Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compter les jours" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compter les jours" de francês para polonês

Traduções de compter les jours

"compter les jours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

compter dla do jest już liczyć lub na od po przez przypadku roku w z że
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
jours a bez być chcesz chwili ci ciebie co codziennie czas czasu czwartek czy dane danych data dla dni dnia do dzień godzin godziny i informacji jak jednym jest jeśli już każdego dnia które który których lub może na naszym nich nie niedziela niż o od okres oraz piątek po poniedziałek produktów przed przez przy przypadku roku się sobota strony swoim swoje swój są tak tego tej to tych tygodnia tygodniu tylko tym w wiele więc wtorek z środa że

Tradução de francês para polonês de compter les jours

francês
polonês

FR Decembre (12.60 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.90 jours).

PL W Grudzień (12.60 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.90 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w

FR Decembre (12.60 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.30 jours).

PL W Grudzień (12.60 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.30 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w

FR Janvier (12.53 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.37 jours).

PL W Styczeń (12.53 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.37 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Septembre (10.93 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Janvier (13.57 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (10.93 dni), a najbardziej deszczowych w Styczeń (13.57 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
plus najbardziej

FR Avril (11.47 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (9.17 jours).

PL W Kwiecień (11.47 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (9.17 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w

FR Mai (16.77 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Février (11.90 jours).

PL W Maj (16.77 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Luty (11.90 dni).

francês polonês
mai maj
moins najmniej
jours dni
en w
février luty

FR Mars (3.97 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (0.07 jours).

PL W Marzec (3.97 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (0.07 dni).

francês polonês
mars marzec
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec

FR Novembre (8.00 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juin (2.93 jours).

PL W Listopad (8.00 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Czerwiec (2.93 dni).

francês polonês
moins najmniej
novembre listopad
jours dni
en w
juin czerwiec

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Février (12.00 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Mai (15.73 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (12.00 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.73 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
février luty
mai maj
en w
plus najbardziej

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Avril (9.43 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Juillet (11.97 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Kwiecień (9.43 dni), a najbardziej deszczowych w Lipiec (11.97 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
juillet lipiec
en w
plus najbardziej

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Février (10.60 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Mai (14.60 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (10.60 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (14.60 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
février luty
mai maj
en w
plus najbardziej

FR Decembre (3.23 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (0.07 jours).

PL W Grudzień (3.23 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (0.07 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec

FR Novembre (4.53 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (0.10 jours).

PL W Listopad (4.53 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (0.10 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec
novembre listopad

FR Decembre (14.13 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (0.10 jours).

PL W Grudzień (14.13 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (0.10 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec

FR Decembre (14.53 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (1.43 jours).

PL W Grudzień (14.53 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (1.43 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Aout (4.20 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Decembre (13.73 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Sierpień (4.20 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.73 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
plus najbardziej

FR Decembre (3.57 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (0.07 jours).

PL W Grudzień (3.57 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (0.07 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Février (9.57 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Juillet (12.27 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (9.57 dni), a najbardziej deszczowych w Lipiec (12.27 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
plus najbardziej
juillet lipiec
février luty

FR Juillet (12.47 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Février (8.00 jours).

PL W Lipiec (12.47 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Luty (8.00 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec
février luty

FR Aout (13.73 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Septembre (10.60 jours).

PL W Sierpień (13.73 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Wrzesień (10.60 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w

FR Novembre (12.20 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (4.10 jours).

PL W Listopad (12.20 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (4.10 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec
novembre listopad

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Février (11.63 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Mai (15.77 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (11.63 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.77 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
février luty
mai maj
en w
plus najbardziej

FR Octobre (7.23 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Juillet (0.30 jours).

PL W Październik (7.23 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Lipiec (0.30 dni).

francês polonês
octobre październik
moins najmniej
jours dni
en w
juillet lipiec

FR Janvier (2.77 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Mai (0.07 jours).

