |
| eventos | events |
| e | und |
PT Embora esse método de incorporação funcione para eventos únicos, isso não pode ser feito atualmente para eventos ao vivo recorrentes
DE Diese Einbettungsmethode funktioniert für einmalige Events, kann aber derzeit nicht für wiederkehrende Live-Events verwendet werden
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | events |
| únicos | einmalige |
| atualmente | derzeit |
| vivo | live |
PT Para eventos únicos, esse recurso atualmente só funciona com o Google Chrome, mas planejamos lançar o suporte para o Firefox no futuro. Para eventos recorrentes, esse recurso funciona com Chrome, Firefox e Safari.
DE Bei einmaligen Events funktioniert diese Funktion derzeit nur mit Google Chrome, aber wir planen, dies in Zukunft auch für Firefox anzubieten. Für wiederkehrende Events steht diese Funktion für Chrome, Firefox und Safari zur Verfügung.
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | events |
| atualmente | derzeit |
| futuro | zukunft |
| e | und |
| safari | safari |
PT Gerenciar produção para eventos recorrentes ou em Próximo para eventos únicos.
DE Produktion verwalten für wiederkehrende Events oder Weiter für einmalige Events.
| português | alemão |
|---|---|
| gerenciar | verwalten |
| produção | produktion |
| eventos | events |
| ou | oder |
| únicos | einmalige |
PT Para eventos transmitidos via RTMP e todos os eventos únicos, você pode gerenciar seu bate-papo
DE Für Events, die über RTMP gestreamt werden, und alle einmaligen Events kannst du deinen Chat
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | events |
| rtmp | rtmp |
PT (Observação: essa opção de privacidade só está disponível para eventos únicos, não para eventos recorrentes).
DE (Hinweis: Diese Datenschutzoption ist nur für einmalige Events verfügbar, nicht für wiederkehrende Events).
| português | alemão |
|---|---|
| observação | hinweis |
| eventos | events |
| únicos | einmalige |
PT Assim, embora as pessoas pensem que seus aniversários, como os hashes, são únicos, eles não são tão únicos quanto muitos pensam.
DE Obwohl die Leute denken, dass ihre Geburtstage wie Hashes einzigartig sind, ist das Gegenteil der Fall.
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| pessoas | leute |
| hashes | hashes |
| únicos | einzigartig |
| pensam | denken |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können
| português | alemão |
|---|---|
| central | zentrales |
| ocorrem | auftreten |
| distribuída | verteilten |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
DE Für Events-Seiten kannst du einen Event-Zeitrahmen auswählen, um entweder bevorstehende oder vergangene Events anzuzeigen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| escolher | auswählen |
| exibir | anzuzeigen |
PT Especifique com rapidez e envie automaticamente eventos de estações de trabalho e servidores, exporte dados de eventos de servidores e estações de trabalho Windows e especifique eventos a serem encaminhados por fonte, ID de tipo e palavras-chave
DE Sie können Ereignisse schnell bestimmen und automatisch von Workstations und Servern senden, Ereignisdaten von Windows-Servern und ‑Workstations exportieren und Ereignisse bestimmen, um diese nach Quelle, Typ-ID und Schlüsselwörtern weiterzuleiten
| português | alemão |
|---|---|
| rapidez | schnell |
| e | und |
| envie | senden |
| automaticamente | automatisch |
| eventos | ereignisse |
| servidores | servern |
| exporte | exportieren |
| windows | windows |
| fonte | quelle |
| tipo | typ |
| estações de trabalho | workstations |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
DE Event-Mesh ist ein Netzwerk von Event-Brokern, die wie ein zentrales Nervensystem für Events, die in Ihrem verteilten Unternehmen auftreten, fungieren können
| português | alemão |
|---|---|
| central | zentrales |
| ocorrem | auftreten |
| distribuída | verteilten |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
DE Für Events-Seiten kannst du einen Event-Zeitrahmen auswählen, um entweder bevorstehende oder vergangene Events anzuzeigen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| escolher | auswählen |
| exibir | anzuzeigen |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
DE Ein gutes Beispiel sind etwa Event-Daten, welche die Basis einer event-gesteuerten Architektur bilden. Event-gesteuerte Architekturen verbinden lose gekoppelte Microservices als Teil einer agilen Entwicklung.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| dados | daten |
| eventos | event |
| formam | bilden |
| base | basis |
| microsserviços | microservices |
| parte | teil |
| desenvolvimento | entwicklung |
| ágil | agilen |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
DE Es ist nicht möglich, regelmäßige oder sich wiederholende Events einzurichten. Du kannst Events manuell duplizieren und auf diesem Weg identische Events erstellen, ohne die entsprechenden Informationen erneut einzugeben.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
DE Events werden in einer Liste mit Beschreibungen, Auszügen und ausgewählten Bildern angezeigt. Es können bis zu 250 bevorstehende und 30 vergangene Events angezeigt werden.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
DE Reise auf einem Art Deco Festival in die Vergangenheit, erlebe ein Winterfestival oder begrüße das Maori-Neujahr auf diesen einzigartigen Events.
| português | alemão |
|---|---|
| art | art |
| ou | oder |
| eventos | events |
| únicos | einzigartigen |
| festival | festival |
PT Crie seu evento (eventos únicos ou recorrentes suportam esse recurso). Quando você passar da página de configurações ao vivo, mude sua exibição de
DE Erstelle dein Event (diese Funktion existiert sowohl für einmalige als auch wiederkehrende Events). Wenn du die Seite mit den Live-Einstellungen verlassen hast, wechsle deine Ansicht von
| português | alemão |
|---|---|
| crie | erstelle |
| únicos | einmalige |
| recurso | funktion |
| configurações | einstellungen |
| vivo | live |
PT , que atualmente é apenas uma opção em eventos únicos
DE , das derzeit nur eine Option für einmalige Events ist
| português | alemão |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| opção | option |
| eventos | events |
PT Tudo isso é possível com seus aplicativos únicos de processamento de eventos, mais fáceis de criar usando o TIBCO framework
DE Dies alles ist möglich – mit einzigartigen Anwendungen zur Ereignisverarbeitung, die sich mit dem TIBCO-Framework wesentlich einfacher erstellen lassen
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | alles |
| possível | möglich |
| únicos | einzigartigen |
| fáceis | einfacher |
| criar | erstellen |
| tibco | tibco |
| framework | framework |
PT Seja uma festa de lançamento íntima em San Francisco, uma recepção com jantar ou um evento de fim de ano; temos espaços únicos para eventos pessoais ou corporativos.
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis anlässlich einer Produkteinführung in San Francisco, ein Abendempfang oder eine Festtagsfeier – wir verfügen über einzigartige Räumlichkeiten für private und geschäftliche Veranstaltungen.
| português | alemão |
|---|---|
| francisco | francisco |
| únicos | einzigartige |
| corporativos | geschäftliche |
| san | san |
| pessoais | private |
PT Tudo isso é possível com seus aplicativos únicos de processamento de eventos, mais fáceis de criar usando o TIBCO framework
DE Dies alles ist möglich – mit einzigartigen Anwendungen zur Ereignisverarbeitung, die sich mit dem TIBCO-Framework wesentlich einfacher erstellen lassen
| português | alemão |
|---|---|
| tudo | alles |
| possível | möglich |
| únicos | einzigartigen |
| fáceis | einfacher |
| criar | erstellen |
| tibco | tibco |
| framework | framework |
PT Seja uma festa de lançamento íntima em San Francisco, uma recepção com jantar ou um evento de fim de ano; temos espaços únicos para eventos pessoais ou corporativos.
DE Ob eine Feier in kleinem Kreis anlässlich einer Produkteinführung in San Francisco, ein Abendempfang oder eine Festtagsfeier – wir verfügen über einzigartige Räumlichkeiten für private und geschäftliche Veranstaltungen.
| português | alemão |
|---|---|
| francisco | francisco |
| únicos | einzigartige |
| corporativos | geschäftliche |
| san | san |
| pessoais | private |
PT Eventos únicos usam nosso codificador clássico baseado em navegador, que oferece suporte a uma fonte de webcam e compartilhamento de tela apenas do Chrome.
DE Einmalige Events verwenden unseren klassischen browserbasierten Encoder, der nur eine Webcam-Quelle und die Bildschirmfreigabe von Chrome unterstützt.
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | events |
| usam | verwenden |
| codificador | encoder |
| clássico | klassischen |
| suporte | unterstützt |
| fonte | quelle |
| webcam | webcam |
PT Entre ao vivo em eventos únicos
DE Liveschaltung für einmalige Events
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | events |
| únicos | einmalige |
PT Observações adicionais para eventos únicos
DE Zusätzliche Hinweise für einmalige Events
| português | alemão |
|---|---|
| adicionais | zusätzliche |
| para | für |
| eventos | events |
| únicos | einmalige |
PT Esta página não está acessível para eventos únicos.
DE Diese Seite ist für einmalige Events nicht zugänglich.
| português | alemão |
|---|---|
| página | seite |
| acessível | zugänglich |
| eventos | events |
| únicos | einmalige |
PT , que atualmente é apenas uma opção em eventos únicos
DE , das derzeit nur eine Option für einmalige Events ist
| português | alemão |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| opção | option |
| eventos | events |
PT Você pode transmitir eventos recorrentes ou únicos com um codificador de terceiros via RTMP. Se você estiver criando um evento recorrente, clique em
DE Du kannst wiederkehrende oder einmalige Events mit einem Encoder eines Drittanbieters über RTMP streamen. Wenn du ein wiederkehrendes Event erstellst, klicke auf
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| ou | oder |
| codificador | encoder |
| rtmp | rtmp |
| criando | erstellst |
| recorrente | wiederkehrende |
PT Transmissão com sua webcam (eventos únicos)
DE Mit deiner Webcam streamen (einmalige Events)
| português | alemão |
|---|---|
| transmissão | streamen |
| sua | deiner |
| webcam | webcam |
| eventos | events |
| únicos | einmalige |
| com | mit |
PT Monitore a literatura sobre eventos adversos com maior eficiência ? É muito mais fácil e rápido identificar os eventos adversos com o uso do banco de dados de literatura biomédica mais abrangente do mundo.
DE Verfolgen Sie auf effizientere Art und Weise das Thema Nebenwirkungen in der Literatur ? Nebenwirkungen sind durch Verwendung der weltweit umfassendsten Datenbank biomedizinischer Literatur viel leichter und schneller zu identifizieren.
| português | alemão |
|---|---|
| monitore | verfolgen |
| literatura | literatur |
| rápido | schneller |
| mundo | weltweit |
| banco de dados | datenbank |
PT Pacotes personalizados para profissionais de eventos com eventos grandes ou complexos.
DE Maßgeschneiderte Pakete für Veranstaltungsprofis mit großen oder komplexen Events
| português | alemão |
|---|---|
| pacotes | pakete |
| personalizados | maßgeschneiderte |
| eventos | events |
| ou | oder |
| complexos | komplexen |
PT Uma consulta com nossa equipe de eventos para otimizar os eventos e a estratégia de preços do seu negócio.
DE Ein Beratungsgespräch mit unserem Eventteam zur Optimierung der Event- und Preisstrategie Ihres Unternehmens.
| português | alemão |
|---|---|
| consulta | beratungsgespräch |
| eventos | event |
| otimizar | optimierung |
PT Sem o monitoramento de eventos, as ações no seu site passam despercebidas. Com o monitoramento de eventos, você pode monitorar visualizações de vídeo, cliques em botões, pedidos, logins e comportamentos dentro do app. E, depois, fazer o follow-up.
DE Ohne Event Tracking bleiben Aktionen auf Ihrer Website unbemerkt. Mit dem Event Tracking können Sie Videoansichten, Tastenklicks, Bestellungen, Anmeldungen und In-App-Verhalten nachverfolgen. Und dann weitermachen.
| português | alemão |
|---|---|
| sem | ohne |
| eventos | event |
| site | website |
| logins | anmeldungen |
| e | und |
| app | app |
| depois | dann |
PT Praticamente qualquer um. O monitoramento de eventos te permite definir quais ações vão ser monitoradas. Isso quer dizer que você pode escolher os eventos que fazem mais sentido para o seu negócio.
DE Fast alles. Mit dem Event Tracking können Sie definieren, welche Aktionen verfolgt werden. Das heißt, Sie können die Ereignisse auswählen, die für Ihr Unternehmen am sinnvollsten sind.
| português | alemão |
|---|---|
| praticamente | fast |
| monitoramento | tracking |
| definir | definieren |
| ações | aktionen |
| escolher | auswählen |
| negócio | unternehmen |
PT Descubra novas maneiras de transformar o mundo do trabalho e inspirar inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos presenciais e virtuais em nossa série global de eventos.
DE Entdecken Sie, welche Innovationen die Arbeitswelt verändern und beflügeln. Treffen Sie andere ServiceNow-Experten bei Veranstaltungen und unseren virtuellen Formaten.
| português | alemão |
|---|---|
| transformar | verändern |
| inovação | innovationen |
| outros | andere |
| virtuais | virtuellen |
PT Para convites para eventos e pedidos de patrocínio, entre em contato com nossa equipe de eventos através de nosso portal Field Atlas
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
| português | alemão |
|---|---|
| convites | einladungen |
| eventos | veranstaltungen |
| pedidos | anfragen |
| patrocínio | sponsoring |
| portal | portal |
| atlas | atlas |
PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.
DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.
| português | alemão |
|---|---|
| quer | werden |
| dados | daten |
| periodicamente | regelmäßig |
| sistemas | systeme |
| ou | oder |
| produtos | produkt |
| operações | operationen |
| e | und |
| tickets | ticket |
| nós | wir |
| agendados | geplante |
PT Envolvimento do aplicativo Se você adicionou custom events (eventos personalizados) por meio da API, pode segmentar com base em se e quando um evento ocorreu, bem como propriedades específicas de eventos.
DE App Engagement (App-Engagement) Wenn du benutzerdefinierte Events über die API hinzugefügt hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Event eingetreten ist, sowie auf Grundlage bestimmter Event-Eigenschaften.
| português | alemão |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| você | du |
| adicionou | hinzugefügt |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| segmentar | segmentieren |
| base | grundlage |
| propriedades | eigenschaften |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
DE Wir unterstützen Unternehmen bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung ereignisgesteuerter Architektur mit einer vollständigen Event-Streaming- und Management-Plattform. Diese können Sie für Folgendes nutzen:
| português | alemão |
|---|---|
| ajudamos | wir unterstützen |
| arquitetura | architektur |
| eventos | event |
| completa | vollständigen |
| streaming | streaming |
PT Criar uma rede de eventos para transmitir eventos em vários ambientes;
DE Erstellen Sie Event Meshes, um Events in jeder Umgebung zu streamen
| português | alemão |
|---|---|
| criar | erstellen |
| uma | jeder |
| ambientes | umgebung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eventos únicos eventos únicos e eventos únicos aceitam e mail únicos obtenha filmes únicos únicos vetores únicos slideshare los únicos los únicos links únicos autenticação únicos aplicativos únicos números únicos usuários únicos itens únicos vídeos únicos desafios únicos únicos responsáveis visitantes únicos únicos pontos identificação únicos serem únicos gere rostos únicos elementos únicos sabores únicos contribuidores únicos espaços únicos tão únicos únicos elementos níveis únicos criar designs únicos enfrentar desafios únicos únicos recursos únicos espaços pontos únicos problemas únicos locais únicos recursos únicos produtos únicos pontos fortes únicos atributos únicos únicos e capture momentos únicos únicos animais requisitos únicos códigos únicos únicos controles únicos lugares únicos fornecedores fornecedores únicos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe