PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
"ten interesujacy format" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
FR Découvrez quand commander votre packaging avant les fêtes pour le recevoir à temps. Grâce à notre calculateur, choisissez un type de produit et la date d'un événement (de Halloween à Noël) et découvrez son délai de commande.
polonês | francês |
---|---|
wybierz | choisissez |
termin | délai |
zamówienie | commande |
opakowania | packaging |
PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.
FR Vous pouvez revoir ce qui vous intéresse, omettre ce que vous savez déjà, poser des questions, résoudre des doutes, partager vos projets et bien plus encore.
polonês | francês |
---|---|
wiesz | savez |
dzielić | partager |
projektami | projets |
i | et |
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock
PL Znajdź wiele przydatnych informacji na temat tego, jak poprawić swój hiszpański. Preply otwiera wiele różnych możliwości nauki hiszpańskiego w efektywny i interesujący sposób. Nasi nauczyciele oferują przydatne wskazówki i rekomendacje!
FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre espagnol. Preply vous propose différentes façons d'apprendre l'espagnol de manière efficace et intéressante. Fiez-vous aux trucs et astuces de nos tuteurs !
polonês | francês |
---|---|
znajdź | découvrez |
informacji | informations |
tego | de |
poprawić | améliorer |
hiszpański | espagnol |
nauki | apprendre |
efektywny | efficace |
nasi | nos |
wskazówki | astuces |
PL LOZ DIY dla dzieci zabawki edukacyjne Klocki interesujący Puzzle Zabawki Różowy Tank Zmontowany blok dla dzieci
FR 962 Bricolage Assemblé Petit Huit Robots
polonês | francês |
---|---|
dzieci | petit |
PL LOZ DIY dla dzieci zabawki edukacyjne Klocki interesujący Puzzle Zabawki Sklep odzieżowy Zmontowany blok dla dzieci
FR LOZ DIY Jouet Educatif Bloc de Construction pour Enfants Jouets Intéressants Puzzles Bloc Assemblé de Magasin pour Enfants
polonês | francês |
---|---|
dzieci | enfants |
zabawki | jouets |
sklep | magasin |
blok | bloc |
PL ⭐⭐⭐⭐ Po raz pierwszy uczestniczy w teście w Chatbot. Naprawdę świetny i interesujący. Kocham to. Dziękuję.
FR ⭐⭐⭐⭐ Première fois assistant au test de Chatbot. Vraiment grand et intéressant. Je l'ai aimé. Merci.
polonês | francês |
---|---|
raz | fois |
pierwszy | première |
chatbot | chatbot |
naprawdę | vraiment |
PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.
FR La référence est une information qui peut faire la différence dans votre dossier de candidature. Voici comment bien choisir les références pour votre carrière.
PL Jeśli zastanawiasz się, w jaki sposób rozliczane są płatności za interesujący Cię produkt, wybierz opcję „Ceny i wyceny”.
FR Si vous vous demandez comment fonctionne la facturation pour un produit que vous aimeriez acheter, sélectionnez « Tarifs et devis ».
polonês | francês |
---|---|
produkt | produit |
wybierz | sélectionnez |
ceny | tarifs |
i | et |
PL Charakteryzuje się tym, że jest pozbawiony punkowego "brudu" i agresji, jest o wiele bardziej melodyjny, ułagodzony, a więc i bardziej przystępny i interesujący dla przeciętnego słuchacza
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock
PL To, co sprawia, że MetaMask jest tak interesujący, to fakt, że może współpracować ze stronami internetowymi
FR Ce qui rend MetaMask si intéressant, c'est ça capacité à se connecter facilement avec des sites web
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
polonês | francês |
---|---|
locator | localisateur |
często | souvent |
gdy | lorsqu |
http | http |
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
FR DeepL Pro vous permet de traduire un document entier en un clic. Les polices de caractères, les images et le format sont conservés. Vous pouvez également modifier le document traduit comme bon vous semble.
polonês | francês |
---|---|
deepl | deepl |
czcionki | polices |
obrazki | images |
i | et |
format | format |
dokumentu | document |
edycji | modifier |
PL Możliwość importu/eksportu linków do pobierania wideo na format CSV/XLS. Pozwala to na szybsze zapisywanie wielu klipów wideo, a do tego pomaga w śledzeniu historii pobierania.
FR La possibilité d'importer/exporter les liens de téléchargement de vidéo au format CSV/XLS. Cela permet d'enregistrer plusieurs vidéos plus rapidement et d'avoir l'historique des téléchargements.
polonês | francês |
---|---|
format | format |
csv | csv |
pozwala | permet |
szybsze | rapidement |
historii | historique |
PL Możliwość importu/eksportu linków do pobierania audio na format CSV/XLS. Pozwala to na szybsze zapisywanie wielu utworów, a do tego pomaga w śledzeniu historii pobierania.
FR La possibilité d'importer/exporter les liens de téléchargement audio au format CSV/XLS. Cela permet d'enregistrer plusieurs pistes plus rapidement et d'avoir l'historique des téléchargements.
polonês | francês |
---|---|
audio | audio |
format | format |
csv | csv |
pozwala | permet |
szybsze | rapidement |
historii | historique |
PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021
FR Les dictionnaires qui figurent sur cette page sont au format Hunspell, un vérificateur orthographique open source inclus dans FreeOffice 2021
polonês | francês |
---|---|
stronie | page |
format | format |
open | open |
które | qui |
jest | sont |
zawarte | inclus |
freeoffice | freeoffice |
PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy DOC
FR Extraire le texte du PDF et le convertir en format de sortie DOC modifiable
polonês | francês |
---|---|
z | de |
i | et |
format | format |
doc | doc |
PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy EXCEL
FR Extraire le texte du PDF et le convertir en format de sortie EXCEL modifiable
polonês | francês |
---|---|
z | de |
i | et |
format | format |
excel | excel |
PL - Określa Format(y), domyślnie w programie Word
FR - Spécifie le (s) format (s) de sortie, par défaut MS Word
polonês | francês |
---|---|
format | format |
w | par |
PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.
FR L'image sera reconnue en anglais et en allemand et convertie au format texte brut. Les fichiers de sortie seront combinés à un document unique de plusieurs pages. Autres paramètres par défaut.
polonês | francês |
---|---|
obraz | image |
angielskiego | anglais |
niemieckiego | allemand |
format | format |
tekstowy | texte |
ustawienia | paramètres |
PL Znajdź odpowiedni format dla swoich informacji.
FR Trouvez le format adapté à vos informations.
polonês | francês |
---|---|
znajdź | trouvez |
format | format |
dla | le |
swoich | vos |
informacji | informations |
odpowiedni | adapté |
PL Podobnie jak w przypadku CV do zaprezentowania siebie jako doskonałego kandydata niezbędny jest profesjonalny format
FR Tout comme avec votre CV, vous aurez besoin d'une mise en page professionnelle pour vous présenter comme un candidat raffiné
polonês | francês |
---|---|
kandydata | candidat |
profesjonalny | professionnelle |
PL Wysokiej jakości profesjonalne CV nie przekona nikogo, jeśli format załączonego do niego listu motywacyjnego nie zostanie szczegółowo dopracowany
FR Il est inutile de créer un CV professionnel de haute qualité si la mise en page de votre lettre de motivation n’a pas l'aspect souhaité
polonês | francês |
---|---|
wysokiej | haute |
jeśli | si |
listu | lettre |
profesjonalne | professionnel |
jakości | qualité |
PL Podłączenie wyświetlaczy lub telewizorów jest szybkie i łatwe dzięki dwóm portom HDMI plug-and-play na panelu tylnym, które obsługują zarówno format HDMI 2.0 jak i 1.4 (tylko dźwięk).
FR Le branchement d’écrans ou de téléviseurs est rapide et facile, grâce à deux ports HDMI plug-and-play sur le panneau arrière, compatibles avec les formats HDMI 2.0 et 1.4 (audio uniquement).
polonês | francês |
---|---|
hdmi | hdmi |
panelu | panneau |
tylko | uniquement |
dźwięk | audio |
PL Obsługuje format plików exFAT i odtwarzanie różnych formatów wideo, obrazów i dźwięku z kart SD i nośników USB
FR Reconnaît le format de fichier exFAT et autorise la lecture de différents formats vidéo, image et audio depuis des cartes SD et des mémoires Flash USB
polonês | francês |
---|---|
format | format |
i | et |
odtwarzanie | lecture |
różnych | différents |
formatów | formats |
dźwięku | audio |
kart | cartes |
usb | usb |
sd | sd |
PL Format zapisu WAV kompatybilny z BWF pozwala na zawarcie informacji czasowych w plikach audio
FR Enregistrement et lecture de fichiers au format MP3
polonês | francês |
---|---|
format | format |
z | de |
na | au |
plikach | fichiers |
PL Format S/MUX z obsługą wysokich częstotliwości próbkowania (kompatybilne z ADAT)
FR Format S/MUX avec support pour des fréquences d’échantillonnage élevées (compatible ADAT)
polonês | francês |
---|---|
format | format |
wysokich | élevées |
PL Wielokanałowy format optyczny(Obsługa S/MUX przy 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz lub 192 kHz.)
FR Port optique multicanaux(Compatible S/MUX pour travailler en 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz or 192 kHz.)
polonês | francês |
---|---|
khz | khz |
PL Kopiowanie z płyty CD lub radia na nośniki SD lub USB (format MP3)
FR Enregistrement direct depuis le CD ou le tuner vers le support SD ou USB (format MP3)
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
usb | usb |
format | format |
sd | sd |
PL Format BWF do łatwej wymiany danych z oprogramowaniem DAW
FR Format BWF, pour transfert facile vers les logiciels de station de travail audio
polonês | francês |
---|---|
format | format |
oprogramowaniem | logiciels |
PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako zdefiniowane przez użytkownika słowo lub data
FR Format de nom de fichier configurable pour utiliser un mot de base défini par l’utilisateur, ou la date
polonês | francês |
---|---|
format | format |
nazwy | nom |
pliku | fichier |
użytkownika | utilisateur |
słowo | mot |
lub | ou |
data | date |
PL Dlaczego należy zintegrować format Napisy z moim plikiem MP4?
FR Pourquoi devrais-je incruster Sous-titres sur MP4 ?
polonês | francês |
---|---|
dlaczego | pourquoi |
z | sur |
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MP4
FR Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous devriez incruster votre fichier Sous-titres sur votre MP4
polonês | francês |
---|---|
wiele | nombreuses |
których | lesquelles |
należy | devriez |
pliku | fichier |
PL IAA zapewnia klientom nowe środowisko aukcji motoryzacyjnych. Nasz format aukcji oraz obsługę klienta — stworzone w oparciu o technologię i wsparte doświadczeniem — wyróżnia nowoczesne podejście w ugruntowanej branży.
FR IAA propose une expérience nouvelle d'encans automobiles. Faisant appel à la technologie et au soutien d'experts, notre format d'encans et nos services d'achat se présentent comme la version moderne d'une industrie déjà bien établie.
polonês | francês |
---|---|
nowe | nouvelle |
format | format |
obsługę | services |
doświadczeniem | expérience |
nowoczesne | moderne |
branży | industrie |
zapewnia | propose |
do | se |
PL Używaj ograniczeń LIKE i SIMILAR TO do zapewnienia integralność ciągów znaków, których format jest znany.
FR Utilisez les contraintes LIKE et SIMILAR TO pour assurer l’intégrité des chaînes de caractères dont le format est inconnu.
polonês | francês |
---|---|
używaj | utilisez |
format | format |
których | dont |
PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.
FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.
polonês | francês |
---|---|
czas | temps |
strukturę | structure |
i | et |
format | format |
menu | menus |
bardziej | plus |
atrybuty | attributs |
kategorie | catégories |
tagi | balises |
PL Znajdź odpowiedni format dla swoich informacji.
FR Trouvez le format adapté à vos informations.
polonês | francês |
---|---|
znajdź | trouvez |
format | format |
dla | le |
swoich | vos |
informacji | informations |
odpowiedni | adapté |
PL "Format chatbota oceny kodowania jest niesamowite!"
FR "Le format Chatbot des évaluations de codage est incroyable!"
polonês | francês |
---|---|
format | format |
kodowania | codage |
jest | est |
niesamowite | incroyable |
oceny | évaluations |
PL IAA zapewnia klientom nowe środowisko aukcji motoryzacyjnych. Nasz format aukcji oraz obsługę klienta — stworzone w oparciu o technologię i wsparte doświadczeniem — wyróżnia nowoczesne podejście w ugruntowanej branży.
FR IAA propose une expérience nouvelle d'encans automobiles. Faisant appel à la technologie et au soutien d'experts, notre format d'encans et nos services d'achat se présentent comme la version moderne d'une industrie déjà bien établie.
polonês | francês |
---|---|
nowe | nouvelle |
format | format |
obsługę | services |
doświadczeniem | expérience |
nowoczesne | moderne |
branży | industrie |
zapewnia | propose |
do | se |
PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
polonês | francês |
---|---|
locator | localisateur |
często | souvent |
gdy | lorsqu |
http | http |
PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021
FR Les dictionnaires qui figurent sur cette page sont au format Hunspell, un vérificateur orthographique open source inclus dans FreeOffice 2021
polonês | francês |
---|---|
stronie | page |
format | format |
open | open |
które | qui |
jest | sont |
zawarte | inclus |
freeoffice | freeoffice |
PL Schematy blokowe to doskonały format treści dla procesów wizualizacji, instrukcji i systemów
FR Un organigramme est un diagramme de la séquence d'actions, de processus de pensée, de mouvements que quelqu'un doit suivre pour terminer une tâche ou accéder à une conclusion particulière
PL Schematy blokowe to doskonały format treści do procesów wizualizacji, instrukcji i systemów
FR Les organigrammes sont le format de contenu idéal pour visualiser les processus, les instructions et les systèmes
polonês | francês |
---|---|
doskonały | idéal |
format | format |
treści | contenu |
instrukcji | instructions |
i | et |
PL BEZPOŚREDNIO ZAMÓWIĆ ODPOWIEDNIE: Kliknij tutaj - automatycznie obliczymy odpowiednią ilość i format dla aktualnie obliczanego składanego pudełka.
FR COMMANDE DIRECTE : Cliquez ici - Nous calculons automatiquement la quantité et le format appropriés pour le devis de votre boîte actuelle.
polonês | francês |
---|---|
odpowiednie | appropriés |
kliknij | cliquez |
tutaj | ici |
automatycznie | automatiquement |
format | format |
pudełka | boîte |
PL Nie predefiniowane Format Średnica: 35 mm | Długość: 100 mm (ca
FR Format sur mesure Diamètre: 35 mm | Longueur: 100 mm (ca
polonês | francês |
---|---|
format | format |
długość | longueur |
mm | mm |
PL BEZPOŚREDNIO ZAMÓWIĆ ODPOWIEDNIE: Kliknij tutaj - automatycznie obliczamy koszt składanych pudełek (ilość + format) dla aktualnie kalkulowanej ulotki składanej.
FR COMPRENDRE DIRECTEMENT : Cliquez ici - Nous calculons automatiquement la boîte pliante appropriée (quantité + format) pour le devis de votre notice d´emballage actuelle.
polonês | francês |
---|---|
kliknij | cliquez |
tutaj | ici |
automatycznie | automatiquement |
format | format |
PL Stellar Video Repair dla komputerów Mac to przydatne narzędzie do naprawy uszkodzonych plików filmowych. Może odbudowywać i naprawiać uszkodzone pliki wideo, w tym format plików .MOV obsługiwany prze
FR Code::Blocks for Mac est un IDE libre en C, C++ et Fortran qui possède un système de construction personnalisé et un support optionnel de Make. L'application a été conçue pour être très extensible et
polonês | francês |
---|---|
mac | mac |
narzędzie | système |
PL Narzędzie HP USB Storage Storage Format Tool to narzędzie do formatowania oparte na systemie Windows. Może formatować dowolny dysk flash USB w systemach plików FAT, FAT32 lub NTFS i tworzy dyski star
FR HP Print and Scan Doctor est un utilitaire gratuit qui vous aide à résoudre rapidement la plupart des problèmes d'impression et de numérisation liés aux imprimantes HP, qu'il s'agisse d'erreurs d'im
PL Dlaczego należy zintegrować format SRT z moim plikiem MP4?
FR Pourquoi devrais-je incruster SRT sur MP4 ?
polonês | francês |
---|---|
dlaczego | pourquoi |
z | sur |
PL Dlaczego należy zintegrować format SRT z moim plikiem AVI?
FR Pourquoi devrais-je incruster SRT sur AVI ?
polonês | francês |
---|---|
dlaczego | pourquoi |
avi | avi |
z | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções