FR Des top modules standards adaptables selon les besoins : plateau simple ou spécifique, convoyeur simple, double ou frontal.
"simple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Des top modules standards adaptables selon les besoins : plateau simple ou spécifique, convoyeur simple, double ou frontal.
PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.
francês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
besoins | potrzeby |
ou | lub |
selon | w |
FR Processus de demande simple et convivial. En général à 100 % en ligne avec des instructions claires. Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.
PL Łatwy i przyjazny użytkownikowi proces ubiegania się o wizę. Najczęściej wszystko w 100% przebiega online, a wytyczne są bardzo jasne. Jest to dużo mniej skomplikowane, niż załatwianie spraw w placówkach rządowych.
francês | polonês |
---|---|
processus | proces |
convivial | przyjazny |
et | i |
en | w |
beaucoup | dużo |
FR Créez vos propres rythmes de façon simple et intuitive. Il n'a jamais été aussi simple de séquencer un beat unique pour votre prochain titre.
PL Twórz swoje własne bity w łatwy i intuicyjny sposób. Układanie bitów w unikalne sekwencje nie musi być wcale skomplikowane.
francês | polonês |
---|---|
créez | twórz |
façon | sposób |
intuitive | intuicyjny |
et | i |
titre | w |
propres | swoje |
simple | łatwy |
il | być |
FR Free Mouse Auto Clicker est une application simple qui peut vous libérer du travail répétitif des clics de souris. L'application est suffisamment simple pour être intégrée dans votre flux de travail
PL FYT Auto Clicker to darmowe oprogramowanie narzędziowe do gier wideo, które pozwala zautomatyzować kliknięcia myszą na ekranie komputera. Ten przydatny program, opracowany przez FindYourTools, oferuje
francês | polonês |
---|---|
souris | mysz |
est | to |
qui | które |
du | przez |
FR Dans l'espace de projection, les coordonnées vont toujours de -1 à +1 quelle que soit la taille du canvas. Voici un simple exemple pour illustrer un code WebGL dans sa forme la plus simple.
PL Współrzędne przestrzeni obcinania zawsze przebiegają przedział od -1 do 1 bez względu na to jakiego rozmiaru jest Twoje płótno. Poniżej jest prosty przykład pokazujący WebGL w jego najprostszej formie.
francês | polonês |
---|---|
taille | rozmiaru |
simple | prosty |
exemple | przykład |
webgl | webgl |
forme | formie |
toujours | zawsze |
sa | jest |
à | do |
la | na |
du | od |
dans | w |
FR 1 x Lit(s) simple(s) et 1 x Lit(s) simple(s)
PL 1 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Pojedyncze łóżko
francês | polonês |
---|---|
x | x |
et | oraz |
lit | łóżko |
FR Restez simple. Veillez à ce que votre signature soit simple, claire et lisible sur un petit écran.
PL Zadbaj o prostotę. Upewnij się, że Twój podpis wiadomości e-mail jest prosty, przejrzysty i łatwy do odczytania na małym ekranie.
francês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
signature | podpis |
écran | ekranie |
et | i |
ce | jest |
à | do |
sur | na |
FR des participants estiment que le processus de soumission de leur article est simple.
PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty
francês | polonês |
---|---|
participants | uczestników |
processus | proces |
simple | prosty |
est | jest |
des | w |
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.
francês | polonês |
---|---|
git | git |
et | i |
dans | w |
application | aplikacji |
FR L'outil d'authentification unique et de gestion des identités simple à utiliser, à administrer et à intégrer.
PL Łatwe w obsłudze, administrowaniu i integracji narzędzie do zarządzania tożsamościami z funkcją jednokrotnego logowania.
francês | polonês |
---|---|
gestion | zarządzania |
intégrer | integracji |
et | i |
de | z |
à | do |
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.
francês | polonês |
---|---|
explorez | dowiedz |
et | i |
pas | nie |
sur | w |
travail | pracy |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
francês | polonês |
---|---|
organisez | organizuj |
produit | produktu |
clients | użytkowników |
et | i |
en | w |
de | z |
la | na |
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.
PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.
francês | polonês |
---|---|
git | git |
app | aplikacji |
simple | prostej |
obtenez | uzyskaj |
client | klienta |
gratuit | bezpłatny |
mac | mac |
et | i |
dans | w |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
francês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestion | zarządzanie |
git | git |
équipes | zespołom |
tester | testowanie |
et | i |
code | kodu |
projets | projektów |
espace | miejscu |
avec | w |
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
francês | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
graphique | graficzny |
git | git |
à | do |
de | z |
pas | nie |
simple | tak |
sur | w |
FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.
PL Narzędzie Sourcetree umożliwia wyszukiwanie i klonowanie zdalnych repozytoriów z poziomu interfejsu użytkownika.
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
rechercher | wyszukiwanie |
utilisateur | użytkownika |
et | i |
depuis | z |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
francês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestion | zarządzanie |
git | git |
équipes | zespołom |
tester | testowanie |
savoir | dowiedz |
et | i |
code | kodu |
projets | projektów |
en | w |
simple | tylko |
espace | miejscu |
FR Intégrez de façon transparente tous vos produits Atlassian (comme Jira, Confluence et Bitbucket) pour offrir à vos utilisateurs une expérience SSO simple.
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
francês | polonês |
---|---|
intégrez | zintegruj |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
utilisateurs | użytkownikom |
offrir | zapewnić |
et | i |
simple | proste |
à | aby |
produits | produkty |
de | wszystkie |
FR Publiez des liens vers vos trouvailles préférées sur votre site ou blog via notre plate-forme. Celle-ci est très simple d'utilisation — chaque vente approuvée vous rapporte de l'argent.
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
FR La configuration est simple: il suffit de saisir ou d’importer une liste de mots-clés, d’ajouter plusieurs pays par mot-clé et de nous indiquer les adresses URL de vos concurrents
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
francês | polonês |
---|---|
mots-clés | kluczowych |
mot-clé | kluczowego |
concurrents | konkurencji |
simple | proste |
ou | lub |
et | i |
est | jest |
plusieurs | kilka |
adresses | adresy |
suffit | dla |
par | w |
pays | krajów |
FR La façon la plus simple de créer un fichier de vérification est de faire un « Clic droit » sur votre bureau (en supposant que vous utilisez Windows) et de sélectionner Nouveau, puis Fichier Texte.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
francês | polonês |
---|---|
droit | prawym |
sélectionner | wybranie |
nouveau | nowy |
et | i |
de | z |
est | jest |
la | na |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
francês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestion | zarządzanie |
git | git |
équipes | zespołom |
tester | testowanie |
et | i |
code | kodu |
projets | projektów |
espace | miejscu |
avec | w |
FR L'Atlassian Stack est une offre groupée qui combine tous les produits Server ou Data Center, ainsi que le Support Premier pour un prix unique simple à gérer.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
francês | polonês |
---|---|
offre | oferta |
server | server |
data | data |
center | center |
gérer | zarządzania |
support | wsparciem |
ou | lub |
produits | produkt |
est | to |
à | do |
pour | w |
FR En intégrant Jira Software avec Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital a personnalisé une solution rapide, simple et évolutive pour les tests.
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
francês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
solution | rozwiązanie |
rapide | szybkie |
évolutive | skalowalne |
test | test |
simple | proste |
et | i |
avec | z |
a | do |
FR Le protocole SMTP (acronyme de « Simple Mail Transfer Protocol ») est un protocole de communication qui permet d'envoyer des e-mails vers d'autres serveurs de messagerie
PL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) to protokół służący do wysyłania wiadomości e-mail z konta do innych miejsc docelowych
francês | polonês |
---|---|
protocole | protokół |
de | z |
est | to |
mails | wiadomości |
FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
francês | polonês |
---|---|
profil | profil |
pouvez | możesz |
et | a |
dans | w |
utilisez | z |
FR Les abonnés peuvent lier leur compte à Google Webmaster Tools pour gagner du temps et enregistrer tous les domaines en une seule opération toute simple.
PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.
francês | polonês |
---|---|
abonnés | subskrybenci |
domaines | domen |
simple | prostym |
compte | konto |
et | i |
en | w |
à | do |
seule | jednym |
FR De nombreuses personnes possèdent un NAS QNAP pour une simple et bonne raison : sauvegarde et protection des données. Mais, vous devez sauvegarder trop d’appareils?
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
francês | polonês |
---|---|
simple | prostego |
raison | powodu |
données | danych |
mais | jednak |
et | i |
de | z |
qnap | qnap |
FR Ayez accès, depuis une seule plateforme, à tous les canaux de marketing digital dont votre entreprise a besoin pour réussir en ligne et attirer de nouveaux clients de façon simple, efficace et flexible.
PL W jednym miejscu, dostęp do wszystkich kanałów marketingu cyfrowego, których potrzebuje Twoja firma, aby rozwijać się online i pozyskiwać nowych klientów, łatwo, sprawnie i elastycznie.
francês | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
digital | cyfrowego |
entreprise | firma |
nouveaux | nowych |
clients | klientów |
en | w |
et | i |
tous | wszystkich |
seule | jednym |
FR Créer des campagnes Google Ads n'a jamais été aussi simple et rapide : choisissez parmi des centaines de suggestions d'annonces personnalisées, générées juste pour vous
PL Sprawiamy, że Google Ads jest szybki i bezbolesny: wybieraj spośród setek spersonalizowanych opcji reklam generowanych specjalnie dla Ciebie
francês | polonês |
---|---|
personnalisées | spersonalizowanych |
et | i |
rapide | szybki |
choisissez | wybieraj |
ads | ads |
centaines | setek |
de | dla |
FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
francês | polonês |
---|---|
automatisés | zautomatyzowane |
tests | testy |
déploiements | wdrożenia |
peuvent | można |
fichier | pliku |
code | kod |
dans | w |
un | prostym |
les | i |
FR Bitbucket peut afficher les résultats des builds pour votre système de CI. Une simple icône de réussite ou d'échec vous informe de l'état de votre code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
francês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
afficher | wyświetlanie |
système | systemu |
icône | ikona |
code | kodu |
résultats | wyników |
de | z |
pour | w |
FR Un ensemble de fonctions riche dans une simple interface
PL Bogata funkcjonalność w prostym interfejsie
francês | polonês |
---|---|
riche | bogata |
interface | interfejsie |
un | prostym |
dans | w |
FR Une conception minimaliste et une interface simple et claire combinées avec une variété d'options utiles rendent votre expérience agréable et facile.
PL Nasze oprogramowanie jest wygodne i proste w użyciu dzięki minimalistycznemu projektowi i prostemu, czystemu interfejsowi, oraz różnym przydatnym funkcjom.
francês | polonês |
---|---|
interface | interfejsowi |
une | jest |
et | i |
simple | proste |
avec | w |
FR « Avec l'abonnement Confluence inclus à Slack, notre équipe informatique peut se tenir informée de tous les changements en temps réel de façon plus rapide et plus simple. »
PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.
francês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
informatique | it |
peut | może |
changements | zmiany |
rapide | szybciej |
réel | rzeczywistym |
et | i |
en | w |
tous | wszystkie |
temps | czasie |
FR Obtenez des rapports constants sur l'état des e-mails dans votre domaine en une seule étape simple.
PL Uzyskaj stałe raporty o statusie wiadomości e-mail w Twojej domenie w jednym prostym kroku.
francês | polonês |
---|---|
obtenez | uzyskaj |
domaine | domenie |
étape | kroku |
simple | prostym |
rapports | raporty |
des | jednym |
e-mails | |
votre | twojej |
en | w |
mails | wiadomości |
FR Bit2Me est un endroit simple, sûr et rapide pour acheter, vendre et gérer votre portefeuille de crypto-monnaies
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
francês | polonês |
---|---|
endroit | miejsce |
rapide | szybkie |
gérer | zarządzania |
et | i |
sûr | bezpieczne |
simple | proste |
FR Podigee se concentre uniquement sur le podcasting et possède une interface de publication simple mais puissante.
PL Podigee ma podcasting w swoim DNA. Chcemy ułatwić tworzenie podcastów. Dlatego stworzyliśmy prosty i skuteczny interfejs do publikacji.
francês | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
publication | publikacji |
simple | prosty |
et | i |
sur | w |
possède | ma |
de | dlatego |
FR En plus, si vous vous rendez dans un autre aéroport de Londres en groupe de trois personnes ou plus, chaque passager peut voyager pour seulement 20 £ par aller simple*.
PL Dodatkowo, jeżeli jedziesz na inne lotnisko w Londynie w trzy lub więcej osób, to każdy pasażer z tej grupy może podróżować tylko za 20 funtów w jedną stronę*.
francês | polonês |
---|---|
aéroport | lotnisko |
londres | londynie |
peut | może |
seulement | tylko |
en | w |
ou | lub |
de | z |
personnes | osób |
FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.
PL Nasze autokary do lotniska Heathrow pozwolą Państwu dostać się jak najbliżej większości terminali lotniska, co ułatwi Państwu zarówno odprawę, jak i powrót z lotniska.
francês | polonês |
---|---|
retour | powrót |
et | i |
FR Utilisez des commits intelligents pour mettre à jour des tickets Jira Software ou des revues de code Crucible en ajoutant une syntaxe simple à un message de commit.
PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.
francês | polonês |
---|---|
commits | commity |
intelligents | inteligentne |
jira | jira |
ou | lub |
code | kodu |
software | software |
à | przy |
un | prostej |
utilisez | użyciu |
en | w |
des | i |
FR Bien plus qu'un simple outil de gestion du code
PL Więcej niż zarządzanie kodem
francês | polonês |
---|---|
gestion | zarządzanie |
code | kodem |
FR Définissez votre stratégie (et respectez-la) à l'aide d'un plan court et simple.
PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.
francês | polonês |
---|---|
court | krótki |
simple | prosty |
et | i |
plan | plan |
FR Halp est le système de tickets informatiques le plus simple que nous ayons jamais utilisé. »
PL Halp jest najłatwiejszym rozwiązaniem do obsługi zgłoszeń IT, jakiego kiedykolwiek używaliśmy”.
francês | polonês |
---|---|
jamais | kiedykolwiek |
est | jest |
plus | do |
FR Peu importe ce dont votre grande campagne a besoin, rassemblez toutes vos demandes dans un seul projet grâce à notre simple générateur de formulaires par glisser-déposer
PL Niezależnie od potrzeb Twojej dużej kampanii wszystkie wnioski możesz kierować do jednego projektu, wykorzystując nasz prosty kreator formularzy oparty na metodzie „przeciągnij i upuść”
francês | polonês |
---|---|
campagne | kampanii |
projet | projektu |
simple | prosty |
formulaires | formularzy |
ce | nie |
de | od |
toutes | wszystkie |
à | do |
FR Prêt à investir massivement dans les outils Atlassian ? Nous pouvons vous aider à déplacer vos données de façon rapide et simple.
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.
francês | polonês |
---|---|
prêt | gotowa |
atlassian | atlassian |
données | dane |
pouvons | możemy |
à | do |
aider | pomóc |
rapide | szybko |
et | i |
dans | w |
FR Cela signifie qu'ils peuvent accéder à plusieurs outils avec le même ensemble d'identifiants, tout en utilisant une méthode d'authentification plus sûre qu'un simple nom d'utilisateur et un mot de passe.
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
francês | polonês |
---|---|
signifie | oznacza |
méthode | metody |
nom | nazwa |
et | i |
à | do |
le | nie |
cela | to |
de | z |
passe | hasło |
plusieurs | wielu |
FR Access s'intègre au fournisseur d'identité de votre entreprise pour fournir un processus d'authentification simple et transparent, permettant aux employés d'accéder aux produits Atlassian Cloud.
PL Usługa Access umożliwia integrację z dostawcą tożsamości w firmie w celu uproszczenia i usprawnienia procesu uwierzytelniania pracowników, którzy potrzebują dostępu do produktów Atlassian w chmurze.
francês | polonês |
---|---|
entreprise | firmie |
processus | procesu |
permettant | umożliwia |
employés | pracowników |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
et | i |
produits | produktów |
de | z |
FR Le déploiement d'Agile à grande échelle ne se limite pas à l'utilisation de nos logiciels, et notre équipe expérimentée de spécialistes du secteur garantira votre succès de façon simple et rapide.
PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.
francês | polonês |
---|---|
déploiement | wdrożenia |
logiciels | oprogramowania |
spécialistes | specjalistów |
secteur | branży |
simple | tylko |
rapide | szybkie |
et | i |
de | z |
se | do |
FR Pour faire simple, nous voulons éviter les surprises et nous assurer que l'intégrité de l'entreprise est une réalité.
PL Mówiąc wprost, chcemy ograniczyć liczbę niespodziewanych sytuacji i upewnić się, że faktyczna kondycja firmy jest zgodna z naszą wiedzą i wyobrażeniami.
francês | polonês |
---|---|
voulons | chcemy |
et | i |
de | z |
est | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções