Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "télécharger plus tard" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "télécharger plus tard" de francês para polonês

Traduções de télécharger plus tard

"télécharger plus tard" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

télécharger a aby dla do jak jest które lub mogą może możesz na nawet nie o oraz po pobieraj pobierania pobieranie pobierz pobrac pobrania pobrać przez się są to w wszystkie z że
plus a aby ale bardziej bez będzie ci ciągu co coraz bardziej dla dlatego do dzięki dziś gdy i ich im innych jak jako jest jeszcze już każdego które który lub ma mogą może możesz na najbardziej największe nasz nasze naszych naszym nawet nie niż o od ona oraz po podczas ponad ponieważ poziomie produkty przez przy również się sprawia są także tej ten to twojej tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej większa większej większą wszystkich z za zawsze ze że
tard a do z

Tradução de francês para polonês de télécharger plus tard

francês
polonês

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

PL Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz

francês polonês
télécharger pobierz
maintenant teraz

FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant

PL Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz Pobierz teraz

francês polonês
télécharger pobierz
maintenant teraz

FR Vous ne pouvez pas télécharger cette version d'évaluation sur un appareil mobile, mais vous pouvez envoyer un lien à votre adresse e-mail pour la télécharger plus tard sur votre ordinateur.

PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.

francês polonês
version wersji
mobile mobilne
télécharger pobrać
e-mail mail
ordinateur komputer
appareil urządzenie
pouvez możesz
mais ale
envoyer wysłać
mail e-mail
un a
l sobie
la na

FR Vous ne pouvez pas télécharger cette version d'évaluation sur un appareil mobile, mais vous pouvez envoyer un lien à votre adresse e-mail pour la télécharger plus tard sur votre ordinateur.

PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.

francês polonês
version wersji
mobile mobilne
télécharger pobrać
e-mail mail
ordinateur komputer
appareil urządzenie
pouvez możesz
mais ale
envoyer wysłać
mail e-mail
un a
l sobie
la na

FR Vous ne pouvez pas télécharger cette version d'évaluation sur un appareil mobile, mais vous pouvez envoyer un lien à votre adresse e-mail pour la télécharger plus tard sur votre ordinateur.

PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.

francês polonês
version wersji
mobile mobilne
télécharger pobrać
e-mail mail
ordinateur komputer
appareil urządzenie
pouvez możesz
mais ale
envoyer wysłać
mail e-mail
un a
l sobie
la na

FR (McCarthy inventera plus tard le langage Lisp.) Plus tard cette même année, Allen Newell, J.C

PL Jeszcze w tym samym roku Allen Newell, J.C

francês polonês
année roku
cette w

FR Télécharger une playlist Regarder plus tard

PL Pobierz z YouTube listę odtwarzania "Zobacz później".

francês polonês
télécharger pobierz
une z

FR En dernier recours, vous pouvez toujours télécharger les vidéos depuis leur page. Cliquez sur le lien « MP4 » pour télécharger la vidéo et la regarder.

PL W ostateczności zawsze możesz pobrać pliki wideo ze stron szczegółów odpowiednich filmów. Aby pobrać i obejrzeć film, kliknij link oznaczony jako MP4.

francês polonês
toujours zawsze
page stron
lien link
télécharger pobrać
et i
en w
pouvez możesz
cliquez kliknij
vidéo wideo

FR Télécharger pour Windows Télécharger pour Mac

PL Pobierz dla systemu Windows Pobierz na komputer Mac

francês polonês
télécharger pobierz
windows windows
mac mac
pour na

FR Télécharger pour Windows Télécharger pour Mac Modifier en ligne

PL Pobierz dla systemu Windows Pobierz na komputer Mac Edytuj online

francês polonês
télécharger pobierz
windows windows
en ligne online
mac mac
pour na

FR Télécharger les applications mobiles Zoom pour iPhone ou Android Télécharger le Client Zoom pour les réunions

PL Pobierz aplikacje mobilne Zoom na urządzenia iPhone lub urządzenia z systemem Android Pobierz Zoom Client for Meetings

francês polonês
télécharger pobierz
mobiles mobilne
zoom zoom
iphone iphone
android android
ou lub
applications aplikacje
pour na
les z

FR Cliquez sur Télécharger un modèle d'achat pour télécharger un exemple de feuille de calcul.

PL Kliknij Pobierz przykładowy arkusz zakupów, aby pobrać przykładowy arkusz kalkulacyjny.

francês polonês
télécharger pobrać
cliquez kliknij
sur w
de aby

FR Cliquez sur Télécharger un modèle pour télécharger un exemple de feuille de calcul

PL Kliknij Pobierz przykładowy arkusz, aby pobrać przykładowy arkusz kalkulacyjny.

francês polonês
télécharger pobrać
cliquez kliknij
de aby

FR Télécharger Télécharger sur l'App Store Mac

PL Pobierz Pobierz w sklepie Mac App Store

francês polonês
télécharger pobierz
sur w
mac mac
store store

FR Télécharger Télécharger sur Microsoft Store

PL Pobierz Pobierz w sklepie Microsoft Store

francês polonês
télécharger pobierz
sur w
microsoft microsoft
store store

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.

francês polonês
équipe pracowników
monde na całym świecie
voici oto
histoire historia
ans lat
entier całym
mais ale
et a
à do
en w

FR Wings est un groupe de rock britannique fondé par Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Seiwell et Denny Laine en mars 1971 et qui se sépare dix ans plus tard en avril 1981. Il apparaît… en lire plus

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej

FR Les conversations ne disparaissent pas dans la masse. Plus besoin d'être en ligne 24h/24 pour rester dans la boucle. Vous pouvez vous concentrer sur votre vrai travail maintenant, et vous mettre à jour plus tard.

PL Wątki sprawią, że zawsze będziesz na bieżąco. Nie musisz już w tym celu sprawdzać każdego powiadomienia. Odłącz się, aby w całości skupić się na pracy i poznać aktualności, kiedy masz na to ochotę.

francês polonês
besoin musisz
travail pracy
et i
ne nie
en w
à aby
pouvez co
la na

FR Si vous ne disposez pas du matériel évoqué, vous pourrez en apprendre plus sur chaque outil et les possibilités qu’il offre dans la deuxième unité du cours. Vous pourrez ainsi vous organiser pour les acquérir plus tard.

PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.

francês polonês
pourrez możesz
possibilités możliwości
cours kurs
et i
ne nie
chaque za
sur po

FR Originaire de Slovaquie, Hana Jay Klokner a fait ses premiers pas dans le marketing numérique en 2007, en bloguant pour un magazine Apple en ligne, pour fonder son propre magazine de mode un an plus tard, où elle a écrit plus de 1500 articles de blog.

PL Słowaczka Hana Jay Klokner stawiała pierwsze kroki w marketingu cyfrowym w 2007 roku, blogując dla internetowego magazynu Apple, a rok później założyła własny magazyn o modzie, w którym napisała ponad 1500 wpisów na blogu.

francês polonês
marketing marketingu
numérique cyfrowym
blog blogu
en ligne internetowego
apple apple
plus tard później
en w
un roku
an rok
plus de ponad
propre własny

FR Wings est un groupe de rock britannique fondé par Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Seiwell et Denny Laine en mars 1971 et qui se sépare dix ans plus tard en avril 1981. Il apparaît… en lire plus

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

PL Teraz, dwa i pół roku później, nadal czuję, że na tym polega mój powrót do zdrowia: na coraz głębszym zrozumieniu i praktykowaniu miłosnej troski wobec siebie i innych

francês polonês
toujours nadal
autres innych
ans roku
et i
dont do

FR Plus de 10 millions de personnes utilisent Pocket pour sauvegarder facilement des éléments tels que des articles et des vidéos afin de les consulter plus tard

PL Ponad 10 milionów osób korzysta z aplikacji Pocket, aby łatwiej zapisywać artykuły, filmy wideo i inne treści do późniejszego użytku

francês polonês
personnes osób
facilement łatwiej
et i
millions milionów
vidéos filmy
plus de ponad
pour w
consulter do

FR "C'était mon voyage le plus long - 38 heures au total et je suis arrivé un jour plus tard que prévu", a-t-il déclaré, révélant qu'il était aux prises avec plusieurs vols annulés.

PL „To była moja najdłuższa podróż – łącznie 38 godzin, a przybyłem dzień później niż planowałem” – powiedział, ujawniając, że zmagał się z kilkoma odwołanymi lotami.

francês polonês
heures godzin
était był
avec z

FR C'est plus tard qu'il met en place le West Midlands Java Users Group (groupe d'utilisateurs de Java des Midlands de l'Ouest).

PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.

francês polonês
java java
users użytkowników
en w
des i

FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.

francês polonês
commercialisation sprzedaży
server server
pouvez można
licences licencje
février lutego
produits produktów
de z
la na
nos naszych

FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.

PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.

francês polonês
limite limit
messages wiadomości
vous ci

FR Plus tard, si vous souhaitez consulter et modifier ces paramètres sur n'importe quel appareil, connectez-vous à votre compte My F-Secure et cliquez sur le profil enfant.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

francês polonês
modifier zmiany
paramètres ustawienia
appareil urządzeniu
compte konto
cliquez kliknij
profil profil
enfant dziecka
et i
à aby

FR Enregistrez des cours ou des conférences pour que les étudiants puissent les revoir plus tard ou pour ceux qui ne participent pas en direct.

PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.

francês polonês
étudiants studentom
ou lub
ceux z

FR Fort heureusement, les limites d'utilisateurs d'Atlassian Cloud ont augmenté quelques années plus tard, et Redfin a été la première entreprise à se mettre « à l'abri grâce au cloud »

PL Na szczęście kilka lat później limit liczby użytkowników usługi Atlassian Cloud został zwiększony, a Redfin jako jedna z pierwszych firm „powrócił do chmury”

francês polonês
entreprise firm
années lat
et a
cloud cloud
mettre w
se do
au na
quelques kilka

FR Contactez-nous au plus tard deux mois avant la date de migration prévue pour que nous puissions réserver les ressources nécessaires pour vous aider.

PL Skontaktuj się z nami nie później niż na 2 miesiące przed planowaną datą migracji, abyśmy mogli przygotować zasoby niezbędne, aby Ci pomóc.

francês polonês
contactez-nous skontaktuj
migration migracji
puissions mogli
ressources zasoby
aider pomóc
de z
au na
avant przed

FR Les licences Jira Service Management Server (anciennement Jira Service Desk Server) existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024 au plus tard

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku

francês polonês
licences licencje
jira jira
server server
peuvent można
février lutego
au na
management management

FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée. À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

PL Rok później, 31 marca 2022 r., aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i wyłączona. Do tego czasu użytkownicy muszą dokonać migracji danych z aplikacji do zintegrowanej wersji Insight for Jira Service Management Premium lub Enterprise.

francês polonês
plus tard później
mars marca
utilisateurs użytkownicy
données danych
jira jira
premium premium
enterprise enterprise
ou lub
et i
vers do
sera zostanie
de z
version wersji
an rok
management management
service service

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

francês polonês
pouvons możemy
personne kto
site witrynie
et i
si czy
sur w
de aby

FR Avec la fonctionnalité “liste de souhait”, proposez à vos clients de créer des wishlists sur votre boutique, de sauvegarder des articles et de les acheter plus tard.

PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.

FR La formation se complète par l'arrivée, quelques semaines plus tard, du claviériste Doug Johnson, du bassiste Scott Smith et du batteur Matt Frenette

PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań

francês polonês
formation zespół
et i
par w

FR Téléchargez vos vidéos YouTube Mix, A regarder plus tard, Aimées et vos listes de lecture privées YouTube

PL Pobierz z YouTube swoją składankę, klipy do obejrzenia później, polubione klipy i prywatne playlisty

francês polonês
téléchargez pobierz
youtube youtube
et i
de z
a do
privées prywatne

FR Inclut les playlists 'Mon Mix', 'A regarder plus tard' et 'Vidéos aimées' de YouTube

PL Obejmuje to playlisty YouTube „Mój mix”, „Do obejrzenia” i „Filmy, które mi się podobają”

francês polonês
inclut obejmuje
playlists playlisty
vidéos filmy
youtube youtube
et i
a do
mon mój

FR Dans le cas du stockage des données dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après sept jours

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

francês polonês
stockage przechowywania
cas przypadku
données danych

FR Toute donnée personnelle supplémentaire recueillie au cours du processus de transmission sera supprimée au plus tard après une période de sept jours.

PL Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni.

francês polonês
supplémentaire dodatkowe
processus procesu
après po
jours dni
donnée dane

FR Les données relatives aux personnes qui nous ont contactés via le chat en direct seront entièrement supprimées après 9 mois au plus tard

PL Dane osób zainteresowanych, które skontaktowały się z nami za pośrednictwem czatu na żywo, zostaną całkowicie usunięte najpóźniej po 9 miesiącach

francês polonês
personnes osób
chat czatu
entièrement całkowicie
données dane
après po
au na
seront te
mois miesiącach
aux z
qui które
via za

FR Tes données personnelles seront supprimées au plus tard 6 mois après la fin de la procédure de candidature. 

PL Twoje dane osobowe zostaną usunięte najpóźniej po 6 miesiącach od zakończenia procesu aplikacji. 

francês polonês
tes twoje
personnelles osobowe
seront te
fin zakończenia
procédure procesu
données dane
après po
de od
mois miesiącach

FR D'après leurs déclarations, ActiveCampaign supprime tes données au plus tard après 12 mois

PL Według własnych informacji, ActiveCampaign usuwa Twoje dane najpóźniej po 12 miesiącach

francês polonês
tes twoje
leurs własnych
données dane
mois miesiącach

FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.

PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.

francês polonês
juin czerwcu
fabricant producenta
an rok
nouveaux nowo
production produkcyjnych
et i
en w

FR Les risques de perte accidentelle ou de détérioration accidentelle sont transférés au client lors de l'expédition, au plus tard lorsque la livraison quitte l'usine/l'entrepôt

PL Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia towaru przechodzi na Klienta w momencie wysyłki towaru, najpóźniej w momencie wydania go z zakładu/magazynu

francês polonês
risques ryzyko
perte utraty
livraison wysyłki
ou lub
client klienta
de z
lors w
la na

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés ont droit à une demi-journée de congé. Ainsi, vous pouvez soit partir tôt, soit venir plus tard au travail ou passer votre anniversaire en congé en posant une autre demi-journée.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

francês polonês
cadeau prezent
employés pracownicy
pouvez możesz
travail pracy
ou lub
à do

FR Grâce aux thèmes clairement identifiés et à une recherche efficace, votre équipe pourra retrouver n'importe quel sujet ou décision, même des années plus tard

PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później

francês polonês
sujet temat
décision decyzji
années lat
et i
ou czy
recherche wyszukiwania
plus wiele
même nawet

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

PL W Twist dyskusje są zorganizowane w wątkach, co umożliwia łatwe śledzenie rozmowy pod względem kontekstu i tematyki. Informacje są przejrzyście uporządkowane i łatwo je odnaleźć (nawet kilka lat później).

francês polonês
discussions dyskusje
contexte kontekstu
informations informacje
années lat
et i
en w
qui co
même nawet

FR Plus tard, vous apprendrez à créer un compte dans Mailchimp et découvrirez toutes les options qu'offre son interface.

PL Później dowiesz się, jak skonfigurować konto w Mailchimp i odkryjesz wszystkie opcje, które oferuje jego interfejs.

francês polonês
compte konto
mailchimp mailchimp
options opcje
interface interfejs
et i
son jego
dans w
toutes wszystkie

FR Vous devez nous retourner ou nous remettre les marchandises immédiatement et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où vous nous informez de l'annulation du présent contrat

PL Produkt musi zostać zwrócony niezwłocznie i każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni o dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy

francês polonês
immédiatement niezwłocznie
contrat umowy
et i
ou produkt
jours dni
en w
du od

Mostrando 50 de 50 traduções