Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ta prochaine soirée" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ta prochaine soirée" de francês para polonês

Traduções de ta prochaine soirée

"ta prochaine soirée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

prochaine aby ale dla dniu do ich jak jako jest jeśli na nie poniżej tego w wszystkie z że
soirée na wieczór

Tradução de francês para polonês de ta prochaine soirée

francês
polonês

FR Portrait De Beauté D'une Femme Avec Un Beau Maquillage De Soirée Et Un Miroir Dans Ses Mains, Une Fille Brune Vêtue D'une Robe De Soirée Brillante à Paillettes

PL Piękno Portret Kobiety Z Pięknym Makijażem Wieczorowym I Lustrem W Dłoniach, Brunetka Dziewczyna W Błyszczącej Sukni Wieczorowej Z Cekinami

francês polonês
portrait portret
maquillage makijaż
brune brunetka
et i
femme kobiety
fille dziewczyna
de z
dans w

FR Banque d'images — Portrait de beauté d'une femme avec un beau maquillage de soirée et un miroir dans ses mains, une fille brune vêtue d'une robe de soirée brillante à paillettes. Cosmétiques naturels pour le visage

PL Zdjęcie Seryjne — Piękno portret kobiety z pięknym makijażem wieczorowym i lustrem w dłoniach, brunetka dziewczyna w błyszczącej sukni wieczorowej z cekinami. Kosmetyki naturalne do twarzy

FR Portrait de beauté d'une femme avec un beau maquillage de soirée et un miroir dans ses mains, une fille brune vêtue d'une robe de soirée brillante à paillettes. Cosmétiques naturels pour le visage

PL Piękno portret kobiety z pięknym makijażem wieczorowym i lustrem w dłoniach, brunetka dziewczyna w błyszczącej sukni wieczorowej z cekinami. Kosmetyki naturalne do twarzy

francês polonês
maquillage makijaż
brune brunetka
cosmétiques kosmetyki
naturels naturalne
portrait portret
et i
femme kobiety
fille dziewczyna
à do
de z
visage twarzy
dans w

FR Que ce soit pour ton look de bureau, pour aller en cours, ou même pour ta prochaine soirée, il fera le job

PL Niezależnie od tego, czy chcesz mieć swobodny wygląd na cały dzień, czy też chcesz założyć coś fajnego na następną wycieczkę - spodnie khaki sprawdzą się w każdej sytuacji

francês polonês
look wygląd
en w
de od
ou czy
ce nie

FR La Spice Girl (et membre du collectif Sink The Pink) vous offre la bande son de votre prochaine soirée, confinée ou non.

PL 19 kawałków na 24 godziny intensywnego życia. Z dedykacją od zespołu

francês polonês
la na
de z
du od

FR Envie de visiter une grotte lors de votre prochaine aventure dans Peak District ? Pour vous aider à profiter au maximum de votre prochaine activité de plein air, nous avons sélectionné les 6 plus belles grottes dans Peak District

PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania

francês polonês
aider pomóc
à do
lors podczas
dans w

FR Vous pouvez passer à un plan inférieur à tout moment sans modifier la date de la prochaine facture. Votre prochaine facture reflétera le nouveau plafond réduit avec le nouveau prix.

PL Swój plan zawsze możesz zmienić na niższy, a data płatności pozostanie bez zmian. Na następnym rachunku pojawi się nowy, niższy limit środków i nowy plan cenowy.

francês polonês
pouvez możesz
plan plan
modifier zmian
un a
nouveau nowy
la na
inférieur niższy
sans w

FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue

PL Spacer z pochodniami i fondue party

francês polonês
avec z

FR Enfile une paire de boots ou des baskets, un pull col roulé ou un top de soirée, et voilà, t'es au top

PL Dodaj parę butów lub trampek, sweter z golfem lub wieczorowy top i gotowe

francês polonês
ou lub
et i
de z

FR Gros Plan D'une Femme De Sport Méconnaissable Attachant Des Chaussures De Sport Pendant La Soirée à L'extérieur Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130350229.

PL Zbliżenie Kobiety Sportu Nie Do Poznania, Wiązanie Butów Sportowych Podczas Wieczornego Biegania Na świeżym Powietrzu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 130350229.

francês polonês
femme kobiety
sport sportowych
libres free
et oraz
la na
à do

FR Banque d'images — Gros plan d'une femme de sport méconnaissable attachant des chaussures de sport pendant la soirée à l'extérieur

PL Zdjęcie Seryjne — Zbliżenie kobiety sportu nie do poznania, wiązanie butów sportowych podczas wieczornego biegania na świeżym powietrzu

FR Gros plan d'une femme de sport méconnaissable attachant des chaussures de sport pendant la soirée à l'extérieur

PL Zbliżenie kobiety sportu nie do poznania, wiązanie butów sportowych podczas wieczornego biegania na świeżym powietrzu

francês polonês
femme kobiety
sport sportowych
la na
à do
des podczas

FR Superbe Jeune Brune Dans Un Look De Soirée Chic. Lèvres écarlates Et Ombre à Paupières, Coiffure Ondulée Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145577860.

PL Wspaniała Młoda Brunetka W Eleganckim Wieczornym Wyglądzie. Szkarłatne Usta I Cień Do Powiek, Stylizacja Na Fale Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 145577860.

francês polonês
jeune młoda
brune brunetka
libres free
et i
à do
un a
dans w
superbe na

FR Banque d'images — Superbe jeune brune dans un look de soirée chic. Lèvres écarlates et ombre à paupières, coiffure ondulée

PL Zdjęcie Seryjne — Wspaniała młoda brunetka w eleganckim wieczornym wyglądzie. Szkarłatne usta i cień do powiek, stylizacja na fale

FR Superbe jeune brune dans un look de soirée chic. Lèvres écarlates et ombre à paupières, coiffure ondulée

PL Wspaniała młoda brunetka w eleganckim wieczornym wyglądzie. Szkarłatne usta i cień do powiek, stylizacja na fale

francês polonês
jeune młoda
brune brunetka
à do
et i
un a
dans w
superbe na

FR Jeune Homme Profitant De Ses Vacances Sur La Côte De L'océan. Courir, Sauter Et S'amuser Au Bord De La Mer. Amusez-vous Sur L'océan. Soirée Pattaya, Thaïlande. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120644956.

PL Młody Człowiek Korzystający Z Wakacji Na Wybrzeżu Oceanu. Bieganie, Skakanie I Zabawa Nad Morzem. Zabawa Na Oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120644956.

francês polonês
jeune młody
homme człowiek
soirée wieczór
thaïlande tajlandia
libres free
de z
et i
au na

FR Banque d'images — Jeune homme profitant de ses vacances sur la côte de l'océan. Courir, sauter et s'amuser au bord de la mer. Amusez-vous sur l'océan. Soirée Pattaya, Thaïlande.

PL Zdjęcie Seryjne — Młody człowiek korzystający z wakacji na wybrzeżu oceanu. Bieganie, skakanie i zabawa nad morzem. Zabawa na oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia.

FR Jeune homme profitant de ses vacances sur la côte de l'océan. Courir, sauter et s'amuser au bord de la mer. Amusez-vous sur l'océan. Soirée Pattaya, Thaïlande.

PL Młody człowiek korzystający z wakacji na wybrzeżu oceanu. Bieganie, skakanie i zabawa nad morzem. Zabawa na oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia.

francês polonês
homme człowiek
et i
soirée wieczór
thaïlande tajlandia
de z
jeune młody
la na

FR Paysage D'automne - Arbres Jaunis Et Feuilles D'automne Tombées Dans L'allée Du Parc De La Ville En Soirée Ensoleillée

PL Jesienny Krajobraz - Pożółkłe Drzewa I Opadłe Jesienne Liście W Alei Parku Miejskiego W Słoneczny Wieczór

francês polonês
paysage krajobraz
arbres drzewa
et i
parc parku
soirée wieczór
en w

FR Banque d'images — Paysage d'automne - arbres jaunis et feuilles d'automne tombées dans l'allée du parc de la ville en soirée ensoleillée. Paysage d'automne en journée ensoleillée. Filtre de diffusion appliqué

PL Zdjęcie Seryjne — Jesienny krajobraz - pożółkłe drzewa i opadłe jesienne liście w alei parku miejskiego w słoneczny wieczór. Jesienny krajobraz w słoneczny dzień. Zastosowano filtr dyfuzyjny

FR Paysage d'automne - arbres jaunis et feuilles d'automne tombées dans l'allée du parc de la ville en soirée ensoleillée. Paysage d'automne en journée ensoleillée. Filtre de diffusion appliqué

PL Jesienny krajobraz - pożółkłe drzewa i opadłe jesienne liście w alei parku miejskiego w słoneczny wieczór. Jesienny krajobraz w słoneczny dzień. Zastosowano filtr dyfuzyjny

francês polonês
paysage krajobraz
arbres drzewa
et i
parc parku
soirée wieczór
filtre filtr
en w

FR Une Belle Soirée D'été Sur Un Terrain Plat De La Campagne Britannique, Des Champs Ouverts Avec De L'herbe Et Des Terres Labourées Alors Que Le Soleil Se Couche En Arrière-plan. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131965954.

PL Wspaniały Letni Wieczór Na Płaskiej Brytyjskiej Wsi, Na Otwartych Polach Z Trawą I Zaoranej Ziemi, Gdy W Tle Zachodzi Słońce. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 131965954.

francês polonês
soirée wieczór
soleil słońce
arrière-plan tle
libres free
et i
en w
de z
la na

FR Banque d'images — Une belle soirée d'été sur un terrain plat de la campagne britannique, des champs ouverts avec de l'herbe et des terres labourées alors que le soleil se couche en arrière-plan.

PL Zdjęcie Seryjne — Wspaniały letni wieczór na płaskiej brytyjskiej wsi, na otwartych polach z trawą i zaoranej ziemi, gdy w tle zachodzi słońce.

FR Une belle soirée d'été sur un terrain plat de la campagne britannique, des champs ouverts avec de l'herbe et des terres labourées alors que le soleil se couche en arrière-plan.

PL Wspaniały letni wieczór na płaskiej brytyjskiej wsi, na otwartych polach z trawą i zaoranej ziemi, gdy w tle zachodzi słońce.

francês polonês
soirée wieczór
soleil słońce
arrière-plan tle
et i
de z
en w
le gdy
la na

FR Pour les aficionados des soirées enfiévrées, offrez-vous une soirée tapas en flânant de bar en bar avant de danser jusqu'au bout de la nuit dans le quartier de Malasaña et dans celui de Chueca.

PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.

francês polonês
soirée wieczór
en w
de od
et a
avant do
le czy

FR Baise Surprise Lors D'une Soirée Pyjama

PL Niespodzianka Kurwa Na Imprezie W Piżamie

francês polonês
lors w

FR Pour les aficionados des soirées enfiévrées, offrez-vous une soirée tapas en flânant de bar en bar avant de danser jusqu'au bout de la nuit dans le quartier de Malasaña et dans celui de Chueca.

PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.

francês polonês
soirée wieczór
en w
de od
et a
avant do
le czy

FR Par cette soirée glaciale, les stars étaient certainement ‘reconnaissantes’ pour le tapis rouge couvert installé par Neptunus

PL Mierząc 120 metrów długości, konstrukcja była tak długa jak boisko piłkarskie na pobliskim stadionie Wembley

francês polonês
étaient jak

FR Par cette soirée glaciale, les stars étaient certainement ‘reconnaissantes’ pour le tapis rouge couvert installé par Neptunus

PL Mierząc 120 metrów długości, konstrukcja była tak długa jak boisko piłkarskie na pobliskim stadionie Wembley

francês polonês
étaient jak

FR Par cette soirée glaciale, les stars étaient certainement ‘reconnaissantes’ pour le tapis rouge couvert installé par Neptunus

PL Mierząc 120 metrów długości, konstrukcja była tak długa jak boisko piłkarskie na pobliskim stadionie Wembley

francês polonês
étaient jak

FR Par cette soirée glaciale, les stars étaient certainement ‘reconnaissantes’ pour le tapis rouge couvert installé par Neptunus

PL Mierząc 120 metrów długości, konstrukcja była tak długa jak boisko piłkarskie na pobliskim stadionie Wembley

francês polonês
étaient jak

FR Cachez votre IP avec VeePN et surpassez toutes les restrictions établies par les FAI et autres organisations. Accédez à n'importe quel site dont vous avez besoin pour gérer vos affaires ou passer une soirée agréable avec vos amis.

PL Ukryj IP dzięki VeePN i omiń wszelkie zabezpieczenia narzucane przez dostawców internetu oraz inne organizacje. Zyskaj dostęp do dowolnych stron, by swobodnie prowadzić biznes albo miło spędzać czas.

francês polonês
ip ip
autres inne
organisations organizacje
affaires biznes
et i
à do
avec w
site stron

FR Belle balade en soirée ou en demi-journée avec une vue panoramique grandiose sur la vallée de Landwasser et l'univers montagnards de Davos. La super descente vous donnera de l'entrain.

PL Pierwszy odcinek tej trasy prowadzi z Lozanny do Romont. Ten 50-kilometrowy etap jest idealną zapowiedzią przygody na e-rowerach.

francês polonês
de z
la na

FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue

PL Spacer z pochodniami i fondue party

francês polonês
avec z

FR Voici tout ce qui s'est passé lors d'une soirée avec i-D et Jaeger-LeCoultre, célébrant le passé, le présent et l'avenir du design.

PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).

francês polonês
avec z

FR Bonsoir tout le monde, Je vous partage cette petite trouvaille sur l'actif HAF. Je trouve relativement intéressant le rebond "Parfait" sur les 0.5 de ce canal peu respecté (cassure par le haut puis réintégration). Bonne soirée à vous. :)

PL Widzimy dywergencje na aż 3 wskaźnikach co wskazuje na odwrócenie trendu i w tym przypadku wzrosty.

francês polonês
je i
puis w
peu a
de tym
le przypadku

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR (Ceci n'est pas un conseil , juste ma vision du marché) Bonne soiree

PL W krótkim terminie korekta jest nieunikniona, może być nawet bardzo mocna (na co osobiście czekam na longach usd/pln), ale docelowo $ w długim terminie jeszcze powinien spadać do większości walut z targetem 84.

francês polonês
conseil z
pas w

FR Eveillez vos sens dans les bains de vapeur et les jardins luxuriants avec bassins de boue, ou profitez d'une soirée cinéma au bord de la piscine.

PL Pobudź swoje zmysły w bujnych ogrodach SPA z basenami błotnymi, wodospadami i łaźniami parowymi lub zrelaksuj się wieczorem na filmie przy basenie.

francês polonês
ou lub
et i
de z
au na
dans w

FR Tous les derniers samedis du mois, les noctambules sont invités à savourer des en-cas et des cocktails à la belle étoile lors de la soirée SO Pool.

PL piętrze, podającego lekkie przekąski i koktajle, gdzie w każdą ostatnią sobotę miesiąca odbywają się imprezy SO Pool Party - koniecznie skosztujcie przekąsek i koktajli podczas zabawy pod gwiazdami.

francês polonês
et i
lors podczas

FR Que vous optiez pour une excursion en matinée ou en soirée, vous aurez pour chacune l'occasion de savourer des plats traditionnels, notamment le thareed (un ragoût de poulet) et le tanoor (de l'agneau grillé aux épices).

PL Bez względu na to, czy wyruszysz w podróż rano, czy wieczorem, możesz spróbować tradycyjnych potraw, w tym gulaszu z kurczaka thareed i grillowanej jagnięciny tanoor.

francês polonês
traditionnels tradycyjnych
et i
en w
de z
ou czy
notamment w tym

FR Nous créons la mode pour les jeunes femmes avec de l'assurance qui soignent leur look, que ce soit pour le bureau ou les sorties en soirée

PL Tworzymy odzież dla młodych kobiet, które świadomie kreują swój styl do biura lub na wieczorną imprezę

francês polonês
créons tworzymy
mode styl
jeunes młodych
femmes kobiet
ou lub
la na
qui które

Mostrando 50 de 50 traduções