PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
Traduzir "kazda z nich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kazda z nich" de polonês para inglês
Traduções de kazda z nich
"kazda z nich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de kazda z nich
polonês
inglês
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inny | different |
| sposób | way |
| znaleźć | find |
| nowych | new |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
PL Osoby lub podmioty, które obsługują Twoje serwery DNS, mogą rejestrować i śledzić każdą stronę, którą przeglądasz, i każdą aplikację, której używasz
EN Whoever runs your DNS server can make a log and track every single website and app you use
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwery | server |
| dns | dns |
| śledzić | track |
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
| polonês | inglês |
|---|---|
| każda | every |
| produkcyjnego | production |
PL Jedną z rzeczy, które sprawiają, że doświadczenie w tej dziedzinie jest tak istotne, jest to, że każda witryna i każda nisza jest inna.
EN One of the things that makes experience in the field so crucial is that every site and every niche is different.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| dziedzinie | field |
| witryna | site |
| inna | different |
PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.
EN Every business needs a logo, but not every business has the budget for a designer. Using Visme’s free logo maker allows news brands to create stunning, custom logos quickly and easily.
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twojego | your |
| zespołu | team |
| wykorzystaj | use |
| techniki | technique |
| lub | or |
| jira | jira |
| software | software |
| obsługuje | supports |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| różne | different |
| nich | the |
| zawiera | includes |
| lekcje | lessons |
| teksty | texts |
| ćwiczenia | exercises |
| swój | your |
| materiały | resources |
PL Każda z nich ma swoją wagę i jest brana pod uwagę do wyliczenia odpowiedniej wartości metryki.
EN Each of these have appropriate weights, which are calculated into proper score.
PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni
EN Whether in mini or XXL format – our wall stickers can be attached quickly and easily to all smooth surfaces
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| do | to |
PL Każda z nich jest inna zarówno pod względem kolorystyki, motywu przewodniego, wybranej czcionki oraz symboliki
EN Each of them is different in terms of colouring, leitmotif, chosen font and symbolism
| polonês | inglês |
|---|---|
| inna | different |
PL Metodyka PRINCE2 wskazuje również, że każda osoba zaangażowana w projekt jest odpowiedzialna za czynne poszukiwanie doświadczeń a nie bierne oczekiwania aż ktoś o nich poinformuje.
EN PRINCE2 also states that it is the responsibility of everyone involved with the project to seek lessons learned rather than waiting for someone else to provide them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| projekt | project |
| za | for |
| oczekiwania | waiting |
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twojego | your |
| zespołu | team |
| wykorzystaj | use |
| techniki | technique |
| lub | or |
| jira | jira |
| software | software |
| obsługuje | supports |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich jest inna zarówno pod względem kolorystyki, motywu przewodniego, wybranej czcionki oraz symboliki
EN Each of them is different in terms of colouring, leitmotif, chosen font and symbolism
| polonês | inglês |
|---|---|
| inna | different |
PL Phishing e-mail występuje w wielu formach, a każda z nich ma swoje specjalne zastosowania:
EN Email phishing comes in many forms, and each form has its own special uses:
| polonês | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| wielu | many |
| specjalne | special |
PL Teraz każdą z nich można zamówić oddzielnie
EN All three insoles can be ordered separately
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| oddzielnie | separately |
PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmury | cloud |
| etap | step |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| majestic | majestic |
| który | which |
| poziom | level |
| zdobyć | reach |
PL Plugin “Callback URL” pozwala na dodanie nieograniczonej liczby reguł. Użytkownik może wyłączyć lub włączyć każdą z nich.
EN The “Callback URL” allows to add unlimited number of rules. Each rule can be enabled or disabled by user.
PL Wprowadzane przez nas zmiany dotyczą drobnych elementów konstrukcyjnych, które nadają osłonom stylu — każda z nich została zaprojektowana dla konkretnego efektu wizualnego” — mówi Logan.
EN Changes we do make are dedicated to the subtle design queues that give our flares style—each designed for a specific look,” said Logan.
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | children |
| zabawy | fun |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dnia | day |
| błędów | bugs |
| ale | but |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | the |
| wśród | by |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| łatwo | easy |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zainteresowany | interested |
| zmian | changes |
| również | also |
| wordpress | wordpress |
| tutaj | here |
| znaleźć | find |
| artykuł | article |
| beta | beta |
| szczegół | detail |
| org | org |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | children |
| zabawy | fun |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
PL Niektórzy z nich również w nich mieszkali
EN Some of the artists actually lived there
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | the |
PL Jedna z nich opiera się na powszechnie dostępnych w Niemczech urządzeniach do leczenia bezdechu sennego i wprowadza do nich drobne zmiany techniczne
EN One makes use of devices for sleep apnoea patients that are widely available in Germany by making easy technical adjustments to them
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| niemczech | germany |
| urządzeniach | devices |
| techniczne | technical |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolekcja | collection |
| nich | the |
| prace | work |
| swoje | his |
PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
| wiedzą | knowledge |
| dostępne | available |
| jira | jira |
PL Obejmuje ona szczegółową analizę tych obrazów w celu identyfikacji różnych zawartych w nich składników i określenia, które z nich mają znane luki w zabezpieczeniach.
EN This includes a detailed analysis of those images to identify the various components they contain, and determining which have known vulnerabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| szczegółową | detailed |
| obrazów | images |
| różnych | various |
| mają | have |
| znane | known |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dnia | day |
| błędów | bugs |
| ale | but |
PL Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN And it?s here in the manor house with huge park that visitors learn of his private life while in the new building focus is on Chaplin?s artistic works.
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich
EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them
| polonês | inglês |
|---|---|
| szeroko | widely |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| naprawdę | truly |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| łatwo | easy |
PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kazda z nich kazda za kazda prowadzona kazda osoba kazda niedostepnosc przestojów ze kazda drukarka kazda okazje kazda inna uroczystosc zarejestrowac kazda domene ten sposób kazda kazda z twoich kazda grupa itaa ze kazda firma ze kazda nowa każda witryna może każdą stronę wordpress że każda osoba badaniach każda nowa idealne na każdą przeżyć każdą pamięć i na każdą każda wędrówka i temperatury na każdą i każda każda piosenka a nie każda historyczne obejmujące każdą każda grupa powinna każda cena jednostkowa każda zmiana polityki każda ze spółek każda operacja zrealizowana ponadto każda opaska płacisz za każdą każdą część lejka każda kolejna kosztuje każda inna sieć każda z aktywności i każda sekunda pet każda okazja sprawdza każdą wiadomość liczy się każda każda automatycznie utworzona ładuje się każda spersonalizować każdą wiadomość każda ocena adaface każdą twoją minę odpowiedzi na każdą z każdą częścią każda z płózTraduzir kazda z nich para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe