Traduzir "graag een plek" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graag een plek" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de graag een plek

holandês
polonês

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

holandêspolonês
alsjeśli
contactskontaktuj

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

holandêspolonês
atlassianatlassian
eni

NL Met monday.com kun je al je werk op één plek beheren. Wat wil je graag beheren met je CRM?

PL Dzięki monday.com możesz wykonywać całą pracę w jednym miejscu. Czym chcesz zarządzać za pomocą systemu CRM?

holandêspolonês
éénjednym
crmcrm
beherenzarządzać

NL Deze bar, gelegen vlak bij de receptie en de open haard, is de ideale plek om tijdens een drankje te ontspannen. Wilt u meer weten over het leven en werk van Stendhal, dan vertellen wij u graag meer.

PL Znajdujący się blisko recepcji i kominka bar jest idealnym miejscem na relaks przy drinku. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania dotyczące życia i dzieł Stendhala.

NL Wie graag roeit of vist, vindt op het meer ook zijn plek.

PL Każdy, kto lubi wiosłować lub wędkować może spokojnie spróbować swoich sił nad jeziorem.

holandêspolonês
oflub
zijnswoich
meerjeziorem

NL Ontdek de elegante en eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen. Met 4 verschillende zalen heeft deze unieke plek in Essaouira voor iedereen wel iets te bieden

PL Entuzjastów życia nocnego poszukujących nowych wrażeń zachęcamy do odkrycia eleganckiego i nowoczesnego Lounge Mogador. tu 4 różne przestrzenie, dzięki czemu każdy podróżnik odwiedzający As-Sawira znajdzie tu coś dla siebie

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

PL Miejsce to z pewnością ma dużo atmosfery i wyobrażam sobie, że wielu ludzi kocha to miejsce, ale nie było to miejsce dla mnie

NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.

PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.

holandêspolonês
eni
hotelshotele
verblijfpobytu
madridmadryt
novotelnovotel

NL Heeft u een vraag over een bestelling? Weet u niet zeker of u een sticker nodig heeft voor een bepaalde milieuzone? We helpen u graag.

PL Masz pytanie dotyczące zamówienia? Nie jesteś pewien, czy potrzebujesz naklejki na pewną strefę ekologiczną? Chętnie ci pomożemy.

holandêspolonês
heeftmasz
helpenpomożemy

NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.

PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.

holandêspolonês
eni
hotelshotele
verblijfpobytu
madridmadryt
novotelnovotel

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

holandêspolonês
eni
contactskontaktuj
nodigwymaga

NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

holandêspolonês
sabasaba
websitestrony
ofbądź
kenniswiedzę

NL Bij SABA kennen we een groot aantal brancheorganisaties waarvan we lid zijn, die we ondersteunen of waarmee we kennis uitwisselen. We zetten ze graag voor u op een rij. En neem gerust een kijkje op hun website!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

holandêspolonês
sabasaba
websitestrony
ofbądź
kenniswiedzę

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

holandêspolonês
eni
contactskontaktuj
nodigwymaga

NL Breng een bezoek aan 'Bar Darkum' voor een gourmet-onderbreking tussen het zwembad en de spa. Dit is tevens een ideale plek voor de middagthee met een ongeëvenaard assortiment van Marokkaanse en Parijse gebakjes in een gezellige en vriendelijke sfeer.

PL Wstąp do Bar Darkum na smaczną przerwę pomiędzy wizytą na basenie i w SPA. Jest to również idealne miejsce na podwieczorek oferujące niezrównany wybór marokańskich i paryskich ciast w ciepłej, przyjaznej atmosferze.

NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl

PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.

holandêspolonês
helpenpomożemy
algemeneogólne
eenjesteś
naarteż

NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu

PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe

holandêspolonês
resolutierozdzielczości
youtubeyoutube

NL Als je na een succesvol proefartikel geïnteresseerd bent in een langdurige samenwerking met ons om je reputatie als auteur op te bouwen en het bereik van je vakkennis te vergroten, dan zouden we graag nauw met je samenwerken.

PL Jeśli pisząc tekst próbny będziesz dalej zainteresowany/a długoterminową współpracą z nami, w celu zbudowania swojego wizerunku jako publicysty, będziemy szczęśliwi mogąc podjąć z Tobą ścisłą współpracę!

holandêspolonês
geïnteresseerdzainteresowany
zoudenmogą

NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.

PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.

holandêspolonês
vandaagdzisiaj
zoumożesz
categoriekategorii
weektydzień

NL Veel inhuurmanagers gebruiken graag de vragen die een kandidaat verkeerd is in de beoordeling en duiken dieper in dat concept om te begrijpen of de kandidaat een snelle leerling is.

PL Wielu wynajmujących menedżerów lubiących wykorzystywać pytanie, że kandydat ma się źle w ocenie, i zagłębiaj głębiej do tej koncepcji, aby zrozumieć, czy kandydat jest szybkim uczniem.

holandêspolonês
veelwielu
kandidaatkandydat
isjest
beoordelingocenie
eni
conceptkoncepcji
snelleszybkim
gebruikenwykorzystywać
begrijpenzrozumieć

NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.

PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role. Próbują również odczuwać swoje wartości, kultury firmy i ocenić, czy chcieliby pracować z zespołem.

holandêspolonês
kandidatenkandydaci
alleentylko
eni
teamzespołem
beoordelenocenić
werkenpracować

NL Ben je (bijna) gepensioneerd en wil je graag een centje bijverdienen? Zoek dan een leuke flexi-job en verdien bij zonder belastingen te moeten betalen!

PL Przedstawiciele pokolenia Z często wykazują się znajomością technologii, przedsiębiorczością i zdolnością adaptacji. Oto najczęściej wymieniane cechy i wskazówki dotyczące interakcji z nimi w miejscu pracy.

holandêspolonês
eni
jenimi
jobpracy

NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl

PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.

holandêspolonês
helpenpomożemy
algemeneogólne
eenjesteś
naarteż

NL Opmerking: Atlassian vermeldt graag een PO-nummer op een offerte of factuur voor je administratie. We accepteren echter geen inkooporders als betalingsvorm, noch de algemene voorwaarden die vaak gepaard gaan met inkooporders.

PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe. Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

holandêspolonês
atlassianatlassian
accepterenakceptujemy
voorwaardenwarunków
vaakczęsto

NL Heb je al specifieke marketingprogramma's die je graag zou willen lanceren? Misschien is het een serie webinars of een gerichte Facebook-advertentiecampagne

PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku

holandêspolonês
specifiekekonkretne
isbyć
facebookfacebooku

NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

holandêspolonês
alsjeśli
dagendni
eni
maandelijksemiesięczny

NL Als je aankoop binnen onze terugbetalingstermijn van 30 dagen valt, bieden we graag een terugbetaling of korting aan om van platform te wisselen (van cloud naar Data Center, of omgekeerd) of voor een nieuw product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

holandêspolonês
alsjeśli
terugbetalingzwrot
platformplatformy
cloudcloud
centercenter
nieuwnowego
productproduktu

NL U kunt ons te allen tijde een informeel verzoek of een volledige sollicitatie sturen en wij nemen graag contact met u op over timing en andere details.

PL W każdej chwili możesz wysłać do nas nieformalne zapytanie lub pełną aplikację, a my z przyjemnością odpowiemy Ci na pytania dotyczące terminów i innych szczegółów.

NL Voor diegenen die graag met een terminal werken, biedt CyberPanel de luxe van een Command Line Interface

PL Dla osób, które lubią używać terminala, CyberPanel oferuje dostęp do interfejsu wiersza poleceń

NL Namens mijn instantie wil ik je heel graag bedanken, Hostinger, voor je geweldige ondersteuning vooral bij het upgraden naar het Shared Webhostingplan. We kijken al uit naar een mooi aanbod van Hostinger voor een geavanceerd Cloudhosting-plan!

PL Chciałbym podziękować Hostinger za niesamowite wsparcie, które otrzymałem, zwłaszcza przy rozszerzaniu planu hostingu współdzielonego. Z niecierpliwością czekam na świetną ofertę od Hostinger na hosting w chmurze!

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.

NL Hebt u een vraag over licenties? Wij helpen u graag. Stuur ons een berichtje; wij nemen dan zo snel mogelijk contact met u op.

PL Masz pytanie dotyczące licencji? Jesteśmy tu, aby Ci pomóc. Napisz do nas, a skontaktujemy się tak szybko, jak to możliwe.

NL Als je in een concurrerend veld waar je een heleboel andere bedrijven strijden om de bovenste plek als het gaat om een bepaald zoekwoord, ga je een plan van aanpak nodig hebt, zodat u kunt uw rankings te verbeteren

PL Jeśli działasz w konkurencyjnej branży, w której jest wiele innych firm walczących o pierwsze miejsce dla danego słowa kluczowego, będziesz potrzebował planu działania, aby poprawić swoje pozycje w rankingu

holandêspolonês
alsjeśli
eenwiele
andereinnych
bedrijvenfirm
plekmiejsce
planplanu
rankingsrankingu
verbeterenpoprawić

NL Geniet in een warme en authentieke omgeving van de mystieke sfeer van onze Library Bar. De bar is de perfecte plek om van een cocktail of een glas wijn te genieten voordat u aan tafel gaat in een van onze restaurants.

PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.

NL Je hebt maar één kans om een eerste indruk te maken! Een e-mailhandtekening is een geweldige plek om alle links naar je portfolio, profielen op sociale media, Dribble of Behance te plaatsen

PL Nie masz drugiej szansy na zrobienie pierwszego wrażenia! Podpis wiadomości e-mail to świetne miejsce na umieszczenie wszystkich linków do Twojego portfolio, profili w mediach społecznościowych, serwisach Dribble lub Behance

NL Ik was alleen op reis dus ze mij in een plek te persen beheerd maar ik zou liever een beetje meer ruimte en niet geperst tegen een muur op een kinderstoel

PL Podróżowałem sam, więc udało im się wcisnąć mnie w miejsce, ale wolałbym mieć trochę więcej miejsca i nie ściskać się o ścianę na wysokim krześle

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

holandêspolonês
zichsię

NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

holandêspolonês
personeelpracowników
wenami

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

holandêspolonês
meerwięcej
eni
kunnenmożemy
contactskontaktujemy

NL Als je graag professioneel wordt begeleid tijdens het opstarten van je business, kan je contact opnemen met het ondersteuningsteam of met één van onze partnerbureaus.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem ds. wsparcia lub z jedną z agencji partnerskich.

holandêspolonês
alsjeśli
oflub

NL Ik wil graag een adviesgesprek.

PL Chciałbym otrzymać osobistą konsultację.

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

holandêspolonês
eni
potentieelpotencjalnie
softwareprogrammaoprogramowanie

NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

holandêspolonês
eni
doelencelów
waaropktóre
invloedwpływ
ookrównież

NL We horen graag hoe we je van dienst kunnen zijn. Klik op de onderstaande knop om een telefoongesprek in te plannen.

PL Chętnie dowiemy się, jak możemy Ci pomóc. Kliknij poniżej, aby umówić się na rozmowę w celu rozpoczęcia współpracy.

holandêspolonês
hoejak
kunnenmożemy
klikkliknij
onderstaandeponiżej

NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure

PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure

holandêspolonês
stijlstyl

NL Wij helpen u graag met een selectie insider tips van de locals die u vertellen waar de verborgen schatten van Amsterdam zijn.

PL Zapoznaj się z naszą ofertą ze śniadaniem w 480 hotelach na całym świecie!

NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.

PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.

holandêspolonês
oflub
contactskontaktuj
eni
productenproduktów

NL Ja, heel graag! We weten hoe zenuwslopend het kan zijn om een website van WordPress te migreren van de ene naar de andere hoster. Daarom helpen wij je met het verhuizen van je website(s) - en dat gratis!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy ile nerwów może przysporzyć przenoszenie strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do nowego. Dlatego służymy pomocą w kwestii transferu Twojej strony/stron - i to za darmo!

holandêspolonês
wordpresswordpress
verhuizenprzenoszenie
eni

NL Ja, heel graag! We weten hoe zenuwslopend het kan zijn om een WordPress site van de ene host naar de andere te migreren. Daarom helpen we je bij het migreren van je website(s) - en dat is geheel gratis!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy, ile nerwów może kosztować transfer strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do drugiego. Dlatego pomożemy Ci przenieść Twoją stronę(y) - i to za darmo!

holandêspolonês
wordpresswordpress
eni

Mostrando 50 de 50 traduções