Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envie de développer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envie de développer" de francês para polonês

Traduções de envie de développer

"envie de développer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

envie chcesz do
développer chcesz co dla do firmy jest na nie o opracowywania oraz przez rozwijać rozwinąć rozwoju rozwój stworzyć tworzenia tworzeniu tworzyć więcej wszystkie z

Tradução de francês para polonês de envie de développer

francês
polonês

FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.

PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

francês polonês
millions milionów
personnes osoby
et i
de z

FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.

PL Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

francês polonês
millions milionów
et i
de z

FR Cette communauté réunit plus de huit millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.

PL Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

francês polonês
millions milionów
et i
de z

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

francês polonês
nouveau nowy
ou lub
ne nie
la na
de z
sujet temat
faites do
dans w

FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

francês polonês
ou czy
en w
et i
nombreux wiele
de aby

FR Envie de partager un avis quant à ce titre ? Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout.

PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego utworu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.

francês polonês
rejoignez dołącz
ou lub
à do
pour na

FR Pour les personnes qui ont envie de mieux connaître les vaches. Même en hiver, le trekking à dos de vache est une sortie inoubliable.

PL Osoby, które poszukują bardziej intensywniejszego kontaktu z krowami - rodzina Morgenegg oferuje półdniowe trekkingi z krowami. Także zimą wyprawa z krowami jest niezapomnianym doświadczeniem.

francês polonês
hiver zimą
de z
à do
est jest
le bardziej
qui które

FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson

PL „Wyszkol ludzi wystarczająco dobrze, aby mogli odejść, traktuj ich wystarczająco dobrze, aby nie chcieli”. – Richard Branson

FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site

PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu

francês polonês
données danych
site stronie
de przez
sur na
avoir nie
des i

FR Envie d'en savoir plus sur notre CyberGhost Cookie Cleaner ? Rendez-vous sur notre rubrique FAQ ci-dessous.

PL Chcesz się dowiedzieć więcej o rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner? Przeczytaj poniższe często zadawane pytania.

francês polonês
savoir chcesz
sur o
cyberghost cyberghost

FR Envie d’organiser un brunch savoureux ? Pour un repas gourmand et convivial qui plait à tous, suivez nos petits conseils !

PL Chcesz zorganizować wspaniały brunch? Oto kilka wskazówek, jak przygotować pyszny posiłek, który wprawi w zadowolenie wszystkich gości.

francês polonês
repas posiłek
et jak
pour kilka
tous wszystkich
nos w
qui który

FR Aventurier ? Gourmand ? Passionné d’Histoire ? Envie de vous mettre au vert ? Dénichez les histoires locales qui sauront vous captiver et inspirer votre prochain voyage !

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

francês polonês
histoires historie
locales lokalne
qui które
et i

FR En créant un contenu qu’il percevra comme pertinent, vous le ferez participer et lui donnerez l’envie de revenir pour en savoir plus.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

francês polonês
contenu treści
en w
et i

FR À l'heure actuelle, notre communauté en ligne réunit plus de 6 millions de personnes dans le monde, motivées par l'envie d'acquérir de nouvelles compétences créatives.

PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.

francês polonês
nouvelles nowych
de z
plus kilka
personnes osób
millions milionów
le jej

FR Si vous êtes fan des pixels, que vous avez envie de partager vos connaissances et faire connaître votre travail créatif, créez votre compte sans plus attendre.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

francês polonês
travail prac
créez stwórz
compte konto
et i

FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions de créateurs qui ont l'envie d'apprendre.

PL Zainspiruj innych i daj się zainspirować najlepszym twórcom. Domestika to społeczność licząca kilka milionów zarejestrowanych użytkowników chętnych do nauki.

francês polonês
meilleurs najlepszym
autres innych
millions milionów
pour w

FR Créer un compte sur Domestika, mais surtout, avoir très envie de d'enseigner et de partager vos connaissances avec la communauté. Domestika se charge du reste.

PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.

francês polonês
compte konto
surtout przede wszystkim
partager dzielenia
communauté społeczności
mais ale
et i
la na

FR Bien sûr que oui. Des millions de personnes sont déjà prêtes à apprendre avec vous. Si vous aimer transmettre et que vous avez envie de partager vos connaissances, Domestika est un lieu unique pour le faire.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

francês polonês
millions milionów
personnes osób
connaissances wiedzy
lieu miejsce
et i
de od
oui tak
est jest
avec w

FR Trouvez quelqu'un dans votre réseau qui exerce le poste qui vous fait envie, ou travaille actuellement dans le secteur que vous postulez

PL Znajdź wśród znajomych osobę, która albo pracuje na stanowisku, na którym Ci zależy, albo pracuje w branży, w której chcesz się zatrudnić

francês polonês
travaille pracuje
secteur branży
dans w
vous ci

FR Envie d'un quartier bohème ? Rendez-vous à Lavapiès, véritable village aux restaurants des quatre coins du monde

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

francês polonês
quartier dzielnicy
restaurants restauracji
quatre czterech
à do

FR Les joueurs pourront terminer ces niveaux pour gagner plus de gemmes à utiliser pour débloquer des skins, satisfaire leur envie de tout terminer, ou simplement pour découvrir comment leurs niveaux préférés ont été N.Versés.

PL Ukończcie je, aby zdobyć więcej klejnotów i dostarczyć sobie satysfakcji z progresu w grze, lub po prostu odkrywajcie poziomy „Na odwrót”.

francês polonês
niveaux poziomy
ou lub
à aby
comment w
de z

FR La seule condition, c’est de faire preuve d’envie et d’avoir un smartphone !

PL Do wzięcia udziału w kursie wystarczą jedynie chęci… oraz smartfon!

francês polonês
seule jedynie
smartphone smartfon
et oraz
faire w

FR Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances préalables en dessin. Pour suivre ce cours, vous devez avant tout avoir envie de créer et d’expérimenter.

PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.

francês polonês
connaissances wiedzy
dessin rysunku
cours kursu
devez musisz
et i
nécessaire trzeba
de aby

FR Envie d'en savoir plus sur Soundiiz et son histoire ainsi que celle de ses fondateurs ? Vous êtes au bon endroit !

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o usłudze Soundiiz, jej początkach i historii założycieli? Jesteś we właściwym miejscu!

francês polonês
histoire historii
endroit miejscu
et i
sur w
savoir chcesz
ses jej

FR Depuis le début de l’aventure en 2013 ; Soundiiz est imaginé et développé par deux amis nantais (France) animés par l’envie de réaliser le meilleur service possible pour gérer sa collection musicale en ligne.

PL Wszystko zaczęło się w roku 2013. Dwóch przyjaciół z Nantes (Francja) zapragnęło stworzyć najlepszą w historii usługę do zarządzania kolekcją muzyki online. Wymyślili Soundiiz.

francês polonês
service usług
gérer zarządzania
musicale muzyki
en w
depuis z

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes qui aiment les travaux manuels et l'artisanat et qui ont envie de relever un nouveau défi.

PL Dla każdego, kto interesuje się pracami ręcznymi, chce rozwijać swoje zdolności i szuka nowych kreatywnych wyzwań.

francês polonês
nouveau nowych
et i
ont swoje
qui dla

FR Envie de connaître le modèle ClickShare le plus adapté à vos besoins ? Notre assistant est là pour vous aider.

PL Zastanawiasz się, który model ClickShare najlepiej spełni Twoje potrzeby? Skorzystaj z kreatora, aby uzyskać pomoc.

francês polonês
modèle model
clickshare clickshare
besoins potrzeby
aider pomoc
de z
à aby

FR « Il vous donnera envie de fixer une liste de vos tâches pour toute la journée - Belle interface de tableaux »

PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”

francês polonês
vous jego
interface interfejs
la na

FR Un modèle de formulaire de contact gratuit renforce l'expérience utilisateur et leur donne envie de nommer votre site Web l'un de mes préférés

PL Darmowy szablon formularza kontaktowego zwiększa wrażenia użytkowników i sprawia, że chcą nazwać Twoją witrynę jedną z moich ulubionych

francês polonês
contact kontaktowego
gratuit darmowy
préférés ulubionych
de z
et i
modèle szablon
formulaire formularza
utilisateur użytkownik
web witryn

FR Très peu de personnes ont envie d'écrire une critique par elles-mêmes. Sauf, bien sûr, si l'avis est négatif. Pour travailler aussi efficacement que possible à ce stade, tu peux recourir à quelques astuces.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

francês polonês
peu niewiele
personnes osób
efficacement efektywnie
très bardzo
de z
à aby
peux możesz

FR « Il vous donnera envie de fixer une liste de vos tâches pour toute la journée - Belle interface de tableaux »

PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”

francês polonês
vous jego
interface interfejs
la na

FR Envie d'un quartier bohème ? Rendez-vous à Lavapiès, véritable village aux restaurants des quatre coins du monde

PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata

francês polonês
quartier dzielnicy
restaurants restauracji
quatre czterech
à do

FR Nous sommes à la recherche de personnes qui partagent nos valeurs. Ensemble, notre ambition est de promouvoir un cloud ouvert, sécurisé et fiable pour toutes et tous. Envie de prendre part à cette aventure ? Alors rejoignez-nous !

PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!

francês polonês
valeurs wartości
et i
ensemble razem
personnes osób
à do

FR Imaginez avoir accidentellement atterri sur un site web vulnérable sans avoir envie pour autant de supprimer l'entièreté des données partagées sur ce site

PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu

francês polonês
données danych
site stronie
de przez
sur na
avoir nie
des i

FR Envie d'en savoir plus sur notre CyberGhost Cookie Cleaner ? Rendez-vous sur notre rubrique FAQ ci-dessous.

PL Chcesz się dowiedzieć więcej o rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner? Przeczytaj poniższe często zadawane pytania.

francês polonês
savoir chcesz
sur o
cyberghost cyberghost

FR Envie d'en savoir plus sur nos machines d'emballage ?

PL Z chęcią opowiemy więcej o naszych maszynach pakujących.

francês polonês
savoir ci
nos naszych
sur z

FR Vous avez envie de promouvoir un des produits de sécurité leader du secteur ?

PL Chcesz promować wiodący w branży produkt w zakresie bezpieczeństwa?

francês polonês
sécurité bezpieczeństwa
promouvoir promować
produits produkt
secteur branży
avez w
vous avez chcesz

FR Les couteaux de poche fascinent à tout âge ; ils donnent envie de créer et d’essayer de nouvelles choses

PL Scyzoryki fascynują zarówno dorosłych, jak i dzieci; inspirują do działania i eksperymentów

francês polonês
et i
à do
de jak

FR Et ils doivent exprimer l’envie d’en avoir un

PL I oczywiście musi chcieć mieć coś takiego

francês polonês
et i
avoir mieć
doivent co
un takiego

FR Envie de dynamiser le contenu de vos réseaux sociaux ? Améliorez vos vidéos, vos photos et vos stories en suivant 2 cours de la célèbre instagrammeuse Mina Barrio. Offre limitée !

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

francês polonês
réseaux sieciach
sociaux społecznościowych
vidéos filmy
limitée ograniczonej
et i
en w
de z
contenu treści
le czy

FR Si son envie de créer est imparable, les cours Domestika Basics sont sans aucun doute le cadeau idéal

PL Kursy z serii Domestika Basics pomogą zaspokoić nawet największy głód wiedzy

francês polonês
cours kursy
de z

FR Aucune expérience préalable n’est requise pour suivre ce cours, il vous suffit d’avoir l’envie de donner libre cours à votre créativité.

PL Do wzięcia udziału w kursie nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie, a jedynie chęć odkrywania własnej kreatywności.

francês polonês
expérience doświadczenie
requise wymagane
cours kursie
aucune nie
à do
pour w

FR Pour le matériel, il vous faudra des pelotes, un crochet, une aiguille passe laine, des ciseaux, un mètre de couturière, un dé à coudre, une calculatrice, un crayon, un cahier et surtout l'envie d'apprendre !

PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!

francês polonês
surtout przede wszystkim
et i
un a
à do
matériel materiał

FR Aucune expérience préalable en écriture n'est nécessaire. Vous devez uniquement avoir envie de plonger dans votre imagination et d'exprimer vos idées.

PL Nie jest wymagane doświadczenie, potrzebujesz jedynie chęci do zanurzenia się w świecie własnej wyobraźni i wyrażenia swoich idei.

francês polonês
expérience doświadczenie
et i
en w
nécessaire wymagane
devez potrzebujesz
aucune nie

FR À l'heure actuelle, notre communauté en ligne réunit plus de 8 millions de personnes dans le monde, motivées par l'envie d'acquérir de nouvelles compétences créatives.

PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.

francês polonês
nouvelles nowych
de z
plus kilka
personnes osób
millions milionów
le jej

FR Si vous êtes fan des pixels, que vous avez envie de partager vos connaissances et faire connaître votre travail créatif, créez votre compte sans plus attendre.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

francês polonês
travail prac
créez stwórz
compte konto
et i

FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions d'esprits créatifs qui ont l'envie d'apprendre.

PL Zainspiruj innych i daj się zainspirować najlepszym twórcom. Domestika to społeczność licząca kilka milionów zarejestrowanych użytkowników chętnych do nauki.

francês polonês
meilleurs najlepszym
autres innych
millions milionów
pour w

FR Créer un compte sur Domestika, mais surtout, avoir très envie de d'enseigner et de partager vos connaissances avec la communauté. Domestika se charge du reste.

PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.

francês polonês
compte konto
surtout przede wszystkim
partager dzielenia
communauté społeczności
mais ale
et i
la na

FR Bien sûr que oui. Des millions de personnes sont déjà prêtes à apprendre avec vous. Si vous aimer transmettre et que vous avez envie de partager vos connaissances, Domestika est un lieu unique pour le faire.

PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.

francês polonês
millions milionów
personnes osób
connaissances wiedzy
lieu miejsce
et i
de od
oui tak
est jest
avec w

FR Unir harmonieusement deux techniques presque antagonistes et les rendre complémentaires nécessite une sensibilité particulière aux arts, ainsi qu'une grande envie d'expérimenter et de se tromper jusqu'à trouver la combinaison parfaite

PL Harmonijne połączenie dwóch niemal antagonistycznych technik i ich komplementarność wymaga szczególnej wrażliwości na sztukę, a także wielkiej chęci eksperymentowania i popełniania błędów, aż do znalezienia idealnego połączenia

francês polonês
nécessite wymaga
trouver znalezienia
combinaison połączenie
et i
se do
la na

Mostrando 50 de 50 traduções