FR Donnez à tous vos collaborateurs les moyens de rester productifs sur tous les périphériques mobiles, y compris les périphériques personnels. Donnez-leur l'accès aux informations d'entreprise sans envahir leur espace personnel.
Traduzir "donnez nous des indications" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donnez nous des indications" de francês para polonês
Traduções de donnez nous des indications
"donnez nous des indications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de francês para polonês de donnez nous des indications
francês
polonês
PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom możliwość wydajnej pracy z dowolnego urządzenia mobilnego, w tym z urządzeń osobistych. Zapewnij dostęp do informacji korporacyjnych bez naruszania prywatności użytkownika.
| francês | polonês |
|---|---|
| mobiles | mobilnego |
| personnels | osobistych |
| informations | informacji |
| collaborateurs | pracownikom |
| de | z |
| donnez | zapewnij |
FR Avez-vous une idée de produit pour Victorinox ? Donnez-la-nous ! Nous recueillons les idées de nos fans du monde entier directement sur cette plateforme Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les idées soumises en anglais ou en allemand.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
| francês | polonês |
|---|---|
| idée | pomysł |
| victorinox | victorinox |
| recueillons | zbieramy |
| idées | pomysły |
| entier | całego |
| ne | nie |
| en | w |
| ou | lub |
| produit | produkt |
| monde | świata |
| de | z |
| que | jedynie |
| nos | naszych |
| avez | masz |
| la | na |
FR Avez-vous une idée de produit pour Victorinox ? Donnez-la-nous ! Nous recueillons les idées de nos fans du monde entier directement sur cette plateforme Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les idées soumises en anglais ou en allemand.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
| francês | polonês |
|---|---|
| idée | pomysł |
| victorinox | victorinox |
| recueillons | zbieramy |
| idées | pomysły |
| entier | całego |
| ne | nie |
| en | w |
| ou | lub |
| produit | produkt |
| monde | świata |
| de | z |
| que | jedynie |
| nos | naszych |
| avez | masz |
| la | na |
FR Avez-vous une idée de produit pour Victorinox ? Donnez-la-nous ! Nous recueillons les idées de nos fans du monde entier directement sur cette plateforme Veuillez noter que nous ne pouvons traiter que les idées soumises en anglais ou en allemand.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
| francês | polonês |
|---|---|
| idée | pomysł |
| victorinox | victorinox |
| recueillons | zbieramy |
| idées | pomysły |
| entier | całego |
| ne | nie |
| en | w |
| ou | lub |
| produit | produkt |
| monde | świata |
| de | z |
| que | jedynie |
| nos | naszych |
| avez | masz |
| la | na |
FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
| francês | polonês |
|---|---|
| fonctionnalités | funkcje |
| équipe | zespoły |
| et | i |
| comment | w |
FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
| francês | polonês |
|---|---|
| fonctionnalités | funkcje |
| équipe | zespoły |
| et | i |
| comment | w |
FR Remplissez le formulaire ci-dessous et donnez-nous quelques informations. Nous l'examinerons et reviendrons vers vous très rapidement.
PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| ci-dessous | do |
| quelques | kilka |
FR Remplissez le formulaire ci-dessous et donnez-nous quelques informations. Nous l'examinerons et reviendrons vers vous très rapidement.
PL Wypełnij poniższą aplikację i podaj nam kilka szczegółów. Zapoznamy się z Twoją aplikacją i w krótkim czasie się do Ciebie odezwiemy.
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| ci-dessous | do |
| quelques | kilka |
FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani
| francês | polonês |
|---|---|
| comportements | zachowania |
| internet | internecie |
| pouvons | możemy |
| et | i |
| en | w |
| technologie | technologii |
| de | które |
FR Donnez libre cours à votre créativité et faites des expériences avec des taches, des dégradés et des combinaisons chromatiques spectaculaires pour créer des pièces uniques.
PL Uwolnij swoją kreatywność i eksperymentuj z plamami, gradientami i spektakularnymi kombinacjami kolorów, aby tworzyć niepowtarzalne elementy.
| francês | polonês |
|---|---|
| uniques | niepowtarzalne |
| créer | tworzyć |
| pièces | elementy |
| et | i |
| votre | swoją |
| à | aby |
| avec | z |
FR Quelle Europe souhaitez-vous pour les cinq prochaines années ? Quelle voie l’UE doit-elle emprunter pour répondre aux vrais besoins des Européens ? Donnez-nous votre avis ! Les citoyens sont allés
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
| francês | polonês |
|---|---|
| besoins | potrzeby |
| années | lat |
| votre | ci |
FR Donnez à votre équipe le pouvoir de résoudre efficacement les problèmes. Gagnez du temps lors des soins avec des solutions développées en concertation avec des infirmières et des cliniciens.
PL Zapewnij swojemu zespołowi więcej mocy do efektywnego rozwiązywania problemów. Zyskaj więcej czasu na opiekę dzięki rozwiązaniom opracowanym z myślą o pielęgniarkach i lekarzach.
| francês | polonês |
|---|---|
| équipe | zespołowi |
| et | i |
| en | w |
| à | do |
| de | z |
| problèmes | problemów |
| donnez | zapewnij |
FR Donnez à votre équipe le pouvoir de résoudre efficacement les problèmes. Gagnez du temps lors des soins avec des solutions développées en concertation avec des infirmières et des cliniciens.
PL Zapewnij swojemu zespołowi więcej mocy do efektywnego rozwiązywania problemów. Zyskaj więcej czasu na opiekę dzięki rozwiązaniom opracowanym z myślą o pielęgniarkach i lekarzach.
| francês | polonês |
|---|---|
| équipe | zespołowi |
| et | i |
| en | w |
| à | do |
| de | z |
| problèmes | problemów |
| donnez | zapewnij |
FR Donnez-nous votre avis sur notre site web.
PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej
| francês | polonês |
|---|---|
| site | stronie |
| web | internetowej |
| sur | z |
FR Donnez-nous votre avis sur notre site web.
PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej
| francês | polonês |
|---|---|
| site | stronie |
| web | internetowej |
| sur | z |
FR Un projet spécifique vous intéresse ? Donnez-nous plus d'informations pour découvrir le partenaire OneSpan adéquat dans votre région
PL Jesteś zainteresowany konkretnym projektem? Podaje nam szczegóły i znajdź odpowiedniego partnera OneSpan w Twojej okolicy
| francês | polonês |
|---|---|
| projet | projektem |
| partenaire | partnera |
| région | okolicy |
| onespan | onespan |
| nous | nam |
| vous | jesteś |
| dans | w |
| un | odpowiedniego |
FR tendanceLes rectangles et les carrés sont passés de mode. Votre étiquette doit sauter aux yeux : donnez-lui les formes les plus surprenantes. Nous veillerons à ce qu’elle colle !
PL StylowoZapomnij o prostokątach i kwadratach. Wyróżnij swoją etykietę, nadając jej bardziej zróżnicowane i zaskakujące kształty. Zapewniamy, że nasze etykiety będą reklamować Twoje produkty doskonale.
| francês | polonês |
|---|---|
| étiquette | etykiety |
| formes | kształty |
| plus | bardziej |
| et | i |
FR Veuillez noter que si vous nous donnez votre consentement quant à la réception de communications commerciales, vous êtes en droit de le retirer à tout moment par la suite
PL Należy zauważyć, że w każdej chwili można cofnąć zgodę na komunikację marketingową
| francês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| en | w |
| la | na |
FR Veuillez noter que lorsque vous nous donnez votre consentement relatif au traitement de certaines données personnelles, vous êtes en droit de vous rétracter de cette déclaration de consentement à tout moment avec effet immédiat
PL Należy zauważyć, że w każdej chwili można skutecznie cofnąć zgodę na przetwarzanie Danych osobowych
| francês | polonês |
|---|---|
| traitement | przetwarzanie |
| données | danych |
| moment | chwili |
| personnelles | osobowych |
| au | na |
| en | w |
FR Le travail d'équipe est en constante évolution. Donnez-nous les moyens de vous aider à garder une longueur d'avance grâce à Point A, votre hub d'innovation pour les nouveaux produits Atlassian.
PL Nowoczesna praca zespołowa stale ewoluuje. Pomożemy Ci wyprzedzać trendy dzięki Point A — Twojemu centrum innowacji w zakresie nowych produktów Atlassian.
| francês | polonês |
|---|---|
| travail | praca |
| constante | stale |
| aider | pomożemy |
| hub | centrum |
| nouveaux | nowych |
| atlassian | atlassian |
| en | w |
| produits | produktów |
| vous | ci |
| une | a |
FR Dans le domaine de l'électronique, nous ne pouvons pas supposer que les progrès en matière de durabilité se feront tout simplement. Donnez de l'importance à vos achats informatiques avec TCO Certified, generation 9!
PL W przypadku elektroniki nie możemy zakładać, że postęp w zakresie zrównoważonego rozwoju po prostu nastąpi. Spraw, aby Twoje zakupy IT miały znaczenie dzięki TCO Certified, generation 9!
| francês | polonês |
|---|---|
| domaine | zakresie |
| pouvons | możemy |
| durabilité | zrównoważonego |
| achats | zakupy |
| tco | tco |
| ne | nie |
| en | w |
| vos | twoje |
| à | aby |
FR Suivez en temps réel l'avancement des devoirs et des devoirs des étudiants et donnez un retour d'information immédiat.
PL Śledź postępy uczniów w zadaniach i pracach domowych w czasie rzeczywistym i dostarczaj natychmiastowych informacji zwrotnych.
| francês | polonês |
|---|---|
| retour | zwrotnych |
| en | w |
| réel | rzeczywistym |
| et | i |
| temps | czasie |
FR Alignez des départements distincts et donnez aux gens des informations précieuses et exploitables pour l'innovation des processus et l'amélioration de l'efficacité.
PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.
| francês | polonês |
|---|---|
| donnez | daj |
| informations | informacji |
| processus | procesach |
| et | i |
| aux | do |
| pour | w |
FR Découvrez des secrets de postproduction et donnez du mouvement à vos photos culinaires pour des images au résultat saisissant et des GIFs animés
PL Dowiedz się, jak uchwycić ruch na zdjęciach jedzenia dzięki tajnikom postprodukcji, aby uzyskać smakowite fotografie i pliki GIF
| francês | polonês |
|---|---|
| découvrez | dowiedz |
| mouvement | ruch |
| et | i |
| au | na |
| à | aby |
FR Suivez en temps réel l'avancement des devoirs et des devoirs des étudiants et donnez un retour d'information immédiat.
PL Śledź postępy uczniów w zadaniach i pracach domowych w czasie rzeczywistym i dostarczaj natychmiastowych informacji zwrotnych.
| francês | polonês |
|---|---|
| retour | zwrotnych |
| en | w |
| réel | rzeczywistym |
| et | i |
| temps | czasie |
FR Il s'agit pour nous de faire partie d'une communauté mondiale. Nous avons vu à quel point cela est important au cours des deux dernières années. Nous sommes tous connectés - et quand nous le savons, nous nous en soucions.
PL Chodzi o to, byśmy byli częścią globalnej społeczności. W ciągu ostatnich dwóch lat przekonaliśmy się, jak bardzo jest to ważne. Wszyscy jesteśmy połączeni - a kiedy wiemy, zależy nam.
| francês | polonês |
|---|---|
| communauté | społeczności |
| mondiale | globalnej |
| important | ważne |
| dernières | ostatnich |
| années | lat |
| en | w |
| et | a |
| quand | kiedy |
| partie | bardzo |
| est | jest |
| cela | to |
FR Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.
| francês | polonês |
|---|---|
| équipes | zespoły |
| critiques | krytycznych |
| contexte | kontekst |
| opsgenie | opsgenie |
| et | i |
| à | do |
FR Créez des règles de routage et recommandez des réponses. Donnez à vos équipes les moyens de résoudre elles-mêmes les questions répétitives.
PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.
| francês | polonês |
|---|---|
| créez | twórz |
| réponses | odpowiedzi |
| donnez | zapewnij |
| équipes | zespołom |
| et | i |
| règles | reguł |
FR Exportez des donnez ou connectez-les à des systèmes tiers.
PL Eksportuj lub połącz dane w systemach innych firm.
| francês | polonês |
|---|---|
| exportez | eksportuj |
| ou | lub |
| systèmes | systemach |
| connectez | połącz |
| des | w |
FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
| francês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| moment | czasie |
| gérez | zarządzaj |
| existants | istniejące |
| restrictions | ograniczenia |
| merge | scalania |
| niveau | poziomie |
| et | i |
| au | na |
| aux | do |
| spécifiques | a |
FR Donnez une vision claire à vos collaborateurs pour les mettre au diapason. Prenez vos décisions en vous basant sur des données en temps réel, et non des suppositions.
PL Stwórz jasny obraz sytuacji, zestawiając działania wszystkich osób na jednej stronie. Działaj na podstawie danych w czasie rzeczywistym – koniec ze zgadywaniem.
| francês | polonês |
|---|---|
| non | osób |
| données | danych |
| en | w |
| réel | rzeczywistym |
| au | na |
| une | jednej |
| temps | czasie |
| donnez | ze |
FR Donnez une vision claire à vos collaborateurs pour les mettre au diapason. Prenez vos décisions en vous basant sur des données en temps réel, et non des suppositions.
PL Stwórz jasny obraz sytuacji, zestawiając działania wszystkich osób na jednej stronie. Działaj na podstawie danych w czasie rzeczywistym – koniec ze zgadywaniem.
| francês | polonês |
|---|---|
| non | osób |
| données | danych |
| en | w |
| réel | rzeczywistym |
| au | na |
| une | jednej |
| temps | czasie |
| donnez | ze |
FR Offrez une nouvelle vie à des objets inutilisés grâce à cette sélection de cours d’upcycling. Choisissez 3 cours et donnez un nouveau souffle à vos idées en suivant les conseils des meilleurs esprits créatifs.
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
| francês | polonês |
|---|---|
| choisissez | wybierz |
| et | i |
| en | w |
| de | z |
| cours | kursy |
| nouvelle | nowego |
FR Apprenez à construire des sculptures et donnez-leur du mouvement grâce à des outils et mécanismes simples
PL Naucz się tworzyć drewniane rzeźby, które można wprowadzić w ruch za pomocą prostych narzędzi i mechanizmów
| francês | polonês |
|---|---|
| mouvement | ruch |
| mécanismes | mechanizmów |
| simples | prostych |
| et | i |
FR Améliorez la sécurité, faites des annonces en direct ou programmées, prévenez les intrus, donnez des instructions en cas d’urgence ou créez une ambiance avec une musique de fond de qualité.
PL Zwiększ bezpieczeństwo, nadawaj komunikaty na żywo lub uprzednio nagrane według harmonogramu, odstraszaj intruzów, podawaj instrukcje w sytuacjach zagrożenia lub twórz atmosferę dzięki świetnie brzmiącej muzyce w tle.
| francês | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| instructions | instrukcje |
| créez | twórz |
| fond | tle |
| la | na |
| en | w |
| sécurité | bezpieczeństwo |
FR Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.
| francês | polonês |
|---|---|
| équipes | zespoły |
| critiques | krytycznych |
| contexte | kontekst |
| opsgenie | opsgenie |
| et | i |
| à | do |
FR Donnez une vision claire à vos collaborateurs pour les mettre au diapason. Prenez vos décisions en vous basant sur des données en temps réel, et non des suppositions.
PL Stwórz jasny obraz sytuacji, zestawiając działania wszystkich osób na jednej stronie. Działaj na podstawie danych w czasie rzeczywistym – koniec ze zgadywaniem.
| francês | polonês |
|---|---|
| non | osób |
| données | danych |
| en | w |
| réel | rzeczywistym |
| au | na |
| une | jednej |
| temps | czasie |
| donnez | ze |
FR Créez des règles de routage et recommandez des réponses. Donnez à vos équipes les moyens de résoudre elles-mêmes les questions répétitives.
PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.
| francês | polonês |
|---|---|
| créez | twórz |
| réponses | odpowiedzi |
| donnez | zapewnij |
| équipes | zespołom |
| et | i |
| règles | reguł |
FR Exportez des donnez ou connectez-les à des systèmes tiers.
PL Eksportuj lub połącz dane w systemach innych firm.
| francês | polonês |
|---|---|
| exportez | eksportuj |
| ou | lub |
| systèmes | systemach |
| connectez | połącz |
| des | w |
FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
| francês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| moment | czasie |
| gérez | zarządzaj |
| existants | istniejące |
| restrictions | ograniczenia |
| merge | scalania |
| niveau | poziomie |
| et | i |
| au | na |
| aux | do |
| spécifiques | a |
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
FR Donnez vie à des scènes et à des personnages époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donnez nous donnez nous quelques donnez la nous donnez donnez vous donnez leur donnez lui donnez accès donnez à donnez libre cours donnez maintenant donnez leur accès lui donnez donnez permission puis donnez donnez moi donnez directement donnez suite donnez la parole donnez le donnez instantanément donnez les moyens entreprise donnez donnez un coup donnez la priorité donnez un nom donnez votre avis donnez votre consentement donnez aux équipes donnez aux développeurs donnez la priorité contactez nous des contactez nous via page contactez nous contactez nous quand aidons nous dites nous nous montrez nous écrivez nous aidons nous envoyez nous laissez nous pourquoi traitons nous conservons nous appelez nous faites nous parvenir nous mêmes laissez nous prendre suivez nous
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe