Traduzir "converted to plain" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "converted to plain" de inglês para polonês

Traduções de converted to plain

"converted to plain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

converted do w z

Tradução de inglês para polonês de converted to plain

inglês
polonês

EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.

PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.

inglêspolonês
recognizeduznane
germanniemieckiego
texttekstowy
formatformat
documentdokument
settingsustawienia
filespliki
imageobraz
combinedz
andi
englishw

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

PL Tworzenie wysokiej jakości meta description i tagu tytułu zapewni, że twoi wyszukiwacze zostaną przekształceni w odwiedzających witrynę, którzy mogą następnie zostać przekształceni w klientów

inglêspolonês
creatingtworzenie
qualityjakości
metameta
tagtagu
sitewitryn
visitorsodwiedzających
customersklientów
intow
mayjako

EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.

PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.

inglêspolonês
intow

EN Instead, their so-called »socci« were plain rags that were simply wrapped several times around the foot

PL Określenie »socci« odnosiło się wtedy do owijanych kilkakrotnie wokół stóp kawałków materiału

inglêspolonês
aroundw

EN A Unified Approach to Security is Just Plain Better

PL Ujednolicone podejście do zabezpieczeń jest po prostu lepsze.

inglêspolonês
approachpodejście
betterlepsze
securityzabezpieczeń
todo
isjest

EN `Pots.tex' and other useful plain TeX packages

PL `Pots.tex' oraz inne użyteczne pakiety plain TeXa

inglêspolonês
packagespakiety
otherinne
andoraz

EN If a belt is no longer an option, men’s braces from VITKAC will definitely do the job. Find your own design and relish the stylish alternative. We can assure you will stand out of the plain crowd.

PL Kiedy paski przestaną być opcją, z pomocą przyjdą szelki męskie z VITKAC. Znajdź design dla siebie i ciesz się stylową alternatywą. Możemy zapewnić, że będziesz wybijał się z tłumu.

inglêspolonês
designdesign
canmożemy
ofz

EN Plain Text With Vertical Line Website Template

PL Zwykły Tekst Z Pionową Linią Szablon Witryny Sieci Web

inglêspolonês
templateszablon
withz
texttekst
websiteweb

EN Import your list of your favorite Albums/Artists/Tracks as TXT, CSV or plain text

PL Zaimportuj swoją listę ulubionych albumów/wykonawców/utworów jako plik TXT, CSV lub zwykły tekst.

inglêspolonês
importzaimportuj
favoriteulubionych
tracksutworów
asjako
txttxt
csvcsv
orlub
texttekst

EN I didn’t want that plain classic-colors map for my site. And with this widget, all my bold ideas came true. It offers really great style customization!

PL Nie chciałem mieć tej zwykłej mapy w klasycznych kolorach na swojej stronie. Dzięki temu widżetowi wszystkie moje odważne pomysły się spełniły. Oferuje naprawdę świetne możliwości dostosowania stylu!

inglêspolonês
mapmapy
mymoje
sitestronie
ideaspomysły
offersoferuje
stylestylu
wantci
allw

EN `Pots.tex' and other useful plain TeX packages

PL `Pots.tex' oraz inne użyteczne pakiety plain TeXa

inglêspolonês
packagespakiety
otherinne
andoraz

EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.

PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.

inglêspolonês
intow

EN Keeper makes it easy to import passwords from other password managers, web browsers, or a plain text .csv file

PL Keeper umożliwia łatwe importowanie haseł z innych menedżerów haseł, przeglądarek internetowych lub z zwykłych plików tekstowych .csv

inglêspolonês
otherinnych
keeperkeeper
easyłatwe
fromz
orlub
csvcsv
fileplik
browsersprzeglądarek
tointernetowych

EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.

PL W Niemczech Bonn długo uchodziło za szarą myszkę, ale Lonley Planet podchodzi do tematu ze świeżym spojrzeniem: Starówka z katedrą i ogrodem Hofgarten oraz majestatyczny Ren pozwalają poczuć atmosferę, która inspirowała Beethovena.

inglêspolonês
germanyniemczech
longdługo
butale
rhineren
aa
ofz
andi

EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.

PL A już na pewno nie powinno się w Bułgarii chodzić do biura w „anzugu” („garnitur”), bo to nie oznacza wytwornego stroju, a jedynie sportowy dres.

inglêspolonês
officebiura
meansoznacza
nonie
anna
inw
aa
itto

EN Bake at 180° C over indirect heat for about 8 to 10 minutes. Turn out the chocolate cakes onto plates and serve plain, or with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream and fresh fruit.

PL Piecz w temperaturze 180°C z dala od ognia przez około 8–10 minut. Wyjmij babeczki czekoladowe na talerze. Serwuj solo lub z gałką lodów waniliowych bądź bitą śmietaną i świeżymi owocami.

inglêspolonês
cc
minutesminut
orlub
atw
ofz
andi

EN MUM stands for the Multitask Unified Model, and it’s plain to see why it’s called that.

