PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
"nam" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
FR Ils nous aident également à mesurer l'activité de notre site web et à comprendre les schémas de trafic, ce qui nous permet d'améliorer la fonctionnalité du site et d'enrichir l'expérience des utilisateurs.
polonês | francês |
---|---|
pomagają | aident |
mierzyć | mesurer |
pozwala | permet |
zwiększenie | améliorer |
funkcjonalności | fonctionnalité |
PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”
FR “Les tâches de conception qui nous prenaient auparavant 2 à 3 heures peuvent désormais être effectuées en 15 à 30 minutes, ce qui nous permet de créer 6 fois plus de contenu pour notre entreprise.”
polonês | francês |
---|---|
zadania | tâches |
projektowaniem | conception |
możemy | peuvent |
teraz | désormais |
pozwala | permet |
stworzyć | créer |
więcej | plus |
treści | contenu |
firmy | entreprise |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
FR Ils nous aident également à mesurer l'activité de notre site web et à comprendre les schémas de trafic, ce qui nous permet d'améliorer la fonctionnalité du site et d'enrichir l'expérience des utilisateurs.
polonês | francês |
---|---|
pomagają | aident |
mierzyć | mesurer |
pozwala | permet |
zwiększenie | améliorer |
funkcjonalności | fonctionnalité |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
FR Désolés, mais la page que vous recherchez est introuvable.
polonês | francês |
---|---|
strony | page |
PL Umiejscowienie nie tylko pomaga nam zrozumieć pełny kontekst zdrowotny, ale także pokazuje nam, gdzie i jak należy interweniować.
FR Le lieu nous donne les clés pour comprendre le contexte sanitaire dans sa globalité et nous montrer où et comment intervenir.
polonês | francês |
---|---|
nam | nous |
PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”
FR “Les tâches de conception qui nous prenaient auparavant 2 à 3 heures peuvent désormais être effectuées en 15 à 30 minutes, ce qui nous permet de créer 6 fois plus de contenu pour notre entreprise.”
polonês | francês |
---|---|
zadania | tâches |
projektowaniem | conception |
możemy | peuvent |
teraz | désormais |
pozwala | permet |
stworzyć | créer |
więcej | plus |
treści | contenu |
firmy | entreprise |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
FR Ils nous aident également à mesurer l'activité de notre site web et à comprendre les schémas de trafic, ce qui nous permet d'améliorer la fonctionnalité du site et d'enrichir l'expérience des utilisateurs.
polonês | francês |
---|---|
pomagają | aident |
mierzyć | mesurer |
pozwala | permet |
zwiększenie | améliorer |
funkcjonalności | fonctionnalité |
PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.
FR Ils nous aident également à mesurer l'activité de notre site web et à comprendre les schémas de trafic, ce qui nous permet d'améliorer la fonctionnalité du site et d'enrichir l'expérience des utilisateurs.
polonês | francês |
---|---|
pomagają | aident |
mierzyć | mesurer |
pozwala | permet |
zwiększenie | améliorer |
funkcjonalności | fonctionnalité |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
FR Désolés, mais la page que vous recherchez est introuvable.
polonês | francês |
---|---|
strony | page |
PL Przykro nam, nie udało nam się znaleźć żadnych wyników dla frazy:
FR Désolés, nous n’avons trouvé aucun résultat pour la recherche:
polonês | francês |
---|---|
wynik | résultat |
PL Pliki cookie pomagają nam wspierać relacje z klientami, umożliwiając nam na przykład uproszczenie procedury logowania, gdy użytkownik chce pobrać aktualizacje oprogramowania
FR Les cookies nous aident à soutenir les relations avec nos clients en nous permettant, par exemple, de simplifier votre procédure de connexion lorsque vous souhaitez télécharger des mises à jour logicielles
polonês | francês |
---|---|
cookie | cookies |
pomagają | aident |
wspierać | soutenir |
relacje | relations |
klientami | clients |
umożliwiając | permettant |
przykład | exemple |
logowania | connexion |
gdy | lorsque |
chce | souhaitez |
pobrać | télécharger |
aktualizacje | mises à jour |
oprogramowania | logicielles |
PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.
FR « L'app mobile représente pour nous un avantage considérable. En outre, l'intégration directe à d'autres produits que nous utilisons, tels que Slack et G Suite, aide également notre productivité. »
polonês | francês |
---|---|
aplikacja | app |
mobilna | mobile |
integracja | intégration |
innymi | autres |
produktami | produits |
suite | suite |
wydajności | productivité |
PL Po doświadczeniach z Wiedźmina, Dying Light i Hitmana, tworząc eksperymentalny interaktywny reportaż, wypłynęliśmy na niezbadane wody. Będziem nam miło, jeśli zechcesz towarzyszyć nam w tej podróży.
