FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
"fichiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
francês | polonês |
---|---|
spéciaux | specjalne |
données | danych |
ou | lub |
audio | audio |
le | czy |
fichiers | pliki |
de | z |
pour | na |
FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
francês | polonês |
---|---|
docx | docx |
microsoft | microsoft |
format | formacie |
doc | doc |
word | word |
et | i |
passe | hasłem |
fichiers | plików |
de | z |
FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
francês | polonês |
---|---|
pptx | pptx |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
format | formacie |
et | i |
passe | hasłem |
fichiers | plików |
de | z |
FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
francês | polonês |
---|---|
format | formacie |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
et | i |
passe | hasłem |
fichiers | plików |
de | z |
FR Liste de fichiers interactive. TeraCopy indique les transferts de fichiers qui ont échoué et vous permet de corriger le problème et de ne recopier que les fichiers problématiques.
PL Interaktywna lista plików. TeraCopy pokazuje nieudane transfery plików i pozwala naprawić problem i skopiować tylko pliki z problemami.
francês | polonês |
---|---|
liste | lista |
indique | pokazuje |
permet | pozwala |
problème | problem |
corriger | naprawić |
et | i |
de | z |
fichiers | pliki |
FR CleanMyMac s'attaque aux fichiers inutiles qui s'amassent sur votre ordinateur (historiques, fichiers de traduction, sauvegardes iTunes, caches obsolètes, etc.) pour libérer de la place et supprimer les fichiers endommagés.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
francês | polonês |
---|---|
ordinateur | komputerze |
sauvegardes | zapasowych |
itunes | itunes |
place | miejsce |
et | i |
fichiers | plików |
la | na |
FR Liste de fichiers interactive. TeraCopy indique les transferts de fichiers qui ont échoué et vous permet de corriger le problème et de ne recopier que les fichiers problématiques.
PL Interaktywna lista plików. TeraCopy pokazuje nieudane transfery plików i pozwala naprawić problem i skopiować tylko pliki z problemami.
francês | polonês |
---|---|
liste | lista |
indique | pokazuje |
permet | pozwala |
problème | problem |
corriger | naprawić |
et | i |
de | z |
fichiers | pliki |
FR WinRARx64 est un archiveur de fichiers de trialware pour les processeurs Windows 64 bits. Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'
PL WinRARx64 to archiwizator plików wersji próbnej dla 64-bitowych procesorów Windows. To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum. Aby chronić twoje
francês | polonês |
---|---|
logiciel | oprogramowanie |
peut | może |
en | w |
fichier | plik |
ou | lub |
ce | czy |
est | to |
fichiers | pliki |
de | aby |
seul | jeden |
FR CleanMyMac s'attaque aux fichiers inutiles qui s'amassent sur votre ordinateur (historiques, fichiers de traduction, sauvegardes iTunes, caches obsolètes, etc.) pour libérer de la place et supprimer les fichiers endommagés.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
francês | polonês |
---|---|
ordinateur | komputerze |
sauvegardes | zapasowych |
itunes | itunes |
place | miejsce |
et | i |
fichiers | plików |
la | na |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
PL Narzędzie iTop PDF umożliwia także proste łączenie wielu plików PDF w jeden dokument, kompresowanie plików PDF bez strat w jakości oraz edycję tekstu, obrazów, stempli i adnotacji w plikach PDF.
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
permet | umożliwia |
qualité | jakości |
plusieurs | wielu |
texte | tekstu |
et | i |
fichiers | plików |
en | w |
document | dokument |
facilement | proste |
plus | także |
seul | jeden |
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
francês | polonês |
---|---|
spéciaux | specjalne |
données | danych |
ou | lub |
audio | audio |
le | czy |
fichiers | pliki |
de | z |
pour | na |
FR La deuxième option est l'utilisation FTP. FTP signifie File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). Ces services vous permettent de gérer vos fichiers de la même manière qu'un gestionnaire de fichiers.
PL Druga opcja - użycie protokołu transferu plików FTP. Ta usługa umożliwia wygodne zarządzanie plikami, podobnie jak menadżer plików.
francês | polonês |
---|---|
option | opcja |
ftp | ftp |
protocole | protokołu |
transfert | transferu |
permettent | umożliwia |
ces | w |
gérer | zarządzanie |
même | podobnie |
fichiers | plików |
services | usługa |
de | jak |
FR De nombreux changements ont été apportés à plusieurs fichiers ? La navigation dans l'arborescence des fichiers de Bitbucket Cloud permet de trouver facilement ce que vous cherchez.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
francês | polonês |
---|---|
changements | zmian |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trouver | znalezienie |
la | na |
dans | w |
de | tego |
fichiers | plików |
ce | czego |
FR Les fichiers Figma intégrés simplifient la communication des projets et la transmission, et éliminent la recherche et la maintenance des fichiers de conception les plus récents.
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
francês | polonês |
---|---|
recherche | wyszukiwania |
et | i |
fichiers | pliki |
FR Fichiers et lecteurs réseau - Accédez aux fichiers et aux lecteurs réseau essentiels.
PL Pliki i dyski sieciowe - Uzyskaj dostęp do krytycznych plików i dysków sieciowych.
francês | polonês |
---|---|
réseau | sieciowe |
accédez | uzyskaj |
et | i |
fichiers | pliki |
aux | do |
FR OnlineOCR.net est un service OCR gratuit en "mode Invité" qui vous permet de convertir 15 fichiers par heure et 15 pages en fichiers multipages
PL OnlineOCR.net jest bezpłatną usługą OCR w "trybie gościa" (bez rejestracji), która umożliwia konwersję 15 plików na godzinę (lub 15 stron na pliki wielostronicowe)
francês | polonês |
---|---|
service | usług |
mode | trybie |
permet | umożliwia |
heure | godzin |
en | w |
pages | stron |
est | jest |
fichiers | pliki |
FR Texte outil de comparaison gratuit sur cette plate-forme prend en charge les formats de fichiers multiples. Que vos fichiers sont en format txt ou doc, vous pouvez facilement les télécharger sur votre appareil et Dropbox sans aucune restriction.
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
francês | polonês |
---|---|
gratuit | darmowe |
plate-forme | platformie |
txt | txt |
pouvez | można |
dropbox | dropbox |
multiples | wiele |
ou | lub |
appareil | urządzenia |
et | i |
en | w |
fichiers | pliki |
formats | formatów |
format | formacie |
FR Les algorithmes intelligents de cet utilitaire effectuer une comparaison approfondie des fichiers de l'utilisateur et trouver les différences entre deux fichiers texte dans peu de temps.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
francês | polonês |
---|---|
algorithmes | algorytmy |
intelligents | inteligentne |
comparaison | porównanie |
différences | różnice |
et | i |
fichiers | plików |
temps | czasie |
FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois. Vous pouvez trouver des différences entre deux fichiers texte de fichiers volumineux avec notre comparaison de texte service en ligne.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
différences | różnice |
texte | tekst |
service | usługi |
en | w |
fichiers | plików |
web | web |
de | z |
pas | nie |
mots | słów |
FR FreeOffice TextMaker peut ouvrir et enregistrer directement tous les fichiers Microsoft Word aux formats DOC et DOCX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
francês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
docx | docx |
freeoffice | freeoffice |
doc | doc |
word | word |
permet | pozwala |
en | w |
créer | tworzenie |
et | i |
directement | bezpośrednio |
fichiers | pliki |
des fichiers | plików |
depuis | z |
FR FreeOffice Presentations ouvre et enregistre de manière transparente tous les fichiers Microsoft PowerPoint aux formats PPT et PPTX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
francês | polonês |
---|---|
enregistre | zapisuje |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
permet | pozwala |
freeoffice | freeoffice |
de manière transparente | bezproblemowo |
en | w |
créer | tworzenie |
et | i |
directement | bezpośrednio |
ouvre | otwiera |
fichiers | pliki |
des fichiers | plików |
depuis | z |
FR Ouvrez des fichiers OpenDocument et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux
PL Otwieranie i zapisywanie plików OpenDocument w formacie identycznym z oryginałem
francês | polonês |
---|---|
format | formacie |
et | i |
fichiers | plików |
sous | z |
FR Le stockage de fichiers sécurisé de Keeper vous permet de stocker et organiser des fichiers privés dans votre coffre-fort Keeper avec un chiffrement de bout en bout et une sécurité zero-knowledge
PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
et | i |
en | w |
de | z |
fichiers | pliki |
stockage | przechowywanie |
sécurisé | bezpieczne |
FR Tous les fichiers stockés sont protégés par nos clés de chiffrement de pointe générées sur votre appareil. Glissez-déposez les fichiers directement dans votre coffre-fort Keeper.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
francês | polonês |
---|---|
fichiers | pliki |
stockés | przechowywane |
clés | kluczy |
appareil | urządzeniu |
les | twoim |
de | wszystkie |
FR Box est une solution simple, évolutive et abordable pour gérer vos documents et médias en ligne. Avec Box, vous pouvez partager des fichiers sous forme de lien, ou synchroniser des fichiers sur votr
PL Grasshopper to świetne rozwiązanie, jeśli jesteś małą firmą, która szuka wyglądu i podstawowych funkcji PBX klasy biznesowej, bez stosowania niczego poza telefonami komórkowymi lub standardowymi tele
francês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
et | i |
ou | lub |
vous | jesteś |
des | podstawowych |
FR VLC Media Player est un logiciel gratuit et multiplateforme de lecteur multimédia, qui fonctionne entre autres sous Windows. Il permet de lire des fichiers vidéo, audio et divers autres fichiers multi
PL Program Windows Media Player dla systemu Windows XP oferuje wspaniałe nowe sposoby przechowywania i cieszenia się całą muzyką, wideo, zdjęciami i nagraną telewizją. Graj, przeglądaj i synchronizuj z
francês | polonês |
---|---|
media | media |
player | player |
logiciel | program |
vidéo | wideo |
et | i |
de | z |
FR Cela inclut les fichiers vidés accidentellement de la corbeille ainsi que les images et autres fichiers qui ont été supprimés par erreur par l'utilisateur sur des cartes mémoire ou des appareils externes, tels que les lecteurs MP3
PL Obejmuje to pliki przypadkowo opróżnione z Kosza, a także obrazy i inne pliki, które zostały usunięte przez błąd użytkownika z kart pamięci lub urządzeń zewnętrznych, takich jak odtwarzacze MP3
francês | polonês |
---|---|
inclut | obejmuje |
fichiers | pliki |
images | obrazy |
été | został |
erreur | błąd |
cartes | kart |
et | i |
autres | inne |
ou | lub |
de | z |
cela | to |
que | że |
qui | które |
FR Contrairement à la plupart des outils de récupération de fichiers, Recuva peut restaurer des fichiers à partir de disques endommagés ou nouvellement formatés
PL W przeciwieństwie do większości narzędzi do odzyskiwania plików, Recuva może przywracać pliki z uszkodzonych lub nowo sformatowanych dysków
francês | polonês |
---|---|
récupération | odzyskiwania |
peut | może |
ou | lub |
à | do |
fichiers | pliki |
de | z |
FR Copiez les fichiers plus rapidement. TeraCopy utilise des tampons ajustés dynamiquement pour réduire les temps de recherche. La copie asynchrone accélère le transfert de fichiers entre deux disques durs physiques.
PL Szybsze kopiowanie plików. TeraCopy używa dynamicznie dostosowywanych buforów, aby skrócić czas wyszukiwania. Kopiowanie asynchroniczne przyspiesza przesyłanie plików między dwoma fizycznymi dyskami twardymi.
francês | polonês |
---|---|
rapidement | szybsze |
utilise | używa |
temps | czas |
recherche | wyszukiwania |
accélère | przyspiesza |
fichiers | plików |
entre | w |
de | aby |
FR OnlineOCR.net s'efforcera de limiter l'accès aux données et aux fichiers que vous stockez ou récupérez à partir de votre compte, aux personnes accédant à ces données et fichiers grâce à l'utilisation de votre compte ou de votre mot de passe
PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
et | i |
ou | lub |
compte | konta |
fichiers | plików |
personnes | osób |
de | z |
à | do |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
francês | polonês |
---|---|
plateformes | platformy |
autres | innych |
en | w |
fichiers | plików |
façon | sposób |
comme | jak |
pas | nie |
ou | czy |
de | z |
certaines | niektóre |
est | to |
la | na |
FR Les fichiers sont téléchargés et gérés via l'élément de menu "Fichiers partagés" (et donc, fait intéressant, pas via l'icône "Téléchargements" qui a toujours la même apparence sur tous les autres plugins)
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
francês | polonês |
---|---|
fichiers | pliki |
menu | menu |
plugins | plugins |
et | i |
autres | innych |
toujours | zawsze |
tous | wszystkich |
pas | nie |
la | na |
fait | co |
FR De nombreux changements ont été apportés à plusieurs fichiers ? La navigation dans l'arborescence des fichiers de Bitbucket Cloud permet de trouver facilement ce que vous cherchez.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
francês | polonês |
---|---|
changements | zmian |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
trouver | znalezienie |
la | na |
dans | w |
de | tego |
fichiers | plików |
ce | czego |
FR Fichiers et lecteurs réseau - Accédez aux fichiers et aux lecteurs réseau essentiels.
