PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
"wszystkie z nich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
polonês | inglês |
---|---|
klienci | customers |
kontakt | contact |
kluczowe | key |
tu | here |
aktualne | current |
komunikaty | messages |
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
polonês | inglês |
---|---|
inny | different |
sposób | way |
znaleźć | find |
nowych | new |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
polonês | inglês |
---|---|
dnia | day |
błędów | bugs |
ale | but |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
polonês | inglês |
---|---|
dnia | day |
błędów | bugs |
ale | but |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
w | in |
starych | old |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
polonês | inglês |
---|---|
nich | the |
wśród | by |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
polonês | inglês |
---|---|
aletsch | aletsch |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
łatwo | easy |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
dostęp | access |
danych | data |
roboform | roboform |
własnego | own |
hasła | password |
uprawnień | permission |
firmowych | company |
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
zainteresowany | interested |
zmian | changes |
również | also |
wordpress | wordpress |
tutaj | here |
znaleźć | find |
artykuł | article |
beta | beta |
szczegół | detail |
org | org |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
polonês | inglês |
---|---|
pracownicy | employees |
dostęp | access |
danych | data |
roboform | roboform |
własnego | own |
hasła | password |
uprawnień | permission |
firmowych | company |
PL Niektórzy z nich również w nich mieszkali
EN Some of the artists actually lived there
polonês | inglês |
---|---|
nich | the |
PL Jedna z nich opiera się na powszechnie dostępnych w Niemczech urządzeniach do leczenia bezdechu sennego i wprowadza do nich drobne zmiany techniczne
EN One makes use of devices for sleep apnoea patients that are widely available in Germany by making easy technical adjustments to them
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
niemczech | germany |
urządzeniach | devices |
techniczne | technical |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
w | in |
starych | old |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
polonês | inglês |
---|---|
kolekcja | collection |
nich | the |
prace | work |
swoje | his |
PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
polonês | inglês |
---|---|
nowych | new |
wiedzą | knowledge |
dostępne | available |
jira | jira |
PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.
EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
szczegółową | detailed |
obrazów | images |
różnych | various |
mają | have |
znane | known |
luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN And it?s here in the manor house with huge park that visitors learn of his private life while in the new building focus is on Chaplin?s artistic works.
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich
EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them
polonês | inglês |
---|---|
szeroko | widely |
spf | spf |
dkim | dkim |
naprawdę | truly |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
polonês | inglês |
---|---|
aletsch | aletsch |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
łatwo | easy |
PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
polonês | inglês |
---|---|
więcej | more |
dni | days |
języki | languages |
to | four |
PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
polonês | inglês |
---|---|
więcej | more |
dni | days |
języki | languages |
to | four |
PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
polonês | inglês |
---|---|
suplementy | supplements |
czasopisma | journal |
wysoką | high |
jakość | quality |
treści | content |
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
procesy | processes |
dostarczania | deliver |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
polonês | inglês |
---|---|
zbuduj | build |
ekosystem | ecosystem |
aby | to |
wszystkie | all |
zautomatyzować | automate |
najważniejsze | key |
potrzebne | need |
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
utracone | lost |
silny | strong |
profil | profile |
linki zwrotne | backlinks |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
polonês | inglês |
---|---|
bazy | base |
potrzebuje | needs |
czasu | time |
linki wsteczne | backlinks |
PL Bez odpowiednich zabezpiecze? nara?asz si? na zagro?enia internetowe i z?o?liwe oprogramowanie. Adaware Protect gromadzi wszystkie niezb?dne funkcje w jednym miejscu i zapewnia do nich ?atwy dost?p.
EN Without the proper protection tools, you are vulnerable to online threats and malware. Adaware Protect makes it easy to get access to all the features you need in one place.
polonês | inglês |
---|---|
bez | without |
internetowe | online |
oprogramowanie | tools |
adaware | adaware |
funkcje | features |
miejscu | place |
zapewnia | protection |
PL Prawie wszystkie pociągi obsługiwane są przez silniki parowe, wiele z nich ma otwarte wagony
EN Almost all trains operate with steam engines, many open coaches
polonês | inglês |
---|---|
prawie | almost |
otwarte | open |
PL Poznaj wszystkie dyskusje o Twojej marce – 80% z nich dzieje się poza Twoimi kanałami własnymi.
EN Discover 80% of your brand mentions that happen outside of your own channels.
polonês | inglês |
---|---|
marce | brand |
PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
polonês | inglês |
---|---|
przechowywane | stored |
subskrypcję | subscription |
momencie | time |
PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.
EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.
polonês | inglês |
---|---|
hasła | passwords |
łatwych | easy |
zarządzania | manage |
ulubione | favorite |
loginy | logins |
dostęp | access |
PL RAIDBOXES świadczy wszystkie usługi wyłącznie na podstawie niniejszych OWU, nawet jeśli nie ma do nich wyraźnego odniesienia
EN RAIDBOXES provides all services exclusively on the basis of these GTC, even if no express reference is made to them
polonês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
usługi | services |
wyłącznie | exclusively |
podstawie | basis |
jeśli | if |
odniesienia | reference |
PL Nie ma potrzeby tworzenia projektu strony internetowej z plikami PSD, ponieważ wszystkie z nich można znaleźć w naszym minimalistycznym, nowoczesnym, uniwersalnym szablonie PSD bloga
EN No need to create a PSD files web design, as all of them can be found in our minimal modern multipurpose website design a blog PSD template
polonês | inglês |
---|---|
potrzeby | need |
plikami | files |
psd | psd |
ponieważ | as |
można | can |
znaleźć | found |
nowoczesnym | modern |
szablonie | template |
bloga | blog |
PL Ponieważ wszystkie z nich oferują darmowe wersje, nie ma powodu, dla którego nie powinieneś zainstalować i wypróbować ich wszystkich jeden po drugim przed wybraniem jednego
EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision
polonês | inglês |
---|---|
oferują | offer |
darmowe | free |
wersje | versions |
zainstalować | install |
wypróbować | try |
PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
polonês | inglês |
---|---|
suplementy | supplements |
czasopisma | journal |
wysoką | high |
jakość | quality |
treści | content |
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
utracone | lost |
silny | strong |
profil | profile |
linki zwrotne | backlinks |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
polonês | inglês |
---|---|
bazy | base |
potrzebuje | needs |
czasu | time |
linki wsteczne | backlinks |
PL Wszystkie hasła są dzielone na kategorie i przechowywane w łatwych do zarządzania folderach. Ulubione loginy możesz przypiąć, aby ułatwić sobie do nich dostęp.
EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.
polonês | inglês |
---|---|
hasła | passwords |
łatwych | easy |
zarządzania | manage |
ulubione | favorite |
loginy | logins |
dostęp | access |
PL „Przetestowaliśmy wszystkie głośniki bezprzewodowe Sonos — od najmniejszych głośników półkowych po soundbary telewizyjne — i polecamy każdy z nich”.
EN "We've reviewed all of the company's wirelessly connectable speakers, from its small shelf speakers to its TV soundbars, and we've recommended every one of them."
polonês | inglês |
---|---|
głośniki | speakers |
my | we |
PL Kontynuując korzystanie z niniejszej Witryny internetowej Webfleet Solutions, użytkownik akceptuje wszystkie postanowienia niniejszych Warunków korzystania oraz wszelkie zmiany i dodatki do nich i jest nimi związany.
EN By continuing to use this Webfleet Solutions Website you accept and are bound by all these Terms of Use and any amendments and additions to it.
polonês | inglês |
---|---|
witryny | website |
solutions | solutions |
akceptuje | accept |
warunków | terms |
do | to |
PL W tej serii Domestika Basics składającej się z 7 kursów poznasz wszystkie narzędzia i funkcje dostępne w aplikacji oraz dowiesz się, jak z nich skorzystać, aby w pełni wykorzystać ich kreatywny potencjał.
EN In this 7-course Domestika Basics, you’ll learn all the tools and features the app has to offer, along with how to use them to unlock infinite design possibilities.
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
narzędzia | tools |
funkcje | features |
PL AXIS Video Motion Detection 4 to najnowsza wersja oprogramowania, która będzie obsługiwana przez wszystkie produkty Axis od wersji oprogramowania sprzętowego 6.50.4 i będzie do nich dołączana.
EN AXIS Video Motion Detection 4 is the latest version and is supported and preinstalled in all Axis video products with firmware 6.50.4 and higher.
polonês | inglês |
---|---|
axis | axis |
video | video |
PL AXIS Video Motion Detection 4 to najnowsza wersja oprogramowania, która będzie obsługiwana przez wszystkie produkty Axis od wersji oprogramowania sprzętowego 6.50.4 i będzie do nich dołączana
EN AXIS Video Motion Detection 4 is the latest version and is supported and preinstalled in all Axis video products with firmware 6.50.4 and higher
polonês | inglês |
---|---|
axis | axis |
video | video |
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
procesy | processes |
dostarczania | deliver |
PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
polonês | inglês |
---|---|
zbuduj | build |
ekosystem | ecosystem |
aby | to |
wszystkie | all |
zautomatyzować | automate |
najważniejsze | key |
potrzebne | need |
PL Na przykład, niektóre narzędzia do śledzenia rankingów posiadają dodatki takie jak SERP checker, keyword finder, a nawet audyt strony internetowej (wszystkie z nich oferujemy razem z Ranktrackerem).
EN For example, some rank trackers will feature extras like SERP checkers, keyword finders, and even website audits (all of which we offer alongside Ranktracker).
polonês | inglês |
---|---|
rankingów | rank |
serp | serp |
keyword | keyword |
oferujemy | we offer |
Mostrando 50 de 50 traduções