FR Avec ce documentaire expérimental de voyage jouable, nous nous lançons dans l'inconnu. Nous aimerions beaucoup que vous nous rejoigniez dans cette aventure.
polonês | francês |
---|---|
i | l |
PL Dzwonienie do innych członków poza spotkaniami pomaga nam pozostać w kontakcie, wspierać i być trzeźwym, a także daje nam możliwość dzielenia się bardziej szczegółowymi informacjami niż podczas spotkania
FR Appeler d'autres membres en dehors des réunions nous aide à rester connectés, soutenus et sobres, et cela nous donne l'occasion de partager plus en détail que nous ne le ferions lors d'une réunion
polonês | francês |
---|---|
członków | membres |
pomaga | aide |
pozostać | rester |
w | en |
daje | donne |
możliwość | occasion |
dzielenia | partager |
podczas | lors |
szczegół | détail |
PL Rozmowy jeden na jednego pozwalają nam zagłębić się głębiej niż normalnie na spotkaniu i pozwalają nam dotrzeć dokładnie wtedy, gdy jesteśmy najbardziej bezbronni
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous ne le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent de tendre la main précisément au moment où nous sommes les plus vulnérables
polonês | francês |
---|---|
rozmowy | conversations |
pozwalają | permettent |
normalnie | normalement |
spotkaniu | réunion |
i | et |
dokładnie | précisément |
PL W przypadku innych członków liczenie dni może pomóc nam w utrzymaniu odpowiedzialności przed naszymi towarzyszami i dać nam miarę postępu
FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades et nous donner une mesure des progrès
polonês | francês |
---|---|
członków | membres |
dni | jours |
może | peut |
pomóc | aider |
i | et |
dać | donner |
postępu | progrès |
PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.
FR Compter les jours peut nous motiver, nous aider à célébrer des étapes importantes et nous éclairer lorsque nous n'avons pas honoré nos engagements en matière de sobriété.
polonês | francês |
---|---|
dni | jours |
może | peut |
pomóc | aider |
gdy | lorsque |
kamienie milowe | étapes |
PL Nasi partnerzy reklamowi mogą przekazywać nam informacje o działaniach podejmowanych poza Pinterestem, co pozwala nam przygotowywać lepsze spersonalizowane reklamy
FR Vous avez la possibilité de nous autoriser ou non à utiliser ces informations pour personnaliser les contenus que vous voyez sur Pinterest
PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem
FR Elles peuvent utiliser une balise Pinterest sur leur site Web ou nous envoyer des informations via leur application mobile pour nous aider à déterminer qui a fait des achats sur le site ou sur leur application mobile
PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.
FR Des millions de personnes dans le monde entier font confiance à Hostinger en tant que bureau d'enregistrement de noms de domaine et hébergeur web. Nous sommes un registraire de noms de domaine accrédité par l'ICANN.
PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.
FR Des millions de personnes dans le monde entier font confiance à Hostinger en tant que bureau d'enregistrement de noms de domaine et hébergeur web. Nous sommes un registraire de noms de domaine accrédité par l'ICANN.
PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.
FR Des millions de personnes dans le monde entier font confiance à Hostinger en tant que bureau d'enregistrement de noms de domaine et hébergeur web. Nous sommes un registraire de noms de domaine accrédité par l'ICANN.
PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.
FR Des millions de personnes dans le monde entier font confiance à Hostinger en tant que bureau d'enregistrement de noms de domaine et hébergeur web. Nous sommes un registraire de noms de domaine accrédité par l'ICANN.
PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.
FR Des millions de personnes dans le monde entier font confiance à Hostinger en tant que bureau d'enregistrement de noms de domaine et hébergeur web. Nous sommes un registraire de noms de domaine accrédité par l'ICANN.
PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.
FR Des millions de personnes dans le monde entier font confiance à Hostinger en tant que bureau d'enregistrement de noms de domaine et hébergeur web. Nous sommes un registraire de noms de domaine accrédité par l'ICANN.
PL Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
polonês | francês |
---|---|
tworzeniu | créer |
produktów | produits |
praktyk | pratiques |
wszystkich | toutes |
ci | les |
zespołów | équipes |
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
FR Ahrefs nous fournit des données détaillées et approfondies dont nous avons besoin pour prendre des décisions stratégiques. De plus, c’est amusant et s’améliore toujours.
polonês | francês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dostarcza | fournit |
szczegółowych | détaillées |
i | et |
strategicznych | stratégiques |
decyzji | décisions |
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.
polonês | francês |
---|---|
użycie | utilisation |
ahrefs | ahrefs |
planowania | planifier |
strategii | stratégie |
zwiększyć | augmenter |
blogu | blog |
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.
polonês | francês |
---|---|
pozwala | permet |
wzrost | augmentation |
sesji | sessions |
używać | utiliser |
przychodów | revenus |
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
polonês | francês |
---|---|
kontakt | contact |
specjalistów | experts |
oraz | et |
reklamy | publicité |
PL Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
polonês | francês |
---|---|
tworzeniu | créer |
produktów | produits |
praktyk | pratiques |
wszystkich | toutes |
ci | les |
zespołów | équipes |
PL Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
polonês | francês |
---|---|
tworzeniu | créer |
produktów | produits |
praktyk | pratiques |
wszystkich | toutes |
ci | les |
zespołów | équipes |
PL Zaufało nam ponad 65 000 klientów na całym świecie
FR Plus de 65 000 clients dans le monde lui font confiance
polonês | francês |
---|---|
klientów | clients |
świecie | monde |
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.
polonês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
software | software |
chwili | moment |
wdrożenia | déploiement |
funkcje | fonctionnalité |
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
polonês | francês |
---|---|
dodatkowe | plus |
lub | ou |
dokumentacja | documentation |
stronie | page |
skontaktujemy | contacterons |
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.
polonês | francês |
---|---|
klienci | clients |
przed | au |
wyzwania | défi |
i | et |
pomagają | aident |
w | mettent |
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
FR Atlassian continuera à plaider pour des réformes qui lui permettent d'offrir plus de transparence à ses clients.
polonês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
które | qui |
zapewnić | offrir |
większą | plus |
przejrzystość | transparence |
klientów | clients |
PL Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
polonês | francês |
---|---|
tworzeniu | créer |
produktów | produits |
praktyk | pratiques |
wszystkich | toutes |
ci | les |
zespołów | équipes |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
FR Si vous ne souhaitez pas que VeraSafe traite vos données personnelles, vous ne devez en aucun cas nous les fournir
polonês | francês |
---|---|
danych | données |
przekazać | fournir |
takich | que |
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
FR La configuration est simple: il suffit de saisir ou d’importer une liste de mots-clés, d’ajouter plusieurs pays par mot-clé et de nous indiquer les adresses URL de vos concurrents
polonês | francês |
---|---|
proste | simple |
listę | liste |
dodaj | ajouter |
konkurencji | concurrents |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.
polonês | francês |
---|---|
pozwalają | permettent |
zawsze | toujours |
i | et |
PL Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
polonês | francês |
---|---|
tworzeniu | créer |
produktów | produits |
praktyk | pratiques |
wszystkich | toutes |
ci | les |
zespołów | équipes |
PL Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
polonês | francês |
---|---|
tworzeniu | créer |
produktów | produits |
praktyk | pratiques |
wszystkich | toutes |
ci | les |
zespołów | équipes |
PL Przetwarzamy dane osobowe, które nam udostępniasz, zgodnie z naszą Korporacyjną Polityką Prywatności Biznesu.
FR Nous traitons les données personnelles que vous partagez avec nous conformément à notre politique de confidentialité.
polonês | francês |
---|---|
przetwarzamy | traitons |
zgodnie | conformément |
polityką | politique |
prywatności | confidentialité |
PL Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
polonês | francês |
---|---|
tworzeniu | créer |
produktów | produits |
praktyk | pratiques |
wszystkich | toutes |
ci | les |
zespołów | équipes |
PL Na karcie Renew (Odnów) możesz odnowić powiązany z Tobą produkt lub podać nam szczegółowe informacje na temat produktu, który chcesz odnowić
FR Dans l'onglet Renew (Renouveler), vous pouvez renouveler un produit avec lequel vous êtes associé ou nous fournir les détails du produit à renouveler
polonês | francês |
---|---|
karcie | onglet |
odnowić | renouveler |
lub | ou |
informacje | détails |
który | lequel |
PL Musimy przekazywać Twoje dane osobowe do innych organizacji, aby pomogły nam w świadczeniu usług dla Ciebie
FR Nous devons transférer vos données personnelles à d'autres organisations pour nous aider à vous fournir les services
polonês | francês |
---|---|
innych | autres |
organizacji | organisations |
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
daj | donnez |
w | par |
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
FR Grâce aux appareils photo sur nos téléphones, nous pouvons capturer nos expériences quotidiennes et les partager avec le reste du monde
polonês | francês |
---|---|
udostępniać | partager |
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.
polonês | francês |
---|---|
aplikacje | apps |
atlassian | atlassian |
pomagają | aident |
dostarczać | livrer |
więcej | plus |
i | l |
kiedykolwiek | jamais |
Mostrando 50 de 50 traduções