PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
Traduzir "nich korzystne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nich korzystne" de polonês para inglês
Traduções de nich korzystne
"nich korzystne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de nich korzystne
polonês
inglês
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dać | give |
| użytkownicy | users |
| szkoleniach | training |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
PL Każda z nich jest wyjątkowa, każda z nich wyraża siebie w inny sposób, każda z nich może znaleźć coś dla siebie w nowych kolekcjach marki Cropp.
EN Each of them is unique, each of them expresses herself in a different way and can find something for herself in the new collections of Cropp.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inny | different |
| sposób | way |
| znaleźć | find |
| nowych | new |
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| zarządzania | management |
| decyzje | decisions |
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | features |
| serp | serp |
| korzystne | beneficial |
| strony | page |
| rank | rank |
| ahrefs | ahrefs |
| otrzymasz | get |
| dane | data |
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| zrównoważone | sustainable |
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| środowiska | environment |
| biznesu | business |
| dalej | further |
| dostawcami | suppliers |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| pracownikami | employees |
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| także | also |
| przypadku | a |
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| rozwiązania | solutions |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| świata | world |
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
| polonês | inglês |
|---|---|
| relacje | relationships |
| korzystne | beneficial |
| zawsze | always |
| działalności | business |
| centrum | heart |
| otwartego | open |
| ekosystemu | ecosystem |
| chmury | cloud |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
| łatwo | easily |
| lokalizacji | location |
| źródłowego | source |
| korzystne | beneficial |
| zespołu | team |
| usługi | services |
PL I wierzymy, że jest to korzystne dla obu stron, oparte na wartościach, międzysektorowe WSPÓŁPRACA jest kluczem do stworzenia integracyjnego rynku, na którym każdy ma szansę się rozwijać
EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| korzystne | beneficial |
| kluczem | key |
| rynku | marketplace |
| którym | where |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Wypełnij formularz kontaktowy i poznaj strategię na najbardziej korzystne dla Twojej marki działania digital
EN Fill in the contact form and learn about the strategy for your brand's most beneficial digital activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowy | contact |
| poznaj | learn |
| strategię | strategy |
| najbardziej | most |
| korzystne | beneficial |
| marki | brand |
| digital | digital |
PL Korzystne ceny, otwarty rynek usług telekomunikacyjnych
EN Favorable prices, open market of telecommunications services
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | prices |
| otwarty | open |
| rynek | market |
| usług | services |
PL Inwestuje w projekty korzystne dla klimatu, które są wybierane według ścisłych kryteriów - w tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu emisji CO2
EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestuje | invests |
| projekty | projects |
| klimatu | climate |
| kryteriów | criteria |
| narodów | nations |
| emisji | emissions |
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| dostaw | supply |
| firm | business |
| środowiska | environment |
| odpady | waste |
| łańcucha | chain |
| zwiększyć | increase |
| wydajność | efficiency |
| emisji | emissions |
| ci | you |
PL Rolnictwo staje się coraz bardziej precyzyjne, więc firma John Deere korzysta z danych, aby jej sprzedawcy mogli przewidzieć, które rynki będą najbardziej korzystne.
EN As farming evolves into precision agriculture, John Deere is using data to help its dealers determine which markets will perform best.
| polonês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| danych | data |
| rynki | markets |
| będą | will |
| rolnictwo | agriculture |
PL Istnieją również wiele usług Cloud Media Oferując wsparcie między platformami poprzez narzędzia podobne do biblioteki, które mogą być bardzo korzystne.
EN There are also lots of cloud media services offering cross-platform support through library-like tools, which can be extremely beneficial.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| media | media |
| oferując | offering |
| narzędzia | tools |
| biblioteki | library |
| bardzo | extremely |
| korzystne | beneficial |
PL Jest dość garść powodów, dla których wdrażanie systemu polecającego pracownika jest korzystne dla Twojej firmy. Ten artykuł bada je wszystkie.
EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dość | quite |
| których | why |
| pracownika | employee |
| twojej | your |
| artykuł | article |
PL Przekaż korzystne informacje o tym, co sprzedajesz i nakłoń więcej osób do zakupu
EN Deliver valuable information about what you offer and help more users to purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| o | about |
| zakupu | purchase |
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| zarządzania | management |
| decyzje | decisions |
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| zrównoważone | sustainable |
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| środowiska | environment |
| biznesu | business |
| dalej | further |
| dostawcami | suppliers |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| pracownikami | employees |
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| także | also |
| przypadku | a |
PL I wierzymy, że jest to korzystne dla obu stron, oparte na wartościach, międzysektorowe WSPÓŁPRACA jest kluczem do stworzenia integracyjnego rynku, na którym każdy ma szansę się rozwijać
EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| korzystne | beneficial |
| kluczem | key |
| rynku | marketplace |
| którym | where |
PL Wypełnij formularz kontaktowy i poznaj strategię na najbardziej korzystne dla Twojej marki działania digital
EN Fill in the contact form and learn about the strategy for your brand's most beneficial digital activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowy | contact |
| poznaj | learn |
| strategię | strategy |
| najbardziej | most |
| korzystne | beneficial |
| marki | brand |
| digital | digital |
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
| polonês | inglês |
|---|---|
| relacje | relationships |
| korzystne | beneficial |
| zawsze | always |
| działalności | business |
| centrum | heart |
| otwartego | open |
| ekosystemu | ecosystem |
| chmury | cloud |
PL W jaki sposób usługi zarządzane są korzystne dla Twojej firmy?
EN How are managed services beneficial to your business?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | how |
| usługi | services |
| korzystne | beneficial |
| dla | to |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | we |
| ceny | prices |
| niezwykle | extremely |
| artykuły | items |
PL Ich ciągłe dążenie do doskonałości i innowacji - nawet w niewidzialnych celach - jest korzystne nie tylko dla sieci, ale dla każdego rodzaju biznesu
EN Their constant pursuit of excellence and innovation — even in the unseen objectives — is highly amicable to any chain
| polonês | inglês |
|---|---|
| doskonałości | excellence |
| innowacji | innovation |
PL W przypadku wielu zawodów korzystne jest, a w niektórych profesjach nawet obowiązkowe, aby kwalifikacje zawodowe lub wykształcenie w Twoim kraju ojczystym były uznane w Niemczech
EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| twoim | your |
| kraju | country |
| niemczech | germany |
PL Warunki dla ożywienia są obecnie korzystne, ponieważ badania pokazują, że wśród ludności pogłębiają się więzi z UE
EN The conditions for a revival are favourable at present, because feelings of attachment to the EU in the population are growing, according to surveys
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | conditions |
| obecnie | present |
| ue | eu |
PL Nasi inżynierowie wprowadzają zróżnicowane punkty widzenia do każdego przedsięwzięcia, co jest korzystne dla obu zespołów. Regularny kontakt jest wyjątkowo ważny i dlatego spotykamy się co sześć tygodni.
EN Our team members bring a diverse point of view to each development, which is beneficial for both teams. Regular contact is paramount and we have visits every six weeks and daily communication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystne | beneficial |
| zespołów | teams |
| kontakt | contact |
| sześć | six |
| tygodni | weeks |
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| rozwiązania | solutions |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| świata | world |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
| łatwo | easily |
| lokalizacji | location |
| źródłowego | source |
| korzystne | beneficial |
| zespołu | team |
| usługi | services |
PL Możesz również zamówić spersonalizowaną lalkę erotyczną dla siebie, może to kosztować trochę więcej pieniędzy, ale jest to bardziej korzystne, ponieważ będzie wyglądać dokładnie tak, jak chcesz.
EN You can also order a personalized sex doll for yourself, this might cost a little bit more money but it is more advantageous since it will look exactly the way you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| siebie | yourself |
| pieniędzy | money |
| dokładnie | exactly |
PL Większość z nich jest napisana językiem, jakiego mógłbyś się po nich spodziewać; utrzymane w autorytatywnym tonie prawniczym z pełną powagą i z domieszką zapachu starych mebli
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
| polonês | inglês |
|---|---|
| większość | most |
| w | in |
| starych | old |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | children |
| zabawy | fun |
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dnia | day |
| błędów | bugs |
| ale | but |
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | the |
| wśród | by |
PL Większość z nich położona jest w regionie Wallis i Gryzonii oraz w Berneńskim Oberlandzie - gdzie leży największy z nich Lodowiec Aletsch - wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i łatwo osiągalny dla każdego.
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| łatwo | easy |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
PL Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami wszystkich zmian, możesz również przeczytać o nich na stronie WordPress .org aby o nich przeczytać. Tutaj można znaleźć artykuł dla WordPress 5.8 Beta 1, tutaj dla Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zainteresowany | interested |
| zmian | changes |
| również | also |
| wordpress | wordpress |
| tutaj | here |
| znaleźć | find |
| artykuł | article |
| beta | beta |
| szczegół | detail |
| org | org |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | children |
| zabawy | fun |
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| dostęp | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| własnego | own |
| hasła | password |
| uprawnień | permission |
| firmowych | company |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nich korzystne korzystne relacje korzystne korzystne dla każdej obecnie korzystne korzystne finansowo decyzje korzystne dla twojej korzystne dla zespoÅ‚u nich dostep nich nich jest nich sa odpowiednie nich ma nich korzystac nich skorzystac nich podczas korzystania którejkolwiek z nich nich programów badawczych nich kazdego dnia nich przyjemniejsze i ciekawsze nich wnioski nich zauwazone nich wynikajace nich tak wazne nich substancji chemicznych jeden z nich nich polegac kazda z nich tworzac dla nich jednym z nich wiekszosc z nich nich konto bankowe jedna z nich nich konto prosimy na nich zaden z nich nich tutaj niektóre z nich czesc z nich korzystania z nich nich wsparcia mozna z nich dostep do nich kazde z nich dostepu do nich wszystkie z nich specjalnie dla nich kazdy z nich który z nich nich wazneTraduzir nich korzystne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe