PT Procurando por mulheres? Você pode encontrar mulheres com tesão, mulheres sensuais, swingers, mulheres maduras, sexo para lésbica, mulheres nuas, mulheres para transar, mulheres procurando por mènage á trois e muitas outras mulheres
"eram mulheres" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Procurando por mulheres? Você pode encontrar mulheres com tesão, mulheres sensuais, swingers, mulheres maduras, sexo para lésbica, mulheres nuas, mulheres para transar, mulheres procurando por mènage á trois e muitas outras mulheres
DE Bist du auf der Suche nach einer Frau? Du findest lüsterne Frauen, sexy Frauen, Schlampen, Swinger, reife Frauen, lesbischen Sex, nackte Frauen, fickende Frauen, Frauen auf der Suche nach Sex zu dritt und viele weitere Frauen
português | alemão |
---|---|
sexo | sex |
outras | weitere |
PT Quando essas informações eram armazenadas em cofres e as transferências eram feitas em ambientes físicos, as barreiras físicas eram suficientes
DE Als diese noch in Tresorräumen verwahrt wurden und Überweisungen noch physisch vorgenommen wurden, waren physische Barrieren ausreichend
português | alemão |
---|---|
quando | als |
em | in |
e | und |
feitas | vorgenommen |
físicos | physische |
barreiras | barrieren |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
português | alemão |
---|---|
comunidade | community |
ajuda | hilft |
mulheres | frauen |
natureza | natur |
limites | grenzen |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
DE Teen Girls, junge, erwachsene Frauen, MILFs und sogar reife Frauen gehen zur Sache und erfreuen große Schwänze in heißen Castings
português | alemão |
---|---|
mulheres | frauen |
jovens | junge |
e | und |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
português | alemão |
---|---|
comunidade | community |
ajuda | hilft |
mulheres | frauen |
natureza | natur |
limites | grenzen |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
DE Netzwerken, networking, Kontakte knüpfen – es gibt viele Ausdrücke dafür, Beziehungen zu neuen Menschen aufzubauen. Mit diesen Meetup Gruppen wird es dir leicht gemacht!
português | alemão |
---|---|
networking | networking |
sobre | zu |
de | mit |
PT Com a expansão das soluções fintech, as organizações que não eram normalmente consideradas instituições financeiras agora podem oferecer serviços financeiros que antes eram domínio exclusivo de bancos e cooperativas de crédito.
DE Mit der Ausweitung von Fintech-Lösungen können Organisationen, die normalerweise nicht als Finanzinstitute angesehen werden, jetzt Finanzdienstleistungen anbieten, die einst die ausschließliche Domäne von Banken und Kreditgenossenschaften waren.
português | alemão |
---|---|
soluções | lösungen |
normalmente | normalerweise |
agora | jetzt |
oferecer | anbieten |
domínio | domäne |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner
português | alemão |
---|---|
soluções | lösungen |
PT Claro, eles precisavam de uma grande quantidade de baterias para alimentá-los e não eram universalmente populares, mas eram algo especial.
DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.
português | alemão |
---|---|
claro | natürlich |
quantidade | menge |
baterias | batterien |
e | und |
populares | beliebt |
especial | besonderes |
PT Eles também eram mais tecnologia e habitação do que realmente eram tela
DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technik |
e | und |
realmente | eigentlich |
tela | bildschirm |
PT Quase 60% eram homens e 71% eram hispânicos ou negros
DE Fast 60 % waren männlich, und 71 % waren hispanisch oder schwarz
português | alemão |
---|---|
quase | fast |
eram | waren |
e | und |
ou | oder |
PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores
DE Das erste Galaxy Z Flip und Z Flip 5G waren nicht perfekt, aber sehr vielversprechend
português | alemão |
---|---|
primeiros | erste |
z | z |
perfeitos | perfekt |
muito | sehr |
PT Para otimizar, as campanhas eram monitoradas todas as semanas e os criativos com baixo desempenho eram pausados.
DE Zur Optimierung überwachten sie ihre Kampagnen jede Woche und stoppten Creatives mit geringer Leistung.
português | alemão |
---|---|
otimizar | optimierung |
campanhas | kampagnen |
todas | jede |
semanas | woche |
e | und |
baixo | geringer |
desempenho | leistung |
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner
português | alemão |
---|---|
soluções | lösungen |
PT As chamadas telefônicas e teleconferências eram administradas por uma rede, enquanto laptops, desktops, servidores e outros dispositivos eram conectados a outra
DE Telefonanrufe und Telefonkonferenzen wurden von einem Netzwerk abgewickelt, während Laptops, Desktops, Server und andere Geräte mit einem anderen verbunden waren
português | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
desktops | desktops |
servidores | server |
conectados | verbunden |
PT Atletas: Foi registrado um número recorde de 2.780 atletas, dos quais mais de 40% eram mulheres.
DE Athleten: Eine Rekordzahl von 2780 Athleten wurde gemeldet, mehr als 40 Prozent davon waren Frauen.
português | alemão |
---|---|
atletas | athleten |
quais | als |
mulheres | frauen |
PT Em 2019, apenas 18% dos cientistas de dados eram mulheres
DE Im Jahr 2019 waren nur 18 Prozent der Data Scientists Frauen
português | alemão |
---|---|
apenas | nur |
dados | data |
eram | waren |
mulheres | frauen |
PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.
português | alemão |
---|---|
mulheres | frauen |
direitos | rechte |
todo | ganzen |
PT Mulheres (incluindo mulheres transexuais)
DE Weiblich (einschließlich Transgender-Frauen)
português | alemão |
---|---|
mulheres | frauen |
incluindo | einschließlich |
PT Essa série de oradores global oferece às mulheres líderes dos setores da moda, tecnologia, mídia e mais, o palco para que compartilhem suas experiências e deem voz aos problemas que as mulheres de hoje enfrentam
DE Diese globale Vortragsreihe gibt führenden Frauen aus den Bereichen Mode, Musik, Technik, Medien und vielen mehr die Möglichkeit, ihre Erfahrungen auszutauschen und den Themen, mit denen Frauen heute konfrontiert sind, eine Stimme zu geben
português | alemão |
---|---|
global | globale |
mulheres | frauen |
moda | mode |
tecnologia | technik |
mídia | medien |
experiências | erfahrungen |
problemas | themen |
PT Mulheres de negócios asiáticas e grupo usando notebook para reuniões e mulheres de negócios sorrindo felizes por trabalhar 3544369 Foto de stock no Vecteezy
DE Asiatische Geschäftsfrauen und Gruppen mit Notebook für Treffen und Geschäftsfrauen, die glücklich für die Arbeit lächeln 3544369 Stock-Photo bei Vecteezy
português | alemão |
---|---|
grupo | gruppen |
notebook | notebook |
reuniões | treffen |
felizes | glücklich |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Gilead tem um regime que trata mulheres como propriedade. Offred é uma das poucas mulheres férteis e serva do Comandante, buscando sobreviver e encontrar a filha que foi tirada dela.
DE Die Zukunft meint es nicht gut mit den Menschen. Umweltkatastrophen haben dafür gesorgt, dass ein Großteil der weiblichen Bevölkerung unfruchtbar geworden ist. Unter dem Namen Gilead hat sich ein Teil der USA abgespalten.
PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.
DE Abgesehen davon geht es aber auch um geschlechtsspezifische Lohngefälle – die Unterschiede in der Durchschnittsvergütung von Frauen und Männern innerhalb eines Unternehmens.
português | alemão |
---|---|
homens | männern |
mulheres | frauen |
empresa | unternehmens |
diferença | unterschiede |
PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres
DE „Inspired by Her“ umfasst eine Auswahl an Produkten, Services und Erlebnissen für Frauen auf Reisen, die von Frauen für Frauen entworfen wurden
português | alemão |
---|---|
seleção | auswahl |
experiências | erlebnissen |
mulheres | frauen |
criados | entworfen |
PT Infecções por SARS-CoV-2 ocorreram em 118 mulheres vacinadas e 202 mulheres não vacinadas durante um acompanhamento mediano de 37 dias
DE SARS-CoV-2-Infektionen traten bei 118 geimpften Frauen und 202 nicht geimpften Frauen während einer medianen Nachbeobachtung von 37 Tagen auf
português | alemão |
---|---|
infecções | infektionen |
mulheres | frauen |
e | und |
não | nicht |
dias | tagen |
PT Wolfpack tem como objetivo inspirar e conectar as mulheres da Niantic e organizações que apoiam as mulheres no local de trabalho por meio de discussão, colaboração e orientação
DE Wolfpack verfolgt das Ziel, Niantic-Mitarbeiterinnen zu inspirieren und Kontakt zueinander und zu Organisationen herzustellen, die Frauen am Arbeitsplatz durch Austausch, Zusammenarbeit und Mentorenprogramme fördern
português | alemão |
---|---|
objetivo | ziel |
inspirar | inspirieren |
conectar | kontakt |
mulheres | frauen |
organizações | organisationen |
colaboração | zusammenarbeit |
local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Os homens e mulheres freelancers avaliados possuíam taxas de sucesso semelhantes, com variação máxima de um ou dois pontos (normalmente a favor das mulheres)
DE Die befragten männlichen und weiblichen Freelancer hatten ähnliche Job-Erfolgsquoten, die höchstens um einen oder zwei Prozentpunkte variierten (typischerweise zugunsten der Frauen)
português | alemão |
---|---|
mulheres | frauen |
ou | oder |
normalmente | typischerweise |
semelhantes | ähnliche |
PT Infecções por SARS-CoV-2 ocorreram em 118 mulheres vacinadas e 202 mulheres não vacinadas durante um acompanhamento mediano de 37 dias
DE SARS-CoV-2-Infektionen traten bei 118 geimpften Frauen und 202 nicht geimpften Frauen während einer medianen Nachbeobachtung von 37 Tagen auf
português | alemão |
---|---|
infecções | infektionen |
mulheres | frauen |
e | und |
não | nicht |
dias | tagen |
PT Mulheres (incluindo mulheres transexuais)
DE Weiblich (einschließlich Transgender-Frauen)
português | alemão |
---|---|
mulheres | frauen |
incluindo | einschließlich |
PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)
DE Es sind mehr Frauen am College eingeschrieben als Männer (11.2 Millionen Frauen im Vergleich zu 8.7 Millionen Männern)
português | alemão |
---|---|
mais | mehr |
mulheres | frauen |
faculdade | college |
PT Caldera orgulha-se de assegurar uma pontuação de 82/100 num campo onde apenas 30% dos cargos são ocupados por mulheres e de acordo com o Relatório DESI 2020Apenas 18% dos especialistas em TIC na Europa são mulheres.
DE Caldera ist stolz darauf, in einem Bereich, in dem nur 30 % der Positionen von Frauen besetzt sind, einen Wert von 82/100 zu erreichen. und nach der DESI 2020 Berichtsind nur 18 % der IKT-Spezialisten in Europa Frauen.
português | alemão |
---|---|
campo | bereich |
mulheres | frauen |
especialistas | spezialisten |
europa | europa |
PT Wolfpack tem como objetivo inspirar e conectar as mulheres da Niantic e organizações que apoiam as mulheres no local de trabalho por meio de discussão, colaboração e orientação
DE Wolfpack verfolgt das Ziel, Niantic-Mitarbeiterinnen zu inspirieren und Kontakt zueinander und zu Organisationen herzustellen, die Frauen am Arbeitsplatz durch Austausch, Zusammenarbeit und Mentorenprogramme fördern
português | alemão |
---|---|
objetivo | ziel |
inspirar | inspirieren |
conectar | kontakt |
mulheres | frauen |
organizações | organisationen |
colaboração | zusammenarbeit |
local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Grupos para mulheres empresárias ou que pretendem abrir uma empresa. Junte-se a mulheres empreendedoras da sua cidade ou inicie o seu próprio grupo, e encontre soluções para o desenvolvimento do seu negócio.
DE Gute Ideen, wertvolle Kontakte und ausgezeichnete Unterhaltung! Profitiere vom Austausch mit anderen Unternehmerinnen und knüpfe Freundschaften bei unseren Meetups für Unternehmerinnen!
português | alemão |
---|---|
seu | unseren |
e | und |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."
português | alemão |
---|---|
conversas | unterhaltungen |
participar | beteiligen |
oportunidade | möglichkeit |
PT O foco deles eram grandes clientes corporativos, mas, paralelamente, eles criaram um maravilhoso serviço de marketing de e-mail para pequenas empresas.
DE Ihr Schwerpunkt lag auf großen Unternehmenskunden, sie erstellten aber nebenbei auch einen E-Mail-Marketing-Dienst für kleine Unternehmen.
português | alemão |
---|---|
foco | schwerpunkt |
serviço | dienst |
marketing | marketing |
pequenas | kleine |
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.
português | alemão |
---|---|
ferramentas | tools |
agora | heute |
metodologias | methoden |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
DE Was, wenn Erfolg in der „neuen Normalität“ in Wirklichkeit auf genau den Dingen beruht, die wir die ganze Zeit schon hätten beachten sollen? Über die wir hinweggesehen haben, damals, vor der Pandemie, als alles einfach nur ... „normal“ war?
português | alemão |
---|---|
sucesso | erfolg |
novo | neuen |
pandemia | pandemie |
PT Tradicionalmente, as perguntas dos clientes eram enviadas para as empresas via e-mail ou telefone, o que fazia com que as experiências de usuário fossem consideravelmente padronizadas e não-personalizadas
DE Traditionell wurden Kundenanfragen per E-Mail oder Telefon an Unternehmen weitergeleitet, wodurch die Nutzererfahrungen ziemlich standardisiert und nicht kundenspezifisch waren
português | alemão |
---|---|
tradicionalmente | traditionell |
ou | oder |
telefone | telefon |
PT Quando perguntamos a um funcionário quais protocolos eram suportados pelo CyberGhost, fomos informados de que eles também suportam o WireGuard
DE Als wir einen Mitarbeiter fragten, welche Protokolle von CyberGhost unterstützt werden, wurde uns mitgeteilt, dass sie auch WireGuard unterstützen
português | alemão |
---|---|
um | einen |
funcionário | mitarbeiter |
protocolos | protokolle |
suportados | unterstützt |
também | auch |
cyberghost | cyberghost |
PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança
DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist
português | alemão |
---|---|
inicialmente | anfangs |
expectativas | erwartungen |
velocidade | geschwindigkeit |
provedor | anbieter |
focado | ausgerichtet |
segurança | sicherheit |
PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.
DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.
português | alemão |
---|---|
tinha | hatte |
nome | namen |
PT Como eram tecidos a partir de penas de kiwi, eles são preciosos hoje em dia
DE Diese, mit Kiwifedern gewebten Umhänge sind heute wertvolle Einzelstücke
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.
português | alemão |
---|---|
tradicionalmente | traditionell |
reservados | vorbehalten |
mas | aber |
podiam | konnten |
PT Antigamente, o trabalho local e o trabalho remoto geralmente eram tratados como polos opostos
DE In der Vergangenheit wurden die Arbeit vor Ort und Remote-Arbeit oft als Gegensätze behandelt
português | alemão |
---|---|
remoto | remote |
geralmente | oft |
eram | wurden |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.
português | alemão |
---|---|
conectar | kontakt |
alguns | einigen |
outros | anderen |
visitantes | besucher |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten
português | alemão |
---|---|
indústria | branche |
tecnologia | tech |
trabalhou | arbeitete |
inteligentes | smart |
muitos | viele |
ou | oder |
PT • Os famosos dados, minutos e textos ilimitados da Three estão de volta por apenas £ 16 por mês (eram £ 22, depois £ 18), em um plano de 12 meses com 5G e roaming gratuito em 71 destinos
DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen
português | alemão |
---|---|
famosos | berühmten |
dados | daten |
minutos | minuten |
ilimitados | unbegrenzten |
depois | dann |
plano | plan |
gratuito | kostenlosem |
destinos | zielen |
roaming | roaming |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel
português | alemão |
---|---|
geralmente | allgemein |
hoje | heute |
regra | regel |
particularmente | vor allem |
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
DE Vorher wurden Informationen zu verschiedenen Aufträgen auf lokalen Servern in den betreffenden Bundesstaaten gespeichert
português | alemão |
---|---|
anteriormente | vorher |
informações | informationen |
diferentes | verschiedenen |
eram | wurden |
armazenadas | gespeichert |
servidores | servern |
locais | lokalen |
PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial
DE Die neuen Workflows und Systeme waren nicht einfach nur ein nettes Extra, sondern dringend erforderlich, um mit dem exponentiellen Wachstum Schritt zu halten
português | alemão |
---|---|
novos | neuen |
crescimento | wachstum |
Mostrando 50 de 50 traduções