Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shouldn t install" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shouldn t install" de inglês para polonês

Traduções de shouldn t install

"shouldn t install" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

shouldn nie się to z
install a aby aplikacje aplikacji co dla do instalacja instalacji instalować jak jest możesz na od oprogramowania oprogramowanie oraz po pobierania pobierz pobrać system systemu to urządzeniu z za zainstalować zainstaluj ze że

Tradução de inglês para polonês de shouldn t install

inglês
polonês

EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision

PL Ponieważ wszystkie z nich oferują darmowe wersje, nie ma powodu, dla którego nie powinieneś zainstalować i wypróbować ich wszystkich jeden po drugim przed wybraniem jednego

inglês polonês
free darmowe
versions wersje
offer oferują
install zainstalować
reason powodu
the i
try wypróbować
after po
all wszystkich
you nie
before z

EN The reason why you shouldn?t connect QNAP NAS directly to the Internet without any protection

PL Co to jest migawka? Czym różni się od kopii zapasowej?

inglês polonês
why jest

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem

inglês polonês
very bardzo
similar podobny
social społecznościowych
media mediach
in w
content treści
to do
same sam
way sposób
pages stron
but ale
of z
may może
moment chwili

EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.

PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.

inglês polonês
difficult trudne
welcome witamy
a a
in w
now teraz
of z
but ale
it to
do czy
new nowym

EN Creating delightful customers' relationship shouldn't be exclusive to big businesses

PL Tworzenie przyjemnych relacji z klientami nie powinno być zarezerwowane wyłącznie dla dużych firm

inglês polonês
creating tworzenie
customers klientami
relationship relacji
exclusive wyłącznie
big dużych
businesses firm

EN At Crisp, we believe that you shouldn't pay more to improve the quality of your customer service through live chat

PL W Crisp wierzymy, że nie powinieneś płacić więcej, aby poprawić jakość obsługi klienta poprzez czat na żywo

inglês polonês
crisp crisp
customer klienta
service obsługi
chat czat
at w
to aby

EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing

PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży

inglês polonês
socks skarpety
be być
the i
at the same time jednocześnie
too zbyt
between ze

EN Avast Secureline VPN also has a client for the Mac platform. Mobile users shouldn’t be disappointed either, with apps for Android and iOS available via the Google Play and Apple App Store, respectively.

PL Avast Secureline VPN ma również klienta na platformę Mac . Użytkownicy urządzeń mobilnych również nie powinni się rozczarować, ponieważ aplikacje na Androida i iOS są dostępne odpowiednio w Google Play i Apple App Store.

inglês polonês
vpn vpn
mac mac
platform platform
mobile mobilnych
android androida
google google
play play
store store
client klienta
users użytkownicy
apps aplikacje
respectively odpowiednio
ios ios
via w

EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

inglês polonês
zoom zoom
meetings spotkania
image obrazu
epoccam epoccam
power moc
phone telefonu
leverage wykorzystać
the i
your twojego
to aby
superior na
as podczas
you nie

EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.

PL Jeśli tylko masz dobre połączenie z Internetem i niezbędne narzędzia, nie ma powodu, dla którego członkowie Twojego zespołu nie mieliby pracować wirtualnie.

inglês polonês
good dobre
team zespołu
members członkowie
virtually wirtualnie
connection połączenie
no nie
reason powodu
internet internetem
your twojego
work z
and i
necessary ma

EN Site visitors shouldn’t click through on an ad and wonder, “How did I end up here?” Tailor your landing pages to different ad groups to show visitors exactly what they’re searching for

PL W Landingi masz do wyboru z ponad 400 szablonów landing page'y i pop-upów

inglês polonês
landing landing
to do
and i
your masz
for ponad

EN So we shouldn't expect them to start talking about themselves

PL Nie powinniśmy więc oczekiwać, że zaczną mówić o sobie

inglês polonês
we my
them nie

EN If you are not excited/ inspired every day about your job, you probably shouldn't interview

PL Jeśli nie jesteś podekscytowany/inspirowany na co dzień swoją pracą, prawdopodobnie nie powinieneś przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjnej

inglês polonês
probably prawdopodobnie
if jeśli
your swoją
not nie
every na

EN The reason why you shouldn?t connect QNAP NAS directly to the Internet without any protection

PL Co to jest migawka? Czym różni się od kopii zapasowej?

inglês polonês
why jest

EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.

PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.

inglês polonês
difficult trudne
welcome witamy
a a
in w
now teraz
of z
but ale
it to
do czy
new nowym

EN By the way: Kids shouldn’t wear the same shoes every day! Make sure they have a choice. Otherwise, even materials of the highest quality can’t dry and recover properly.

PL Pamiętaj, że Twoje dziecko nie powinno nosić codziennie tych samych butów! Zadbaj o różnorodność, ponieważ w przeciwnym wypadku wysokiej jakości materiały nie będą miały odpowiednio dużo czasu na wyschnięcie i regenerację.

inglês polonês
materials materiały
quality jakości
properly odpowiednio
and i
every w
sure na

EN But we shouldn’t forget that New Work was originally a social utopia

PL Nie można jednak zapominać, że „Nowa Praca” była pierwotnie utopią społeczną

inglês polonês
new nowa
originally pierwotnie
a a
but nie

EN Experience, try and enjoy: things you really shouldn’t miss out on doing when you come to Germany.

PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.

inglês polonês
germany niemiec
to do
you nie

EN German fashion shouldn’t be like Paris, London or New York.

PL Niemiecka moda nie może być taka, jak w Paryżu, Londynie czy Nowym Jorku.

inglês polonês
fashion moda
london londynie
new nowym
york jorku
like że
or czy
german jak
be być

EN If you want to explore music “Made in Germany”, you shouldn’t miss Berlin, Hamburg, Cologne and Düsseldorf. These cities have very different musical traditions – and all are worth a visit.

PL Jeśli chcesz poznać muzykę „Made in Germany”, nie możesz pominąć Berlina, Hamburga, Kolonii i Düsseldorfu. Miasta te mają bardzo różne tradycje muzyczne - ale każde z nich warto odwiedzić.

EN You shouldn't miss these seven World Heritage Sites in Germany.

PL Nie można pominąć tych siedem obiektów Światowego Dziedzictwa w Niemczech.

inglês polonês
seven siedem
heritage dziedzictwa
germany niemczech
you nie
in w

EN But you can't and shouldn't count on that sort of thing.

PL Ale na tego typu reakcje nie można i nie powinno się liczyć.

inglês polonês
on na
and i
but ale

EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

inglês polonês
zoom zoom
meetings spotkania
image obrazu
epoccam epoccam
power moc
phone telefonu
leverage wykorzystać
the i
your twojego
to aby
superior na
as podczas
you nie

EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.

PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.

inglês polonês
premium premium
companies firmy
to do
feature funkcji
missing nie

EN Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.

PL Pamiętaj, że mniejsze słowa funkcyjne, takie jak nieokreślone artykuły i przyimki nie powinny być kapitalizowane.

inglês polonês
smaller mniejsze
like jak
and i
words słowa
keep nie
articles artykuły

EN Hand-picking the best in gaming. A selection of great games, from modern hits to all-time classics, that you really shouldn’t miss.

PL Wybrane spośród najlepszych gier. Szeroki wybór wspaniałych gier, od najnowszych przebojów po ponadczasowe klasyki, obok których nie można przejść obojętnie.

inglês polonês
in w
selection wybór
you nie
best najlepszych
gaming gier

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem

inglês polonês
very bardzo
similar podobny
social społecznościowych
media mediach
in w
content treści
to do
same sam
way sposób
pages stron
but ale
of z
may może
moment chwili

EN Creating delightful customers' relationships shouldn't be exclusive to big businesses

PL Tworzenie przyjemnych relacji z klientami nie powinno być zarezerwowane wyłącznie dla dużych firm

inglês polonês
creating tworzenie
customers klientami
relationships relacji
exclusive wyłącznie
big dużych
businesses firm

EN At Crisp, we believe that you shouldn't pay more to improve the quality of your customer service through live chat

PL W Crisp wierzymy, że nie powinieneś płacić więcej, aby poprawić jakość obsługi klienta poprzez czat na żywo

inglês polonês
crisp crisp
customer klienta
service obsługi
chat czat
at w
to aby

EN Every organization is plagued by tasks that shouldn’t be falling onto any team member’s...

PL Cyfryzacja i robotyzacja w ochronie zdrowia to rozległy i fascynujący temat....

inglês polonês
every w

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN If the idea doesn't have any reasoning, then you probably shouldn't be posting it.

PL Jeśli pomysł nie ma żadnego uzasadnienia, to prawdopodobnie nie powinieneś go publikować.

inglês polonês
probably prawdopodobnie
idea pomysł
if jeśli
it to
the nie

EN Owning a great site shouldn’t break the bank. Choose cheap web hosting with tools you can master easily. Don’t keep your dream project waiting. Get it online today.

PL Posiadanie wspaniałej strony nie musi oznaczać drogiej inwestycji. Wybierz tani hosting dostępny z narzędziami, które można z łatwością opanować. Nie pozwól, aby Twój wymarzony projekt czekał bez końca. Bądź online już dziś.

inglês polonês
choose wybierz
hosting hosting
can można
project projekt
waiting czeka
today na
online online
get z
site strony
you nie

EN These guidelines are our acceptable use policy, so if you find content that shouldn’t be on Pinterest, please report it to us

PL Niniejsze wytyczne stanowią nasze zasady dopuszczalnego użycia, dlatego prosimy o zgłaszanie nam treści, które nie powinny znaleźć się na Pintereście

inglês polonês
use użycia
content treści
please prosimy
on na
us nam
our nasze
guidelines wytyczne
policy zasady
you nie

EN However, both are simple to do and shouldn’t take much time

PL Jednak oba są bardzo proste i nie powinny zająć dużo czasu

inglês polonês
time czasu
and i
much dużo
however nie
simple proste
to bardzo

EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.

PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.

inglês polonês
click kliknij
install zainstaluj
id id
device urządzeniu
to aby
on na

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

inglês polonês
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.

inglês polonês
can można
cloud cloud
learn informacji
app aplikacji
version wersji
yes tak

EN The Spigot, CraftBukkit, and PaperMC Minecraft server types come with built-in plugins you can install automatically via Game Panel. If you want to install a third-party plugin, you can do so manually with File Manager or FTP/SSH.

PL Serwery Minecraft typu Spigot, CraftBukkit i PaperMC posiadają wbudowane wtyczki, które można instalować automatycznie w panelu Game Panel. Możesz również wgrywać wtyczki innych firm za pomocą menedżera plików lub FTP/SSH.

inglês polonês
minecraft minecraft
types typu
automatically automatycznie
game game
ftp ftp
ssh ssh
server serwery
install instalować
or lub
to również
in w
file plik
the i
you can możesz
panel panelu
plugin wtyczki
built wbudowane

EN Confirm the install by clicking 'Install'.

PL Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.

PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.

inglês polonês
update aktualizuj
manage zarządzaj
scale skali

EN Enter your email to get the link and install in your desktop

PL Wpisz swój adres email, aby uzyskać link do pobrania i instalacji na swoim komputerze

inglês polonês
enter wpisz
install instalacji
desktop komputerze
email email
link link
to do
the i
in aby
get uzyskać

Mostrando 50 de 50 traduções