PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
"sobie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobry wynik finansowy jest dla Ciebie ważny, a nasze umowy finansowe opierają się na maksymalizacji Twojego zysku, minimalizacji ryzyka i zapewnieniu długoterminowego powodzenia Twojego czasopisma (lub czasopism).
FR Nous comprenons qu'un solide rendement financier est important pour vous et que nos accords financiers sont basés sur la maximisation de votre rendement, la réduction de vos risques et la garantie de la prospérité à long terme de votre/vos revue(s).
polonês | francês |
---|---|
ważny | important |
umowy | accords |
finansowe | financiers |
ryzyka | risques |
czasopisma | revue |
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.
polonês | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
lat | ans |
naszego | notre |
online | en ligne |
używa | utilise |
po | tout |
biznesu | activité |
PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
polonês | francês |
---|---|
narzędziem | outil |
wsparcie | support |
którego | dont |
społeczności | communauté |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
polonês | francês |
---|---|
wybrać | choisir |
narzędzie | outil |
seo | seo |
kariery | carrière |
ahrefs | ahrefs |
dobrze | bien |
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.
polonês | francês |
---|---|
latach | ans |
mojej | ma |
niego | le |
używamy | utilisons |
ma | nous |
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
FR Découvrez les performances de la page au fil du temps.
polonês | francês |
---|---|
strona | page |
czasu | temps |
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.
polonês | francês |
---|---|
się | savoir |
i | et |
zasoby | ressources |
identyfikacji | identifier |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
polonês | francês |
---|---|
kontakt | contact |
specjalistów | experts |
oraz | et |
reklamy | publicité |
PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.
FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.
polonês | francês |
---|---|
źródłem | source |
inspiracji | inspiration |
nagrody | récompenses |
zwiększyć | améliorer |
osób | individus |
i | et |
w | en |
PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić
FR C'est même pourquoi nous fixons des prix abordables pour toutes les entreprises
polonês | francês |
---|---|
firma | entreprises |
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
polonês | francês |
---|---|
obecnie | maintenant |
atlassian | atlassian |
użytkownikami | utilisateurs |
scentralizowane | centralisée |
duże | grande |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
polonês | francês |
---|---|
trello | trello |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
FR Si vous ne souhaitez pas que VeraSafe traite vos données personnelles, vous ne devez en aucun cas nous les fournir
polonês | francês |
---|---|
danych | données |
przekazać | fournir |
takich | que |
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
FR Le Site Explorer d’Ahrefs combine trois puissants outils SEO dans une seule interface:
polonês | francês |
---|---|
site | site |
ahrefs | ahrefs |
w | dans |
narzędzia | outils |
seo | seo |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
dane | données |
korzystać | utiliser |
wideo | vidéo |
więcej | plus |
ahrefs | ahrefs |
cyfrowym | numérique |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
FR Découvrez les mots-clés pour lesquels votre site Web se classe et comparez votre position par rapport à vos concurrents dans les SERPs.
polonês | francês |
---|---|
dowiedz | découvrez |
konkurencją | concurrents |
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
FR Êtes-vous prêt à faire face à une situation d’urgence ?
polonês | francês |
---|---|
czy | vous |
gotowy | prêt |
sytuacji | situation |
aby | à |
PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio
FR Cependant, nous comprenons aussi que dans certaines circonstances, il peut être utile de nous contacter directement
polonês | francês |
---|---|
pewnych | certaines |
nami | nous |
bezpośrednio | directement |
PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie
FR Mais derrière ces images se cache toute une histoire
polonês | francês |
---|---|
a | une |
tymi | ces |
historia | histoire |
za | derrière |
PL „Wiedzieliśmy, że nasi programiści cenili sobie Confluence jako narzędzie do współpracy i dokumentowania wymagań” — mówi Sheppard
FR « Nous savions que nos développeurs aimaient utiliser Confluence pour collaborer et documenter les exigences », explique Michael Sheppard
polonês | francês |
---|---|
programiści | développeurs |
confluence | confluence |
do | pour |
i | et |
wymagań | exigences |
PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na
FR Mission accomplie ! En mars 2016, nous annoncions que nous allions, littéralement, quitter le monde
polonês | francês |
---|---|
misja | mission |
PL Aby zapewnić sobie pomoc sprzedawcy, należy się zarejestrować
FR Pour bénéficier de l'assistance de notre revendeur, inscrivez-vous
polonês | francês |
---|---|
sobie | l |
pomoc | assistance |
zarejestrować | inscrivez |
PL Zapewnij sobie możliwość pracy w każdym miejscu (Everywhere Workplace)
FR Rendre possible votre Everywhere Workplace
polonês | francês |
---|---|
możliwość | possible |
PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi
FR Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications et d'amender ces conditions d'utilisation par là-même
polonês | francês |
---|---|
prawo | droit |
zmian | modifications |
oraz | et |
warunków | conditions |
PL Ślady stosu same w sobie nie stanowią problemu z bezpieczeństwem
FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité
polonês | francês |
---|---|
sobie | un |
problemu | problème |
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
polonês | francês |
---|---|
atak | attaque |
dopóki | jusqu |
teraz | moment |
próbować | essayer |
może | pourrait |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
polonês | francês |
---|---|
domeny | domaine |
kiedykolwiek | jamais |
ale | mais |
powerdmarc | powerdmarc |
PL Nasze statystyki są tworzone specjalnie pod kątem mierzenia danych podcastowych. Dają Ci dobry obraz jak radzi sobie Twój podcast w sieci.
FR Notre moteur de statistiques a été spécialement créé pour analyser l'utilisation des podcasts et te fournit des données qui sont réellement utiles.
polonês | francês |
---|---|
specjalnie | spécialement |
sobie | l |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
FR Notre NPS nous classe dans la catégorie « Excellent ». En fournissant à vos employés un service qu’ils seraient prêts à recommander, vous renforcez votre image et la confiance qui vous est portée en tant qu’employeur.
polonês | francês |
---|---|
pracownikom | employés |
pracodawcy | employeur |
oraz | et |
zaufanie | confiance |
usług | service |
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre. Restez productif et connecté en intégrant plus d'un millier d'apps et d'intégrations riches en fonctionnalités, qui personnalisent votre méthode de travail.
polonês | francês |
---|---|
małe | petites |
dużych | grandes |
sobie | un |
czasu | temps |
i | et |
dzięki | de |
ponad | en |
integracji | intégrations |
pracy | travail |
zespoły | équipes |
sposób | méthode |
PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.
FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.
PL Zdajemy sobie sprawę, że ochrona prywatności jest ważna dla naszych klientów
FR Nous savons que la confidentialité est importante pour nos clients
polonês | francês |
---|---|
ważna | importante |
klientów | clients |
ci | que |
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
polonês | francês |
---|---|
w | en |
i | et |
nich | les |
bezpieczeństwa | sécurité |
o | des |
PL Cenimy sobie różnorodoność, adzięki czemu możemy jeszcze bardziej ulepszać nasze pomysły
FR Nous échangeons beaucoup entre nous pour enrichir nos idées .
polonês | francês |
---|---|
pomysły | idées |
bardziej | beaucoup |
PL Łańcuch przekierowań to seria przekierowań, które następują po sobie. Pojawienie się przekierowania łańcucha HTML prowadzi do:
FR La chaîne de redirection est une série de redirections qui se succèdent. L?apparition de la chaîne de redirection HTML mène à:
polonês | francês |
---|---|
seria | série |
sobie | l |
łańcucha | chaîne |
html | html |
do | se |
a | une |
PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium
FR Sitechecker a une combinaison de modèles d'essai gratuit et freemium
polonês | francês |
---|---|
darmowy | gratuit |
próbny | essai |
i | et |
modele | modèles |
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
FR Utilisez RoboForm Everywhere pour synchroniser vos données RoboForm sur tous vos navigateurs et appareils, et accédez facilement à vos comptes, où que vous soyez.
polonês | francês |
---|---|
danych | données |
i | et |
urządzeniach | appareils |
łatwy | facilement |
dostęp | accédez |
PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware
FR Adaware ne revendique la propriété d’aucune Soumission d’Utilisateur que vous publiez ou téléchargez ou adressez ou rendez disponible de quelque manière que ce soit sur le Site d’Adaware et/ou via les Services du Site d’Adaware
polonês | francês |
---|---|
użytkownika | utilisateur |
usług | services |
sposób | manière |
własności | propriété |
PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
polonês | francês |
---|---|
czasie | moment |
i | et |
witryny | site |
ci | cela |
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w krajach objętych restrykcjami
FR Assurer votre sécurité dans des pays imposant des restrictions
polonês | francês |
---|---|
w | dans |
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo i prywatność z VPN
FR Sécurité et confidentialité avec un VPN
polonês | francês |
---|---|
sobie | un |
i | et |
z | avec |
vpn | vpn |
PL Ochrona przeglądania: Korzystaj z Internetu w sposób chroniący przed szkodliwymi i niebezpiecznymi stronami, aby zagwarantować sobie bezpieczeństwo i prywatność.
FR Protection de la navigation : surfez sur Internet en toute sécurité pour protéger vos données.
polonês | francês |
---|---|
przeglądania | navigation |
internetu | internet |
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
FR Ainsi s’écrit l’histoire de Focal depuis près de 40 ans : offrir la plus belle harmonie aux amoureux de musique, les meilleures sensations aux passionnés du son.
polonês | francês |
---|---|
focal | focal |
muzyki | musique |
PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.
FR Veuillez noter que nous pouvons de temps à autre supprimer des données que nous détenons à votre sujet ou au sujet d'autres personnes lorsque nous le jugeons approprié.
polonês | francês |
---|---|
czasu | temps |
usuwać | supprimer |
które | que |
PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju
FR À cet égard, ou à des fins de partage ou de divulgation, OnlineOCR.net se réserve le droit de transférer des informations en dehors de votre pays
polonês | francês |
---|---|
tym | cet |
lub | ou |
celów | fins |
udostępniania | partage |
informacji | informations |
kraju | pays |
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
FR Vous ne pouvez pas télécharger cette version d'évaluation sur un appareil mobile, mais vous pouvez envoyer un lien à votre adresse e-mail pour la télécharger plus tard sur votre ordinateur.
polonês | francês |
---|---|
pobrać | télécharger |
wersji | version |
urządzenie | appareil |
mobilne | mobile |
ale | mais |
wysłać | envoyer |
komputer | ordinateur |
PL Bez których modułów nie wyobrażacie sobie obecnie prowadzenia sklepu?
FR Quel(s) module(s) ajouté(s) est/sont devenu(s) indispensable(s) pour votre boutique ?
polonês | francês |
---|---|
których | quel |
sklepu | boutique |
w | pour |
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
polonês | francês |
---|---|
sobie | même |
świata | monde |
osoby | personnes |
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w sieci zawsze i wszędzie – także na wakacjach
FR Lorsque vous souscrivez à une assurance voyage, n'oubliez pas la protection de vos données
polonês | francês |
---|---|
bezpieczeństwo | protection |
Mostrando 50 de 50 traduções