PL MUM to skrót od Multitask Unified Model (Zunifikowany Model Wielozadaniowy) i nie trudno się domyślić, dlaczego nosi taką nazwę.

inglêspolonês
modelmodel
andi
whydlaczego
standsto
seenie

EN Prepare to reveal opportunities hidden in plain sight and act on them in real-time.

PL Zyskaj możliwość działania w czasie rzeczywistym na podstawie informacji zyskanych dzięki wglądowi w zasoby i procesy.

inglêspolonês
inw
onna
andi

EN Today's Bachtel lookout tower was built in 1986 and is 75 meters high. A viewing platform at 30 meters above ground offers beautiful views of Lake Zurich, the Linth Plain, the foothills of the Alps and the Alpstein mountain range.

PL Po wycofaniu się ostatniego lodowca przed 10 tysiącami lat, Ren rozpoczął wgryzanie się w skalne masy pozostałe po osuwisku. W ten sposób powstał przyrodniczy cud, czyli Ruinaulta (wąwóz Przedniego Renu).

inglêspolonês
ofz

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

inglêspolonês
citymiasto
itsdo
interiorw

EN If a cybercriminal were to breach or infect your device with spyware, they'd be able to access your browser settings and see all your saved passwords in plain text.

PL Jeśli cyberprzestępca włamie się lub zainfekuje Twoje urządzenie za pomocą oprogramowania spyware, będzie mógł uzyskać dostęp do ustawień przeglądarki i wyświetlić wszystkie zapisane hasła jako zwykły tekst.

inglêspolonês
browserprzeglądarki
savedzapisane
passwordshasła
texttekst
ifjeśli
aa
todo
orlub
deviceurządzenie
inw

EN The application never stores plain text (human readable) data

PL Aplikacja nigdy nie zapisuje danych w postaci zwykłego tekstu (zrozumiałego dla człowieka)

inglêspolonês
datadanych
applicationaplikacja
nevernigdy
texttekstu

EN The server never receives data in plain text

PL Serwer nigdy nie otrzymuje danych w postaci zwykłego tekstu

inglêspolonês
receivesotrzymuje
datadanych
inw
nevernigdy
texttekstu
serverserwer

EN Plain text is never stored on the device.

PL Zwykły tekst nigdy nie jest przechowywany na urządzeniu.

inglêspolonês
storedprzechowywany
onna
deviceurządzeniu
texttekst
isjest
nevernigdy

EN Plain text is never received by the server.

PL Zwykły tekst nigdy nie jest odbierany przez serwer.

inglêspolonês
texttekst
isjest
nevernigdy
byprzez
serverserwer

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

inglêspolonês
addressadresu
automaticallyautomatycznie
planplan
ifjeśli
todo
canmożesz
younie
accountkonta

EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.

inglêspolonês
texttekst
imagesobrazy
pdfpdf
documentdokumentu
docdoc
formatformatu
documentsdokumenty
exactlydokładnie
tablestabele
columnskolumny
graphicsgrafika
thei
intodo

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

PL Bank P2P, w którym różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain

inglêspolonês
bankbank
differentróżne
financialfinansowe
smallmałe
smartinteligentne
contractskontrakty
blockchainblockchain
onna
wherektórym
intow
productsprodukty
werezostał

EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.

PL Hive to bankowość P2P, w której różne produkty finansowe zostały przekształcone w małe inteligentne kontrakty na Blockchain.

inglêspolonês
differentróżne
financialfinansowe
smallmałe
smartinteligentne
contractskontrakty
blockchainblockchain
hivehive
productsprodukty
onna
intow
wereto

EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.

PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.

EN Receive OCRed text or converted file and integrate directly into your web site or executable program.

PL Odebranie rozpoznanego tekstu lub skonwertowanego pliku i zintegrowanie go bezpośrednio z Twoją stroną internetową lub programem wykonywalnym.

inglêspolonês
orlub
programprogramem
filepliku
texttekstu
directlybezpośrednio
yourtwoją
andi

EN For registered users source documents and converted files are stored into user`s document list one month

PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.

inglêspolonês
registeredzarejestrowanych
storedprzechowywane
monthmiesiąc
filespliki
forna
usersużytkowników
andoraz
intow
documentdokument
documentsdokumenty
userużytkownika

EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

inglêspolonês
documentsdokumenty
accountkonto
automaticallyautomatycznie
registeredzarejestrowanych
storedprzechowywane
monthmiesiąc
usersużytkowników
afterpo
allw

EN Extract tables from your PDF documents to XLSX format. Converted files the same as source: tables, graphics and text.

PL Wyodrębnij tabele z dokumentów PDF do formatu XLSX. Konwertowane pliki są takie same jak źródło: tabele, grafika i tekst.

inglêspolonês
tablestabele
pdfpdf
formatformatu
samesame
graphicsgrafika
texttekst
todo
filespliki
asjak
documentsdokumentów

EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month

PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc

inglêspolonês
accountkoncie
conversionkonwersji
usersużytkownicy
monthmiesiąc
filespliki
andi
afterpo
toprzez

EN Send PDF files or images and receive OCRed converted documents as easily as email from your desktop, laptop or wireless device.

PL Wysłać plików PDF lub obrazu i rozpoznawania uzyskaj przekonwertowane dokumenty tak łatwe, jak wiadomości e-mail z komputera, laptopa lub urządzenia bezprzewodowego.

inglêspolonês
pdfpdf
imagesobrazu
filesplików
orlub
documentsdokumenty
sendwysłać
easilyłatwe
deviceurządzenia
fromz
laptoplaptopa
desktopkomputera

EN In a few minutes you receive converted files as attachments into incoming email message.

PL Po kilku minutach otrzymasz przekonwertowane pliki jako załączniki do wiadomości e-mail.

inglêspolonês
minutesminutach
filespliki
attachmentszałączniki
intodo
asjako
messagewiadomości
fewkilku

EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.

PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.

inglêspolonês
imageobrazu
recognizeduznane
formatformacie
blackczarny
whitebiały
documentdokumentu
andi
pagesstrony
beforeprzed
allw

EN The image will be recognized with Spanish language and converted to MS Word and Excel formats. Other settings by default.

PL Obraz zostanie uznany za język hiszpański i konwersji w MS Word oraz w formacie Excel. Pozostałe ustawienia domyślne.

inglêspolonês
imageobraz
spanishhiszpański
excelexcel
formatsformacie
settingsustawienia
andi

EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.

PL Jeśli wysyłasz e-mail z kilkoma zdjęciami, a następnie przekonwertować doc-pliki zostaną zarchiwizowane w jednym pliku zip. Pozostałe ustawienia domyślne.

inglêspolonês
docdoc
settingsustawienia
ifjeśli
filespliki
aa
intow
thenz

EN 2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz(11.2-MHz DSD/DSF is not played back natively, but converted during playback to another supported sampling frequency)

PL 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz (11,2-MHz DSD/DSF nie jest natywnie odtwarzane, lecz konwertowane podczas odtwarzania do innej obsługiwanej częstotliwości próbkowania)

inglêspolonês
mhzmhz
isjest
playbackodtwarzania
anotherinnej
todo
notnie
duringpodczas

EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.

PL Po konwersji odwiedzających do RAIDBOXES klientów, otrzymasz 15% dożywotniej prowizji od zamówionej taryfy.

inglêspolonês
commissionprowizji
raidboxesraidboxes
yourkonwersji
todo
customersklientów
visitorsodwiedzających
afterpo

EN After completion of the web page this is passed on to the client of the customer within a change of ownership and converted only then into a liable to pay the costs BOX

PL Po wykonaniu strony internetowej jest ona przekazywana klientowi zleceniodawcy w ramach zmiany właściciela i dopiero wtedy przekształcana w zobowiązanego do zapłaty kosztów BOX

inglêspolonês
changezmiany
boxbox
the clientklientowi
aa
todo
webinternetowej
pagestrony
thei
isjest
afterpo
costskosztów

EN Complex JSON reports for TLS-RPT are converted to simplified information you can skim through in seconds or read in detail

PL Złożone raporty JSON dla TLS-RPT są przekształcane na uproszczone informacje, które można przejrzeć w kilka sekund lub przeczytać szczegółowo

inglêspolonês
complexzłożone
jsonjson
simplifieduproszczone
secondssekund
informationinformacje
orlub
readprzeczytać
reportsraporty
inw
forna
arektóre
todla

EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp

PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport

inglêspolonês
ownerswłaściciele
exporteksport
aa
ofz
andi
intow
theirich

EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.

PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.

inglêspolonês
mainlygłównie
locationlokalizacji
investmentinwestycji
atw
ofz
thei
toprzy

EN Telecoms are investing in networks to support autonomous transportation and manage billions of devices connected to the Internet of Things, all of them generating data that can be converted into insight

PL Telekomunikacja inwestuje w sieci wspierające autonomiczny transport i zarządzające miliardami urządzeń podłączonych do Internetu rzeczy (IoT), z których wszystkie generują dane, które można przekształcić w informacje

inglêspolonês
transportationtransport
managezarządzaj
devicesurządzeń
datadane
todo
ofz
inw
internetinternetu
thei
networkssieci
thatktóre
of thingsrzeczy
insightinformacje
bemożna

EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.

PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.

EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp

PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport

inglêspolonês
ownerswłaściciele
exporteksport
aa
ofz
andi
intow
theirich

EN Mainly because of the unique location among the historic buildings of the former municipal slaughterhouse, which at the time of the investment will be restored and converted to industrial service lofts.

PL Głównie z powodu niezwykłej lokalizacji wśród zabytkowych budynków dawnej rzeźni miejskiej, które przy okazji powstania inwestycji zostaną odrestaurowane i przebudowane na industrialne lofty usługowe.

inglêspolonês
mainlygłównie
locationlokalizacji
investmentinwestycji
atw
ofz
thei
toprzy

Mostrando 50 de 50 traduções