Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisant" de francês para polonês

Traduções de utilisant

"utilisant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

utilisant a aby aplikacji być co czy dla do dostęp dzięki firmy funkcji gdy jak jako jest jeśli klientów korzystając korzystając z korzystania korzystanie który lub mogą na narzędzi narzędzia nie niż o od oprogramowania oraz po pod podczas pomocą przez przy przy użyciu również sieci strony system są tego to usług usługi użyciu użytkownik użytkownika używając w wszystkie z z nami za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de utilisant

francês
polonês

FR Vous pouvez filtrer la bibliothèque d'évaluations par catégorie en utilisant le panneau latéral à gauche ou en utilisant le formulaire de recherche en haut

PL Możesz filtrować bibliotekę ocen według kategorii, korzystając z panelu bocznego po lewej stronie lub korzystając z formularza wyszukiwania na górze

francês polonês
pouvez możesz
catégorie kategorii
gauche lewej
formulaire formularza
recherche wyszukiwania
ou lub
la na
de z

FR En utilisant l'ingénierie sociale, les pirates peuvent convaincre leurs victimes de cliquer sur des liens frauduleux ou de télécharger des logiciels malveillants en utilisant l'intimidation et la manipulation.

PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.

francês polonês
peuvent może
liens linku
télécharger pobrania
ou lub
et i
de z
en przez

FR En utilisant une technologie plus économique au niveau énergétique, elle peut diffuser un flux de 1080p30 en utilisant 40 % d'énergie en moins que son prédécesseur dans les mêmes conditions.

PL Dzięki zastosowaniu bardziej energooszczędnej technologii może w tych samych warunkach przesyłać strumień 1080p30, zużywając o 40 procent mniej energii niż jego poprzednik.

francês polonês
technologie technologii
plus bardziej
énergétique energii
peut może
moins mniej
conditions warunkach
en w
un a
son jego
que że

FR En utilisant une technologie plus économique au niveau énergétique, elle peut diffuser un flux de 1080p30 en utilisant 40 % d’énergie en moins que son prédécesseur dans les mêmes conditions.

PL Dzięki zastosowaniu bardziej energooszczędnej technologii może w tych samych warunkach przesyłać strumień 1080p30, zużywając o 40 procent mniej energii niż jego poprzednik.

francês polonês
technologie technologii
plus bardziej
énergétique energii
peut może
moins mniej
conditions warunkach
en w
un a
son jego
que że

FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

francês polonês
internet internetu
et i
de z
technologie technologii
ou czy

FR Si votre compte Skrill est libellé dans une devise autre que l'euro, vos transactions utilisant le service de crypto-monnaie Skrill seront soumises à une conversion de la devise en utilisant le taux de change Skrill

PL Jeżeli konto Skrill jest prowadzone w walucie innej niż euro, Twoje transakcje z wykorzystaniem usługi Skrill Cryptocurrency będą podlegały przewalutowaniu według kursu wymiany Skrill

francês polonês
compte konto
devise walucie
autre innej
transactions transakcje
service usługi
en w
est jest
de z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

francês polonês
twitter twitter
cookies cookie
partenaires partnerzy
personnalisation personalizacji
publicitaires reklam
et i
en w
services usług
à do
de z

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!

francês polonês
entreprise firma
trafic ruch
organique organiczny
derniers ostatnich
en w
et i
de z
à do
il nie

FR Développez vos stratégies de lien retour avec nos services de référencement, en utilisant Trust Flow et Citation Flow pour mettre en œuvre des campagnes fortes, stimuler le trafic organique et améliorer les classements

PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.

francês polonês
stratégies strategie
services usług
référencement seo
trust trust
campagnes kampanie
organique organiczny
flow flow
et i
trafic ruch
en w
de z

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

francês polonês
outil aplikacja
client klienta
plutôt zamiast
code kodzie
en w
de z
est jest
et i

FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

francês polonês
événements wydarzenia
clients klientów
atlassian atlassian
ville mieście
produits produktów
de z
dans w
excellent to

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.

francês polonês
organisation organizacji
atlassian atlassian
équipes zespołów
rh hr
et i
en w
de z

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

francês polonês
stratégie strategii
plan planu
marketing marketingowego
confluence confluence
en w
à aby
équipe zespołu

FR Ceci est particulièrement utile pour les sites utilisant des frameworks JavaScript tels que Angular ou React

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

francês polonês
sites witryn
javascript javascript
particulièrement w
est jest
ceci to
des i
tels takich

FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.

PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.

francês polonês
pouvez możesz
mots słowa
fonctionnalités funkcje
serp serp
ou lub
clés kluczowe
qui które

FR Analyse avancée des menaces utilisant le machine learning et le sandboxing pour analyser les fichiers potentiellement malveillants dans des environnements virtuels

PL Złożona analiza zagrożeń korzystająca z mechanizmów uczenia maszynowego i izolowania (sandboxing) w celu wykrycia potencjalnie złośliwych plików w środowiskach wirtualnych

francês polonês
learning uczenia
potentiellement potencjalnie
virtuels wirtualnych
et i
fichiers plików
menaces zagrożeń
pour celu
analyse analiza
dans w
utilisant z

FR Cependant, si vous êtes administrateur d'une organisation utilisant des produits Enterprise, vous pouvez maintenant épingler dans un domaine le contenu au repos du produit concerné

PL Jeśli jednak jesteś administratorem organizacji w przypadku produktów Enterprise, możesz teraz przypiąć magazynowane treści powiązane z konkretnym produktem do wybranej lokalizacji

francês polonês
administrateur administratorem
organisation organizacji
enterprise enterprise
si jeśli
contenu treści
produits produktów
pouvez możesz
maintenant teraz
dans w
utilisant z
produit produkt
le przypadku

FR d'utilisateurs actifs mensuels utilisant des produits Atlassian Cloud

PL aktywnych użytkowników korzysta miesięcznie z produktów chmurowych Atlassian

francês polonês
actifs aktywnych
atlassian atlassian
cloud chmurowych
produits produktów
utilisant z

FR Procédé d'impression polyvalent utilisant des plaques en relief souples, ce qui permet d'imprimer directement sur des supports souples ou irréguliers (comme le carton ondulé) et de maintenir la qualité.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

francês polonês
permet pozwala
directement bezpośrednio
ou lub
qualité jakości
la na

FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les performances et améliorer votre expérience. En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation de cookies conformément à notre politique de cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

francês polonês
cookies cookie
conformément zgodnie
et i
en w
site strony
de z
à aby
utilisons używamy

FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

francês polonês
malheureusement niestety
cliquez kliknij
mac mac
disponible jest
ici tutaj
la na
de z
pas nie
pour w

FR Les meilleurs liens retour mentionnés dans le rapport sont calculés en utilisant les valeurs de Flow Metric

PL Najpopularniejsze backlinki wskazane w raporcie są obliczane przy użyciu wskaźnika Flow Metric

francês polonês
flow flow
en w
le przy
utilisant użyciu

FR À titre d'exemple, l'abonnement Lite vous permet d'analyser un maximum de 5 millions de backlinks par mois dans le cadre de la création de rapports (en utilisant l'option d'exportation brute)

PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)

FR Créer un Compte My F-Secure en utilisant le même E-mail que vous avez utilisé pour effectuer Achat.

PL Utwórz konto My F-Secure, korzystając z tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do dokonania zakupu.

francês polonês
compte konto
achat zakupu
e-mail mail
mail e-mail
le tego
utilisant z

FR Avec notre plugin Agile, vous pouvez dupliquer n’importe quelle phase de vos projets ou de vos procédés en utilisant des colonnes et des sous-colonnes

PL Dzięki pluginowi Agile możesz dokładnie odwzorować każdą fazę projektu czy procesu

francês polonês
agile agile
pouvez możesz
projets projektu
ou czy

FR ESSAYER OPHCRACK Ophcrack est un outil gratuit qui craque les mots de passe de connexion Windows en utilisant les hashs LM à travers...

PL SPRÓBUJ OPHCRACK Ophcrack jest darmowym narzędziem, które łamie hasła logowania Windows używając haseł LM poprzez...

francês polonês
gratuit darmowym
connexion logowania
utilisant używając
est jest
un a
travers poprzez
qui które

FR Voici les conditions générales avec lesquelles vous avez marqué votre accord en utilisant ce site, y compris ce que nous considérons comme "Utilisation acceptable";

PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".

francês polonês
conditions warunki
en w
avec z
comme na

FR Les services hébergés MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes en utilisant notre fonctionnalité PowerMTA-STS hébergée. En savoir plus

PL Hostowany MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

francês polonês
été został
domaine domeny
moins mniej
minutes minut
savoir dowiedz
et i
en w
fonctionnalité funkcji
de z
pas nie

FR En utilisant les services de PowerDMARC, vous consentez à l'utilisation de cookies sur nos services.

PL Korzystając z usług PowerDMARC, wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookie w naszych serwisach.

francês polonês
services usług
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
en w
de z
nos naszych

FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.

francês polonês
confidentialité prywatności
devrait powinna
mais ale
pouvez możesz
toujours zawsze
en w
ou lub
à aby
section sekcji
de z
devez co

FR Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.

PL Aby dowiedzieć się więcej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

francês polonês
savoir danych
veuillez prosimy
contacter kontakt
en w
à aby

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

francês polonês
droits praw
veuillez prosimy
contacter kontakt
données danych
ou lub
personnelles osobowych
en w
de z
à aby
ci-dessus powyżej
la na

FR Le BIMI entend nous permettre d'identifier plus facilement et rapidement les informations importantes dans les courriers électroniques en utilisant les directives relatives à l'image de marque et les repères visuels des logos.

PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.

francês polonês
bimi bimi
informations informacji
importantes ważnych
directives wytycznych
visuels wizualnych
et i
en w
relatives na

FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.

PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.

francês polonês
teamviewer teamviewer
en w
et i
logo logo
ou czy
utilisant korzystając
votre własnego

FR Profitez de nos services de liaisons gratuits en car entre tous les terminaux de l'aéroport d'Heathrow ou en utilisant les services ferroviaires Heathrow Connect et Heathrow Express.

PL Bezpłatne połączenia między terminalami

francês polonês
gratuits bezpłatne

FR Mettez facilement à jour vos équipes sur l'état du projet en utilisant les données de Confluence et de Jira.

PL Z łatwością informuj swoje zespoły o stanie projektu, korzystając z danych Confluence i Jira.

francês polonês
équipes zespoły
confluence confluence
jira jira
facilement łatwością
état stanie
données danych
de z
et i
projet projektu
les swoje

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

francês polonês
jira jira
request request
créé utworzony
messages wiadomości
ou lub
et i
envoyez wysyłaj
lorsque gdy

FR Créez des filtres puissants en utilisant Jira Query Language (JQL) pour obtenir des informations sur votre développement.

PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.

francês polonês
créez twórz
filtres filtry
jira jira
informations wgląd
obtenir uzyskać
votre swoje
en w
utilisant użyciu

FR En posant les bonnes questions et en utilisant nos outils et ressources gratuits, vous pouvez facilement calculer votre coût total de possession pour le cloud.

PL Zadając właściwe pytania i korzystając z naszych bezpłatnych narzędzi oraz zasobów, możesz łatwo obliczyć całkowity koszt posiadania w przypadku wersji Cloud.

francês polonês
ressources zasobów
pouvez możesz
coût koszt
total całkowity
possession posiadania
cloud cloud
en w
et i
de z

FR Créez des règles personnalisées pour votre équipe ou lancez-vous rapidement en utilisant nos règles favorites préconçues

PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy

francês polonês
équipe zespołu
rapidement szybko
nos nasze
ou lub
règles reguł

FR En utilisant le filtre dans le coin supérieur droit, vous pouvez modifier ces listes pour les adapter à vos besoins

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb

francês polonês
filtre filtr
coin rogu
droit prawym
pouvez możesz
listes listy
besoins potrzeb
en w
à do
vos swoich

FR Cela signifie qu'ils peuvent accéder à plusieurs outils avec le même ensemble d'identifiants, tout en utilisant une méthode d'authentification plus sûre qu'un simple nom d'utilisateur et un mot de passe.

PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.

francês polonês
signifie oznacza
méthode metody
nom nazwa
et i
à do
le nie
cela to
de z
passe hasło
plusieurs wielu

FR Au moins 500 développeurs utilisant Jira (Cloud, Server ou Data Center) et 30 utilisateurs minimum pour les licences Jira Align

PL Co najmniej 500 programistów korzystających z systemu Jira (Cloud, Server lub Data Center) i minimum 30 użytkowników z licencjami Jira Align.

francês polonês
jira jira
cloud cloud
server server
ou lub
data data
center center
utilisateurs użytkowników
licences licencjami
et i
pour w
utilisant z
moins najmniej

FR Vous pouvez régler vos factures ou vos devis impayés par carte de crédit en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne ou l'un des autres moyens de paiement acceptés (envoi d'un chèque, virement bancaire)

PL Zaległą wycenę lub fakturę można opłacić kartą kredytową, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza płatności lub przy użyciu dowolnej innej akceptowanej metody płatności (czekiem wysłanym pocztą, przelewem bankowym)

francês polonês
pouvez można
factures faktur
formulaire formularza
paiement płatności
moyens metody
virement przelewem
bancaire bankowym
ou lub
de z
en przy

Mostrando 50 de 50 traduções