PL W Styczeń (2.77 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Maj (0.07 dni).

francês polonês
moins najmniej
mai maj
jours dni
en w

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Juillet (0.57 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Decembre (8.23 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Lipiec (0.57 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (8.23 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
juillet lipiec
en w
plus najbardziej

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Avril (10.97 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Decembre (13.57 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Kwiecień (10.97 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.57 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
plus najbardziej

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Avril (10.20 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Decembre (13.13 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Kwiecień (10.20 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.13 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
plus najbardziej

FR Mars (13.03 jours) a en moyenne les jours les plus pluvieux par mois. Le moins de jours de pluie est mesuré en Février (9.97 jours).

PL W Marzec (13.03 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Luty (9.97 dni).

francês polonês
mars marzec
moins najmniej
jours dni
en w
février luty

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Septembre (9.47 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Decembre (12.67 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (9.47 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (12.67 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
plus najbardziej

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Octobre (9.43 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Janvier (12.33 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Październik (9.43 dni), a najbardziej deszczowych w Styczeń (12.33 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
octobre październik
en w
plus najbardziej

FR Le moins de jours de pluie est à prévoir en Septembre (10.23 jours), tandis que les jours les plus pluvieux sont mesurés en Decembre (13.43 jours).

PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Wrzesień (10.23 dni), a najbardziej deszczowych w Grudzień (13.43 dni).

francês polonês
moins najmniej
jours dni
en w
plus najbardziej

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

francês polonês
cycle cyklu
développement tworzenia
durée czas
et a
de z
à do
jours dnia

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

francês polonês
cycle cyklu
développement tworzenia
durée czas
et a
de z
à do
jours dnia

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous donner une mesure claire des progrès réalisés par rapport à nos engagements de sobriété

PL W przypadku innych członków liczenie dni może dać nam wyraźną miarę postępu w zakresie naszych zobowiązań w zakresie trzeźwości

francês polonês
autres innych
membres członków
jours dni
peut może
mesure zakresie
une przypadku
nos naszych

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades et nous donner une mesure des progrès

PL W przypadku innych członków liczenie dni może pomóc nam w utrzymaniu odpowiedzialności przed naszymi towarzyszami i dać nam miarę postępu

francês polonês
autres innych
membres członków
jours dni
peut może
aider pomóc
et i
à przed
une przypadku
pour w

FR Le délai d'annulation est de quatorze jours à compter du jour où vous ou un tiers désigné par vous, qui n'est pas le transporteur, possédez les marchandises ou en avez pris possession.

PL Okres odstąpienia wynosi czternaście dni od dnia, w którym nabywca lub określony przez niego podmiot trzeci, który nie jest dostarczycielem, otrzymał produkt.

francês polonês
ou lub
en w
est jest
jours dni
du od

FR Vous devez nous retourner ou nous remettre les marchandises immédiatement et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où vous nous informez de l'annulation du présent contrat

PL Produkt musi zostać zwrócony niezwłocznie i każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni o dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy

francês polonês
immédiatement niezwłocznie
contrat umowy
et i
ou produkt
jours dni
en w
du od

FR Certains d'entre nous ont trouvé utile de ne pas s'inquiéter de compter les jours sobres au début de notre rétablissement, d'autant plus que nous apprenons encore ce que signifie la sobriété pour nous

PL Niektórzy z nas uznali za pomocne nie martwić się liczeniem trzeźwych dni na początku naszego zdrowienia, zwłaszcza że wciąż uczymy się, co oznacza dla nas trzeźwość

francês polonês
utile pomocne
jours dni
début początku
rétablissement zdrowienia
signifie oznacza
de z
ne nie
au na

FR Compter les jours peut nous motiver, nous aider à célébrer des étapes importantes et nous éclairer lorsque nous n'avons pas honoré nos engagements en matière de sobriété.

PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.

francês polonês
jours dni
peut może
aider pomóc
et i
lorsque gdy
pas nie

FR Nous nous souvenons que compter les jours n'est qu'un autre outil, ce n'est pas la sobriété elle-même

PL Pamiętamy, że liczenie dni jest tylko kolejnym narzędziem – nie jest samą trzeźwością

francês polonês
jours dni

FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, dans un délai de 120 jours à compter de la date d'achat, nous vous rembourserons intégralement le coût de votre commande.

PL OnlineOCR.net może od czasu do czasu wysyłać wiadomości zawierające informacje, które uważamy za ważne dla Użytkowników Serwisu.

francês polonês
à do
dans w
un a
de dla

FR Nous mettons Opsgenie à votre disposition gratuitement pendant une période de quatorze (14) jours, à compter de la date d'activation sur notre site web (la « Période d'essai »)

PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)

francês polonês
opsgenie opsgenie
de od
jours dni
période okres
date daty
la na
web internetowej

FR Si nous nous accrochons trop aux détails techniques, nous pouvons essayer de ne pas compter la sobriété pendant 90 jours et nous concentrer plutôt sur la récupération un jour à la fois.

PL Jeśli jesteśmy zbyt zaabsorbowani kwestiami technicznymi, możemy spróbować nie liczyć trzeźwości przez 90 dni, a zamiast tego skoncentrować się po prostu na wyzdrowieniu jeden dzień po dniu.

francês polonês
pouvons możemy
jours dni
ne nie
fois po
plutôt zamiast
trop zbyt
la na

FR Vous devez compter 10 à 15 jours pour effectuer le trajet, et 2 conducteurs doivent se relayer pour la circonstance

PL Drogi nie trzeba pokonywać w całości

francês polonês
pour w
vous nie

FR Les premières lignes sont les activités et les comportements positifs que nous voulons pour nous-mêmes dans la vie et le rétablissement, ainsi que les outils de notre programme sur lesquels nous pouvons compter dans les moments difficiles

PL Najważniejsze są pozytywne działania i zachowania, których pragniemy dla siebie w życiu i zdrowieniu, a także narzędzia naszego programu, na których możemy polegać w trudnych chwilach

francês polonês
activités działania
comportements zachowania
programme programu
pouvons możemy
et i
la na
que że

FR Les remboursements pour la version Cloud sont disponibles dans les 30 jours suivant le paiement des abonnements annuels ou dans les 30 jours suivant la première période payante pour les abonnements mensuels

PL Zwrot kosztów za produkty Cloud można uzyskać w ciągu 30 dni od daty opłacenia subskrypcji rocznej lub w ciągu 30 dni od pierwszego płatnego okresu w przypadku subskrypcji miesięcznych

francês polonês
cloud cloud
jours dni
abonnements subskrypcji
première pierwszego
ou lub
période okresu
la na
dans w

FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

francês polonês
jours dni
ou lub
seront te
données danych
site witryny
sites witryn

FR Les remboursements pour la version Cloud sont disponibles dans les 30 jours suivant le paiement des abonnements annuels ou dans les 30 jours suivant la première période payante pour les abonnements mensuels

PL Zwrot kosztów za produkty Cloud można uzyskać w ciągu 30 dni od daty opłacenia subskrypcji rocznej lub w ciągu 30 dni od pierwszego płatnego okresu w przypadku subskrypcji miesięcznych

francês polonês
cloud cloud
jours dni
abonnements subskrypcji
première pierwszego
ou lub
période okresu
la na
dans w

FR Compter les caractères et les mots de votre texte. Découvrir quels sont les mots les plus courants. Mesurer le temps mis pour taper lire ces mots.

PL Zliczaj znaki i słowa w swoim tekście. Dowiedz się, jakie słowa występują najczęściej. Zmierz czas wymagany do wpisania i odczytania tych słów.

francês polonês
découvrir dowiedz
et i
mis w

FR Vous pouvez nous joindre via le chat en direct dans un délai de 10 minutes tous les jours de 8 heures à 22 heures - même les week-ends et les jours fériés

PL Możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem czatu na żywo w ciągu 10 minut codziennie od 8.00 do 22.00 - również w weekendy i święta

francês polonês
pouvez możesz
chat czatu
jours codziennie
minutes minut
et i
en w
de z
à do

Mostrando 50 de 50 traduções