Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assurent une traçabilité" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assurent une traçabilité" de francês para polonês

Traduções de assurent une traçabilité

"assurent une traçabilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

assurent do w z
une a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czasu czy dla dlatego do dwie dzięki gdy i ich innych jak jaki jako jakość jednej jednym jedną jego jest jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz na nad nasze nawet nie niezależnie niezależnie od tego niż o od oferuje on oraz oznacza po pod podczas poprzez proste przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swojej są tak także tego ten też to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze łatwo że
traçabilité śledzenia śledzenie

Tradução de francês para polonês de assurent une traçabilité

francês
polonês

FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

francês polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
intégrés zintegrowane
moment chwili
fonctionnalité funkcje
son na
déploiement wdrożenia
et i
entièrement w pełni
une a
complète pełni
du od

FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

francês polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
intégrés zintegrowane
moment chwili
fonctionnalité funkcje
son na
déploiement wdrożenia
et i
entièrement w pełni
une a
complète pełni
du od

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

francês polonês
équipe zespołu
ouvertes otwartych
intelligents inteligentne
jira jira
service service
pages stron
et i
en w
grâce że

FR Bénéficiez d’un avantage concurrentiel grâce à une meilleure traçabilité, davantage de visibilité et une compréhension approfondies de l’entreprise.

PL Urządzenia pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów i wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

francês polonês
visibilité widoczności
et i
davantage bardziej
meilleure na

FR Bénéficiez d’un avantage concurrentiel grâce à une meilleure traçabilité, davantage de visibilité et une compréhension approfondies de l’entreprise.

PL Urządzenia pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów i wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

francês polonês
visibilité widoczności
et i
davantage bardziej
meilleure na

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

francês polonês
équipe zespołu
ouvertes otwartych
intelligents inteligentne
jira jira
service service
pages stron
et i
en w
grâce że

FR Bénéficiez d’un avantage concurrentiel grâce à une meilleure traçabilité, davantage de visibilité et une compréhension profonde de l’entreprise.

PL Urządzenia te pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów oraz wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

francês polonês
visibilité widoczności
et oraz
davantage bardziej
meilleure na

FR Des convertisseurs A/N et N/A de hautes performances assurent une excellente qualité sonore, avec un faible bruit de fond et une grande clarté, la réponse en fréquence tenant dans ±0,8 dB de 20 Hz à 20 kHz.

PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB.

francês polonês
performances wydajności
khz khz
et i
de z
à do

FR Des convertisseurs A/N et N/A de hautes performances assurent une excellente qualité sonore, avec un faible bruit de fond et une grande clarté, la réponse en fréquence tenant dans ±0,8 dB de 20 Hz à 20 kHz

PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB

francês polonês
performances wydajności
khz khz
et i
de z
à do

FR L'achat d'une licence autorisée et l'activation de votre produit vous assurent de pouvoir bénéficier d'une assistance de notre part ainsi que de mises à jour du produit en plusieurs langues

PL Zakup przez uzytkownika licencji na korzystanie z oprogramowania w sposób legalny, a nastepnie aktywacja produktu pozwalaja nam na swiadczenie pomocy technicznej oraz udostepnianie aktualizacji w róznych jezykach

francês polonês
licence licencji
assistance pomocy
mises à jour aktualizacji
produit produktu
du sposób
en w
de z
et oraz
jour na

FR Lorsque vous gérez des utilisateurs dans le cloud, la création d'une organisation et la validation de vos domaines vous assurent une vue centralisée de tous les utilisateurs de votre entreprise sur plusieurs sites Cloud et produits Atlassian Cloud

PL W przypadku zarządzania użytkownikami w chmurze stworzenie organizacji i zweryfikowanie Twoich domen pozwala zyskać scentralizowany widok wszystkich użytkowników w firmie na poziomie wielu witryn i produktów Atlassian w chmurze

francês polonês
cloud chmurze
atlassian atlassian
organisation organizacji
et i
domaines domen
vue widok
sites witryn
produits produktów
utilisateurs użytkowników
gérez zarządzania
tous wszystkich
plusieurs wielu
la na
entreprise firmie

FR Les colonnes de dépendance assurent une relation cohérente entre les éléments. Par exemple : un élément ne peut commencer qu'une fois l'autre terminé.

PL Kolumny zależności zapewniają spójną relację między elementami — na przykład: jeden element może rozpocząć się dopiero po zakończeniu drugiego.

francês polonês
colonnes kolumny
éléments elementami
peut może
terminé zakończeniu
fois po
exemple przykład
élément element
une że
entre na

FR Intégrez vos outils de développement pour une traçabilité de A à Z.

PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.

francês polonês
de z
à aby
pour na

FR Bénéficiez d'une technologie qui vous permet d'assurer la sécurité des aliments et de vos clients, tout en augmentant votre productivité et la traçabilité de vos produits.

PL Odpowiednie rozwiązania technologiczne pozwalają zapewnić zgodność z wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa żywności, zwiększyć produktywność oraz poprawić możliwość śledzenia towarów i bezpieczeństwo klientów.

francês polonês
clients klientów
en w
et i
de z

FR Zebra assure la visibilité en temps réel dans une myriade d’applications de gestion d’actifs, à l’aide de ses solutions de traçabilité RTLS à Ultra Large Bande (ULB)

PL Zebra zapewnia widoczność w czasie rzeczywistym za pomocą rozwiązań opartych na transmisji ultraszerokopasmowej UWB – systemu RTLS do śledzenia, którego można używać do niezliczonych zastosowań w zarządzaniu zasobami firmowymi

francês polonês
zebra zebra
réel rzeczywistym
gestion zarządzaniu
assure zapewnia
en w
la na
à do
temps czasie

FR Des solutions de suivi et de traçabilité pour une visibilité inégalée

PL Niezrównana widoczność dzięki rozwiązaniom dla śledzenia obiegu towarów

francês polonês
pour w

FR Obtenez une visibilité inégalée de la chaîne d’approvisionnement alimentaire grâce aux solutions de suivi et de traçabilité de Zebra

PL Zyskaj niezrównana widoczność łańcucha dostaw żywności dzięki rozwiązaniom dla śledzenia obiegu towarów firmy Zebra

francês polonês
obtenez zyskaj
zebra zebra
et a
aux w
grâce dla

FR Les solutions de suivi et de traçabilité de Zebra pour la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique peuvent enrichir l’expérience d’achat et donner une avance technologique à votre entreprise.

PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.

francês polonês
solutions rozwiązania
zebra zebra
pharmaceutique farmaceutycznym
entreprise firmy
et i
une a
pour w

FR Bénéficiez d’un avantage concurrentiel grâce à une meilleure traçabilité, davantage de visibilité et des informations décisionnelles fiables.

PL Urządzenia te pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów oraz wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

francês polonês
visibilité widoczności
informations informacje
davantage bardziej
et oraz
fiables na

FR Parties intégrantes du système de localisation en temps réel (RTLS) de Zebra, ils traitent les signaux de faible puissance émis par les tags RTLS Zebra, pour une traçabilité supérieure des actifs.

PL Czujniki te przetwarzają nadawane przez znaczniki RTLS Zebry sygnały o niskiej mocy, zapewniając najlepsze możliwe wyniki w procesie identyfikacji i śledzenia zasobów.

francês polonês
zebra zebry
signaux sygnały
faible niskiej
puissance mocy
actifs zasobów
en w
supérieure o
temps i

FR Un suivi et une traçabilité éprouvés

PL Sprawdzone śledzenie obiegu towarów

francês polonês
suivi śledzenie

FR Réaliser un suivi et une traçabilité sans faille dans n’importe quel environnement

PL Uzyskaj bezbłędne śledzenia obiegu towarów w każdym środowisku

francês polonês
sans w

FR Des solutions de suivi et de traçabilité pour une visibilité inégalée

PL Niezrównana widoczność dzięki rozwiązaniom dla śledzenia obiegu towarów

francês polonês
pour w

FR Bénéficiez d'une technologie qui vous permet d'assurer la sécurité des aliments et de vos clients, tout en augmentant votre productivité et la traçabilité de vos produits.

PL Odpowiednie rozwiązania technologiczne pozwalają zapewnić zgodność z wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa żywności, zwiększyć produktywność oraz poprawić możliwość śledzenia towarów i bezpieczeństwo klientów.

francês polonês
clients klientów
en w
et i
de z

FR Obtenez une visibilité inégalée de la chaîne d’approvisionnement alimentaire grâce aux solutions de suivi et de traçabilité de Zebra

PL Zyskaj niezrównana widoczność łańcucha dostaw żywności dzięki rozwiązaniom dla śledzenia obiegu towarów firmy Zebra

francês polonês
obtenez zyskaj
zebra zebra
et a
aux w
grâce dla

FR Les solutions de suivi et de traçabilité de Zebra pour la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique peuvent enrichir l’expérience d’achat et donner une avance technologique à votre entreprise.

PL Rozwiązania firmy Zebra dla śledzenia łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym mogą zwiększyć zadowolenie klientów i zapewnić Twojemu przedsiębiorstwu przewagę nad konkurencją.

francês polonês
solutions rozwiązania
zebra zebra
pharmaceutique farmaceutycznym
entreprise firmy
et i
une a
pour w

FR Bénéficiez d’un avantage concurrentiel grâce à une meilleure traçabilité, davantage de visibilité et des informations décisionnelles fiables.

PL Urządzenia te pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów oraz wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

francês polonês
visibilité widoczności
informations informacje
davantage bardziej
et oraz
fiables na

FR Parties intégrantes du système de localisation en temps réel (RTLS) de Zebra, ils traitent les signaux de faible puissance émis par les tags RTLS Zebra, pour une traçabilité supérieure des actifs.

PL Czujniki te przetwarzają nadawane przez znaczniki RTLS Zebry sygnały o niskiej mocy, zapewniając najlepsze możliwe wyniki w procesie identyfikacji i śledzenia zasobów.

francês polonês
zebra zebry
signaux sygnały
faible niskiej
puissance mocy
actifs zasobów
en w
supérieure o
temps i

FR Zebra assure la visibilité en temps réel dans une myriade d’applications de gestion d’actifs, à l’aide de ses solutions de traçabilité RTLS à Ultra Large Bande (ULB)

PL Zebra zapewnia widoczność w czasie rzeczywistym za pomocą rozwiązań opartych na transmisji ultraszerokopasmowej UWB – systemu RTLS do śledzenia, którego można używać do niezliczonych zastosowań w zarządzaniu zasobami firmowymi

francês polonês
zebra zebra
réel rzeczywistym
gestion zarządzaniu
assure zapewnia
en w
la na
à do
temps czasie

FR Un suivi et une traçabilité éprouvés

PL Sprawdzone śledzenie obiegu towarów

francês polonês
suivi śledzenie

FR Réaliser un suivi et une traçabilité sans faille dans n’importe quel environnement

PL Uzyskaj bezbłędne śledzenia obiegu towarów w każdym środowisku

francês polonês
sans w

FR À l'épreuve des contrôles Le fichier de preuve électronique vous offre une tracabilité complète des événements pour chaque transaction

PL Możliwość audytu i egzekwowania Przechwytuj pojedynczą i pełną ścieżkę audytu powiązaną z całą transakcją.

FR AXIS Case Insight vous aide également à maintenir la chaîne de traçabilité en conservant une trace de chaque modification apportée aux fichiers journaux tout en préservant les fichiers vidéo d’origine

PL AXIS Case Insight pomaga również w utrzymaniu ciągłości dowodowej, zapisując każdą zmianę dokonaną w plikach dziennika i zachowując oryginalne pliki wideo

francês polonês
aide pomaga
modification zmian
vidéo wideo
en w
fichiers pliki

FR Avec comme objectifs une meilleure traçabilité et le bien-être animal dans le secteur de la production de duvet, The North Face crée la norme Responsible Down Standard, donnée en gestion au groupe Textile Exchange au niveau mondial

PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie

francês polonês
objectifs celu
crée tworzy
groupe organizacji
mondial na całym świecie
et i
secteur branży
en w
standard standard
production produkcji
au na

FR Nos apps mobiles gratuites pour le cloud assurent une collaboration rapide et sécurisée, sans nécessiter de connexion supplémentaire à un VPN

PL Nasze bezpłatne aplikacje mobilne do produktów w wersji Cloud umożliwiają szybką i bezpieczną współpracę bez konieczności logowania do sieci VPN

francês polonês
apps aplikacje
mobiles mobilne
gratuites bezpłatne
cloud cloud
vpn vpn
et i
connexion logowania

FR C’est pourquoi, à Emerson, nous sommes toujours à la recherche de solutions qui non seulement améliorent le rendement et les performances, mais qui assurent également une sécurité inégalée à l’utilisateur et à tous ceux qui l’entourent.

PL Dlatego Emerson zawsze poszukuje rozwiązań, które zwiększają wydajność i produktywność oraz zapewniają niezrównany poziom bezpieczeństwa użytkowników i osób postronnych

francês polonês
emerson emerson
sécurité bezpieczeństwa
toujours zawsze
qui które
et i
pourquoi dlatego
également za

FR Il comprend un microphone haut de gamme et un haut-parleur résistant aux intempéries qui assurent une bonne compréhension à la porte.

PL Wysokiej jakości mikrofon i wodoodporny głośnik zapewniają dobrą komunikację przy drzwiach.

francês polonês
microphone mikrofon
haut-parleur głośnik
et i
à przy
haut o
qui jako

FR Les antennes de lecteurs RFID RAIN de Zebra assurent une communication à haut débit et grande capacité, pour permettre à toute entreprise de capturer, de déplacer et de gérer ses données et actifs les plus importants.

PL Anteny do czytników RFID RAIN zapewniają wysoką przepustowość i wydajność komunikacji oraz umożliwiają organizacjom gromadzenie i transmisję istotnych danych oraz zarządzanie nimi.

francês polonês
antennes anteny
lecteurs czytników
rfid rfid
ses nimi
gérer zarządzanie
données danych
communication komunikacji
et i
à do

FR Les bandeaux de prises en rack (rPDU) sont le dernier maillon de la chaîne d’alimentation électrique et assurent la livraison d’une alimentation critique aux charges informatiques

PL Listwy zasilająca do montażu w szafie (listwa rack PDU) to ostatnie ogniwo łańcucha zasilania obciążeń IT

francês polonês
rack rack
chaîne łańcucha
et a
en w

FR L'API de connexion et le système d'approbation d'appareil propriétaires de Keeper assurent une protection contre les attaques de type « password stuffing » et « account takeover ». Bitwarden n'effectue aucune approbation d'appareil.

PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.

francês polonês
connexion logowania
système system
attaques atakami
approbation zatwierdzania
aucune nie
et i
contre przed

FR Les possibilités de commandes liées à l'heure automatisent la montée et l'abaissement quotidien des volets roulants ou assurent une simulation de présence pendant les vacances

PL Sterowanie czasowe automatyzuje codzienną obsługę rolet lub zapewnia symulację obecności podczas urlopu

francês polonês
les ci
ou lub
présence obecności
pendant podczas

FR Les étiquettes certifiées Zebra assurent des lectures claires et une fiabilité de chaque instant, primordiale pour permettre de capturer les données pertinentes.

PL Certyfikowane etykiety i znaczniki marki Zebra zapewniają czytelny i łatwy do zeskanowania druk — dzięki czemu pracownicy mogą być pewni, że prawidłowo zarejestrowali właściwe dane.

francês polonês
étiquettes etykiety
zebra zebra
données dane
et i
une a

FR Nos solutions sécuritives assurent une protection contre les chocs et l’arrachement. Elles s’adaptent à des gammes de charges de 600 à 2300 daN et répondent à de fortes exigences vibratoires et contraintes d’environnement.

PL Te bezpieczne zawieszenia zostały zaprojektowane do ochrony przed wstrząsami i izolacji antywibracyjnej. Wytrzymałość zawieszenia wynosi od 600 do 2300 daN. Są one zgodne z surowymi wymogami odnośnie drgań i normami środowiskowymi.

francês polonês
protection ochrony
dan dan
exigences wymogami
et i
à do
de z

FR Nos solutions assurent une protection renforcée des réservoirs à carburant des véhicules contre les impacts balistiques, les explosions ou les incendies. En évitant un blindage, elles permettent d’alléger sensiblement les engins.

PL Nasze rozwiązania zwiększają ochronę zbiorników paliwa przed uderzeniami pocisków, wybuchami i pożarami. Ich zastosowanie nie wymaga opancerzenia, co znacząco zmniejszają ciężar maszyny.

francês polonês
carburant paliwa
solutions rozwiązania
en w
nos i
contre przed
elles nie

FR Les bandeaux de prises en rack (rPDU) sont le dernier maillon de la chaîne d’alimentation électrique et assurent la livraison d’une alimentation critique aux charges informatiques

PL Listwy zasilająca do montażu w szafie (listwa rack PDU) to ostatnie ogniwo łańcucha zasilania obciążeń IT

francês polonês
rack rack
chaîne łańcucha
et a
en w

FR Les possibilités de commandes liées à l'heure automatisent la montée et l'abaissement quotidien des volets roulants ou assurent une simulation de présence pendant les vacances

PL Sterowanie czasowe automatyzuje codzienną obsługę rolet lub zapewnia symulację obecności podczas urlopu

francês polonês
les ci
ou lub
présence obecności
pendant podczas

FR Les antennes de lecteurs RFID RAIN de Zebra assurent une communication à haut débit et grande capacité, pour permettre à toute entreprise de capturer, de déplacer et de gérer ses données et actifs les plus importants.

PL Anteny do czytników RFID RAIN zapewniają wysoką przepustowość i wydajność komunikacji oraz umożliwiają organizacjom gromadzenie i transmisję istotnych danych oraz zarządzanie nimi.

francês polonês
antennes anteny
lecteurs czytników
rfid rfid
ses nimi
gérer zarządzanie
données danych
communication komunikacji
et i
à do

FR Les Authentifiants Digipass à un seul bouton assurent une authentification à deux facteurs avec OTP (mot de passe à usage unique).

PL Zabezpiecz wiele kont naraz za pomocą jednoprzyciskowych sprzętowych tokenów uwierzytelniających Digipass firmy OneSpan, które obsługują uwierzytelnianie dwu- i wielopoziomowe z wykorzystaniem haseł jednorazowych OTP.

francês polonês
authentification uwierzytelnianie
otp otp
un wiele
de z

FR Les dispositifs Digipass assurent la signature des données de transaction et une authentification multi-factorielle à l'efficacité démontrée.

PL Sprzętowe tokeny uwierzytelniające Digipass zawarte w szerokiej ofercie OneSpan obsługują sprawdzoną technologię uwierzytelniania wielopoziomowego i umożliwiają podpisywanie danych transakcyjnych.

francês polonês
données danych
et i
authentification uwierzytelniania

FR Les tokens d'authentification à deux facteurs Digipass® assurent une sécurité forte et économique

PL Dwuelementowe tokeny autoryzujące Digipass® zapewniają silne, efektywne kosztowo bezpieczeństwo

francês polonês
sécurité bezpieczeństwo

Mostrando 50 de 50 traduções