Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aimeriez parler" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aimeriez parler" de francês para polonês

Traduções de aimeriez parler

"aimeriez parler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

parler aby dla do i jest lub na nie o porozmawiać rozmawiać się to w z

Tradução de francês para polonês de aimeriez parler

francês
polonês

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

francês polonês
contacterons skontaktujemy
documentation dokumentacja
page stronie
ou lub
ressources zasoby
et a
de z
la na

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

francês polonês
contacterons skontaktujemy
et a
sous z

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

francês polonês
contacterons skontaktujemy
documentation dokumentacja
page stronie
ou lub
ressources zasoby
et a
de z
la na

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

francês polonês
contacterons skontaktujemy
et a
sous z

FR Si vous êtes un journaliste accrédité et que vous aimeriez accéder gratuitement aux plateformes indiquées ci-dessous, contactez-nous par e-mail.

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

francês polonês
gratuitement bezpłatny
plateformes platform
e-mail mail
ci-dessous do

FR Vous aimeriez parrainer un événement ?

PL Jesteś zainteresowany sponsorowaniem wydarzenia?

francês polonês
vous jesteś
événement wydarzenia

FR Vous aimeriez pouvoir partager un identifiant de connexion sans divulguer le mot de passe au bénéficiaire ? Votre navigateur ne sait pas le faire, mais RoboForm si.

PL Chcesz udostępnić login bez konieczności podania hasła? W Twojej przeglądarce jest to niemożliwe, ale w RoboForm możesz skorzystać z takiej opcji.

francês polonês
navigateur przeglądarce
ne jest
mais ale
un a
de z
sans w
votre twojej

FR Aimeriez-vous voir où votre carrière pourrait vous mener ? Apprenez-en davantage sur les différentes équipes pour découvrir les différentes possibilités chez Hypertherm.

PL Chcesz się przekonać, gdzie może prowadzić ścieżka Twojej kariery? Poznaj nasze różne zespoły, aby odkryć możliwości oferowane przez Hypertherm.

francês polonês
carrière kariery
pourrait może
différentes różne
équipes zespoły
découvrir poznaj
possibilités możliwości
pour aby
votre twojej
vous ci
voir że

FR Si vous êtes un journaliste accrédité et que vous aimeriez accéder gratuitement aux plateformes indiquées ci-dessous, contactez-nous par e-mail.

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

francês polonês
gratuitement bezpłatny
plateformes platform
e-mail mail
ci-dessous do

FR Vous aimeriez pouvoir partager un identifiant de connexion sans divulguer le mot de passe au bénéficiaire ? Votre navigateur ne sait pas le faire, mais RoboForm si.

PL Chcesz udostępnić login bez konieczności podania hasła? W Twojej przeglądarce jest to niemożliwe, ale w RoboForm możesz skorzystać z takiej opcji.

francês polonês
navigateur przeglądarce
ne jest
mais ale
un a
de z
sans w
votre twojej

FR Vous aimeriez parrainer un événement ?

PL Jesteś zainteresowany sponsorowaniem wydarzenia?

francês polonês
vous jesteś
événement wydarzenia

FR Si vous vous demandez comment fonctionne la facturation pour un produit que vous aimeriez acheter, sélectionnez « Tarifs et devis ».

PL Jeśli zastanawiasz się, w jaki sposób rozliczane są płatności za interesujący Cię produkt, wybierz opcję „Ceny i wyceny”.

francês polonês
produit produkt
sélectionnez wybierz
tarifs ceny
devis wyceny
et i
comment w

FR Aimeriez-vous avoir un bureau dans le métavers ? Selon les collaborateurs et les employeurs, le lieu de travail virtuel présente des avantages mais suscite aussi de nombreuses réserves.

PL Poznaj 5 przydatnych aplikacji turystycznych, które są niezbędne podczas zagranicznych podróży w erze cyfrowej.

francês polonês
avantages aplikacji
mais podczas
dans w

FR Si vous êtes un expert établi dans votre branche ou si vous possédez des compétences spécifiques que vous aimeriez enseigner à votre audience, les webinaires sont l'outil qu'il vous faut.

PL Jeśli jesteś znanym ekspertem w branży lub masz konkretne umiejętności, którymi chcesz się podzielić z odbiorcami, webinar będzie dla Ciebie idealnym narzędziem.

francês polonês
spécifiques konkretne
ou lub
êtes masz
dans w
des z
faut chcesz

FR Vous avez une histoire avec Ava que vous aimeriez partager ?

PL Masz historię Ava, którą chciałbyś się z nami podzielić?

francês polonês
avec z

FR Posez vos questions à notre équipe de support client qui se fera un plaisir de vous parler 24/5 via notre chat de support. Ou tout simplement envoyez-nous un tweet sur Twitter.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

francês polonês
chat czacie
twitter twitterze
ou lub
client klienta
se do
sur na
notre nas

FR Envoyer un e-mail aux blogueurs et journalistes concernés pour leur parler de votre contenu.

PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.

francês polonês
et i
de ich

FR Les titres faisant actuellement le plus parler d'eux sur Last.fm dans le monde entier

PL Piosenki aktualnie generujące najwięcej fal dźwiękowych w Last.fm na świecie

francês polonês
actuellement aktualnie

FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

francês polonês
nouveau nowy
ou lub
ne nie
la na
de z
sujet temat
faites do
dans w

FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel

PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila

francês polonês
données danych
et i
internet internetowych
de od
toutes wszystkich

FR Contactez l’un de nos experts pour voir TeamViewer Classroom en action et parler de votre cas particulier.

PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

francês polonês
experts ekspertów
teamviewer teamviewer
et i
en w
de z

FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques

PL Bez względu na to, czy znasz już ten produkt, czy słyszysz o nim po raz pierwszy, pomożemy Ci wybrać odpowiednią wersję, skonfigurować ją i poznać najlepsze praktyki

francês polonês
bon odpowiedni
pratiques praktyki
et i
produit produkt
dans na
encore po
jamais bez
ou czy

FR Nous sommes convaincus que nous fournissons un très bon service cloud et nous aimons en parler !

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

francês polonês
fournissons dostarczamy
service usługi
cloud chmurze
et i
en w

FR L'enjeu est plus important, et vous allez en parler ici

PL W grę wchodzi większy cel, który należy tutaj wyszczególnić

francês polonês
vous który
ici tutaj
en w

FR Si vous demandiez à un panel de personnes sélectionnées au hasard de vous parler des secteurs qui n'ont pas beaucoup changé depuis des décennies, la vente de voitures arriverait probablement en tête de liste

PL Jeżeli zapytamy losową grupę osób o to, jaki sektor usług właściwie nie zmienił się od dziesięcioleci, prawdopodobnie jednym z najczęściej wymienianych będzie sprzedaż samochodów

francês polonês
voitures samochodów
probablement prawdopodobnie
personnes osób
en w
si nie
un a
depuis z

FR Lui parler directement - Attirez-le avec des informations personnalisées

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

francês polonês
directement bezpośrednio
informations informacjami
des do

FR Les participants ont pu rencontrer le nouveau PDG, Michel Paulin, et entendre parler des quatre « univers produits » de l'entreprise, mais ce n'était pas tout

PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko

francês polonês
participants uczestnicy
nouveau nowego
pdg ceo
produits produktów
et i
quatre czterech
mais ale
ce nie

FR On peut également parler d'une attaque par usurpation d'identité, dans laquelle un attaquant vise à escroquer une entreprise en se faisant passer pour des personnes occupant des postes à responsabilité

PL Atak ten można również określić mianem ataku polegającego na podszywaniu się pod inne osoby, którego celem jest wyłudzenie pieniędzy od firmy poprzez podszywanie się pod osoby zajmujące autorytarne stanowiska

francês polonês
entreprise firmy
personnes osoby
postes stanowiska
peut można
une jest

FR Le logo est le point focal de ta gourde. Fais parler de ton club avec notre créateur de gourde ! Tu peux customiser ton logo. Les options sont infinies!

PL Stwórz swój produkt w kreatorze bidonów. Możesz wybrać rodzaj, rozmiar, kolor bidonu oraz nakrętki. Dodasz grafikę, która uszlachetni końcowy efekt!

francês polonês
peux możesz
avec w

FR Le module d'affichage du System 106 Gira permet aux visiteurs de voir quand ils sont invités à parler et quand la porte est ouverte

PL Dzięki modułowi wyświetlającemu System 106 Gira osoba dzwoniąca widzi, kiedy jest proszona o odezwanie się i kiedy otwierają się drzwi

francês polonês
system system
gira gira
porte drzwi
module moduł
et i
quand kiedy
est jest

FR Les résidents peuvent ainsi voir facilement qui se présente à la porte, parler aux visiteurs et ouvrir la porte d'un simple clic de souris.

PL Mieszkańcy widzą na ekranie, kto stoi przed drzwiami, mogą rozmawiać z gośćmi i wygodnie otwierać drzwi jednym kliknięciem myszki.

francês polonês
facilement wygodnie
porte drzwi
et i
la na
de z
se przed

FR Leif Ferreira, PDG et fondateur de Bit2Me, est invité à Televisión Española pour parler en heure de grande écoute du Bitcoin, de la technologie Blockchain et de Bit2Me.

PL Leif Ferreira, dyrektor generalny i założyciel Bit2Me, został zaproszony do Hiszpańskiej Telewizji, aby przemówić w prime time na temat Bitcoin, technologii Blockchain i Bit2Me.

francês polonês
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
et i
en w
la na
technologie technologii
à do

FR Créer un environnement où les idées circulent librement et où l'énergie créative est présente, parler et interagir comme si vous étiez dans la même pièce

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

francês polonês
environnement środowisko
énergie energii
et i
dans w
créer stwórz

FR Beautiful Happy People In Love Parler, Rire, Flirter Tout En Ayant Un Rendez-vous Romantique Avec Vin Et Nourriture Dans Un Restaurant De Luxe

PL Piękni Szczęśliwi Ludzie Zakochani Rozmawiają, śmieją Się, Flirtują Podczas Romantycznej Randki Z Winem I Jedzeniem W Luksusowej Restauracji

francês polonês
romantique romantycznej
restaurant restauracji
et i
en w
de z

FR Banque d'images — Couple romantique en train de dîner pour deux au restaurant. Beautiful Happy People In Love Parler, rire, flirter tout en ayant un rendez-vous romantique avec vin et nourriture dans un restaurant de luxe. Image de haute qualité.

PL Zdjęcie Seryjne — Romantyczna para obiad dla dwojga w restauracji. Piękni szczęśliwi ludzie zakochani rozmawiają, śmieją się, flirtują podczas romantycznej randki z winem i jedzeniem w luksusowej restauracji. Obraz wysokiej jakości.

FR Couple romantique en train de dîner pour deux au restaurant. Beautiful Happy People In Love Parler, rire, flirter tout en ayant un rendez-vous romantique avec vin et nourriture dans un restaurant de luxe. Image de haute qualité.

PL Romantyczna para obiad dla dwojga w restauracji. Piękni szczęśliwi ludzie zakochani rozmawiają, śmieją się, flirtują podczas romantycznej randki z winem i jedzeniem w luksusowej restauracji. Obraz wysokiej jakości.

francês polonês
romantique romantycznej
restaurant restauracji
image obraz
haute wysokiej
qualité jakości
et i
couple para
en w
de z

FR Pour les particuliers qui veulent un chat basique et parler avec leurs visiteurs

PL Dla stron osobistych i każdego, kto chce mieć podstawowy czat do komunikacji z odwiedzającymi.

francês polonês
chat czat
visiteurs odwiedzającymi
et i
les każdego
leurs z

FR Rencontrez jusqu’à 25 participants qui pourront se voir, s’entendre et se parler dans une salle.

PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.

francês polonês
salle pokoju
et i
dans w
une z

FR Dans cette interview pour Cultures Connection sur la post-édition, la traductrice américaine Diana Rhudick* a accepté de nous donner son avis sur le métier de post-éditeur, et de nous parler de son parcours professionnel dans la traduction

PL Tłumaczenie tytułów filmowych nie jest łatwym zadaniem

francês polonês
donner jest
traduction tłumaczenie

FR J'aimerais vous parler des étiquettes de ma carrière d'un autre sujet

PL Czy możemy porozmawiać na temat labels moja praca inny temat

francês polonês
ma moja
autre inny
sujet temat
des praca
de czy
parler porozmawiać

FR Sans parler de ceux qui ne parviennent pas à utiliser vos services en ligne pour gérer leur compte client.

PL Inni z kolei nie wiedzieli, jak użyć oferowanych usług online do zarządzania swoim kontem klienta.

francês polonês
compte kontem
client klienta
en ligne online
services usług
gérer zarządzania
utiliser użyć
de z

FR Et même après 130 ans, ce petit outil à tout faire continue à captiver l’imagination. Et on adore toujours en parler et raconter son histoire. En savoir plus !

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

francês polonês
toujours nadal
savoir dowiedz
et i
après po

FR Nous aimerions ajouter quelques mots concernant ce qui fait la qualité et la fiabilité d’une montre de plongée suisse de Victorinox et vous parler des exigences que chacun de nos modèles doit respecter pour satisfaire nos standards?

PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?

francês polonês
suisse szwajcarskich
victorinox victorinox
exigences wymogi
et i
doit musi
la na
de oraz
les naszym
ce czym
pour w

FR Installez-vous confortablement et n’hésitez plus à parler avec les mains. Dans tous les cas, vous restez parfaitement net.

PL Odchyl się do tyłu i nie krępuj się mówić z użyciem rąk. Twój obraz zawsze będzie krystalicznie wyraźny.

francês polonês
mains rąk
et i
à do
avec z

FR Découvrez des exercices pratiques et des techniques de narration pour apprendre à parler en public et faire des présentations captivantes avec assurance

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

francês polonês
pratiques praktyczne
techniques techniki
présentations prezentacje
et i
en w
de z
à do

FR Pas encore convaincu·e ? Jette alors un coup d'œil à nos commentaires actuels et laisse nos plus de 11 000 client·e·s parler pour nous !

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!

francês polonês
et i
de z
client klient
à aby
pas nie
pour w

FR Pas encore convaincu ? Alors consulte dès maintenant les évaluations actuelles de nos clients et laisse nos plus de 14.000 clients parler pour nous !

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!

francês polonês
clients klientów
et i
de z
pas nie
pour w

FR LiveEngage est une façon moderne de parler aux visiteurs, qu'ils soient sur votre site via le bureau ou bien sur leurs appareils mobiles

PL LiveEngage to nowoczesny sposób komunikowania się z osobami odwiedzającymi stronę internetową bez względu czy przeglądają ją oni z komputera stacjonarnego czy urządzeń mobilnych

francês polonês
moderne nowoczesny
visiteurs odwiedzającymi
mobiles mobilnych
façon sposób
site stron
est to
ou czy
de z

FR Les applis apprennent à Homey comment parler aux appareils de cette marque. Les applis ajoutent aussi des cartes Flow pour une nouvelle fonctionnalité.

PL Aplikacje uczą Homey, jak porozumiewać się z urządzeniami danej marki. Zapewniają również nową funkcjonalność, dodając karty Flow.

francês polonês
applis aplikacje
appareils urządzeniami
marque marki
cartes karty
flow flow
comment jak
de z

FR Les deux artistes phares de l'excellence pop, se retrouvent pour parler de l'échec, du rejet de l'étiquette et du morceau de Billie préféré de Stormzy.

PL Darujcie sobie setny seans „To właśnie miłość" i obejrzyjcie coś z naszych propozycji.

francês polonês
et i
de z
pour w

Mostrando 50 de 50 traduções