PL Pliki i dyski sieciowe - Uzyskaj dostęp do krytycznych plików i dysków sieciowych.
francês | polonês |
---|---|
réseau | sieciowe |
accédez | uzyskaj |
et | i |
fichiers | pliki |
aux | do |
FR Copiez les fichiers plus rapidement. TeraCopy utilise des tampons ajustés dynamiquement pour réduire les temps de recherche. La copie asynchrone accélère le transfert de fichiers entre deux disques durs physiques.
PL Szybsze kopiowanie plików. TeraCopy używa dynamicznie dostosowywanych buforów, aby skrócić czas wyszukiwania. Kopiowanie asynchroniczne przyspiesza przesyłanie plików między dwoma fizycznymi dyskami twardymi.
francês | polonês |
---|---|
rapidement | szybsze |
utilise | używa |
temps | czas |
recherche | wyszukiwania |
accélère | przyspiesza |
fichiers | plików |
entre | w |
de | aby |
FR 7-Zip est l'un des outils de compression et de décompression de fichiers les plus populaires disponibles en ligne. Il fonctionne comme un archiveur de fichiers et vous permet de gagner de l'espace sur
PL VLC Media Player to najpopularniejszy i najskuteczniejszy dostępny darmowy odtwarzacz multimedialny w wielu formatach. VLC Media Player został publicznie wydany w 2001 roku przez organizację non-prof
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
de | przez |
FR Partage de fichiers, client torrent ou peer-to-peer : peu importe la dénomination, vous trouverez les meilleurs logiciels de partage de fichiers gratuitement ici sur FileHippo
PL Udostępnianie plików, klient plików torrent czy klient komunikacji równorzędnej — nazywaj to, jak chcesz — najlepsze bezpłatne oprogramowanie do udostępniania plików znajdziesz tutaj, w serwisie FileHippo
francês | polonês |
---|---|
client | klient |
trouverez | znajdziesz |
meilleurs | najlepsze |
logiciels | oprogramowanie |
gratuitement | bezpłatne |
ici | tutaj |
fichiers | plików |
ou | czy |
sur | w |
FR Ares est un programme de partage de fichiers open source gratuit qui permet aux utilisateurs de partager n'importe quel fichier numérique, y compris des images, des fichiers audio, des vidéos, des log
PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr
francês | polonês |
---|---|
vidéos | wideo |
de | z |
est | jest |
FR Le stockage de fichiers sécurisé de Keeper vous permet de stocker et organiser des fichiers privés dans votre coffre-fort Keeper avec un chiffrement de bout en bout et une sécurité zero-knowledge
PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
et | i |
en | w |
de | z |
fichiers | pliki |
stockage | przechowywanie |
sécurisé | bezpieczne |
FR Tous les fichiers stockés sont protégés par nos clés de chiffrement de pointe générées sur votre appareil. Glissez-déposez les fichiers directement dans votre coffre-fort Keeper.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
francês | polonês |
---|---|
fichiers | pliki |
stockés | przechowywane |
clés | kluczy |
appareil | urządzeniu |
les | twoim |
de | wszystkie |
FR Keeper protège vos fichiers confidentiels à l'aide d'un chiffrement à courbe elliptique. Ajoutez des fichiers, photos et vidéos à votre coffre-fort et organisez-les facilement avec des dossiers.
PL Keeper chroni Twoje poufne pliki przy użyciu szyfrowania krzywymi eliptycznymi. Dodawaj pliki, zdjęcia i filmy do swojego sejfu w prosty sposób i organizuj je w folderach.
francês | polonês |
---|---|
protège | chroni |
chiffrement | szyfrowania |
ajoutez | dodawaj |
vidéos | filmy |
facilement | prosty |
et | i |
fichiers | pliki |
à | do |
avec | w |
Mostrando 50 de 50 traduções