PL Istnieje możliwość wyszukiwania osobno noclegów w hotelach, resortach SPA, ośrodkach wypoczynkowych czy też hostelach, pensjonatach, agroturystyce, a także kwaterach prywatnych, pokojach gościnnych lub campingach.
Traduzir "takze kwaterach prywatnych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takze kwaterach prywatnych" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de takze kwaterach prywatnych
polonês
inglês
EN You can look for accommodation in hotels, spa resorts, holiday resorts, hostels, guesthouses, agritourist farms, as well as private lodgings, guest rooms or on campings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| hotelach | hotels |
| spa | spa |
| prywatnych | private |
| pokojach | rooms |
PL Jako że jesteśmy niezależną organizacją typu non-profit, nasze finansowanie odbywa się dzięki działaniom fundacji a także rosnącej liczby prywatnych darczyńców.
EN Since the HCLU is an independent non-profit organization, its financial resources are mostly provided by foundations and by an increasing number of private persons.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezależną | independent |
| organizacją | organization |
| prywatnych | private |
PL So Spa o powierzchni 1400 m² obejmuje 8 prywatnych kabin zabiegowych, tradycyjny wschodni hammam oraz obszar relaksacyjny z podgrzewanym basenem. Dostępne są także zabiegi na świeżym powietrzu i zabiegi dla rodziców z dziećmi.
EN Measuring 15,070 sq. ft. (1,400 m²), the So Spa has 8 private treatment cubicles, a traditional Eastern hammam and a relaxation area with a heated pool. Outdoor treatments and parent and child treatments are also available.
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych prywatnych repozytoriów
EN Free unlimited private repositories
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| prywatnych | private |
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkretnych | specific |
| model | model |
| publicznych | public |
| prywatnych | private |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych prywatnych repozytoriów
EN Free unlimited private repositories
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| prywatnych | private |
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | uses |
| ip | ip |
| urządzenia | devices |
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardowe | standard |
| w | in |
| firmach | businesses |
| prywatnych | private |
| zasobów | assets |
PL Zakresy adresów prywatnych są określone w specyfikacjach protokołu IPv4 i IPv6.
EN Private IP address ranges are defined by IPv4 and the IPv6 specifications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatnych | private |
| i | and |
PL Dowiedz si?, czym jest i komu przys?uguje odprawa emerytalna, a tak?e jak kszta?tuje si? jej wysoko?? w przypadku firm prywatnych i sfery bud?etowej.
EN Learn more about what a counteroffer is, discover how to negotiate a salary counteroffer and find additional tips that may help you negotiate successfully.
PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy
EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | networking |
| nasza | our |
| oprogramowania | software |
| obejmuje | covers |
| proxy | proxy |
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prac | work |
| należy | has |
PL Dołącz do milionów osób korzystających z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji.
EN Join the millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| do | to |
| osób | people |
| aplikacji | use |
| keeper | keeper |
| swoich | their |
| haseł | passwords |
| prywatnych | private |
| informacji | information |
PL Oferta nasza skierowana jest przede wszystkim dla firm (grupy pracownicze) oraz osób prywatnych
EN Our offer is addressed mainly for business (Group employee benefits) and private persons
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| nasza | our |
| dla | for |
| firm | business |
| grupy | group |
| osób | persons |
| prywatnych | private |
PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.
EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atakujący | attacker |
| wysyła | sends |
| pracowników | employees |
| organizacji | organization |
| dostęp | access |
| przelewu | transfer |
| pieniędzy | money |
| lub | or |
| prywatnych | private |
| a | a |
PL Miejsce zarezerwowane na udział w naszych prywatnych webinariach dostępowych.
EN Space reserved for participation in our private access webinars.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | space |
| na | for |
| udział | participation |
| w | in |
| naszych | our |
| prywatnych | private |
PL Włamania od stron trzecich, kopiowanie lub kradzież kluczy prywatnych.
EN Third-party hacks, copying or theft of private keys.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzecich | third |
| lub | or |
| kluczy | keys |
| prywatnych | private |
PL Łatwo jest przegapić ważne informacje na Slacku, liczba zakłóceń jest po prostu za wysoka. Użytkownicy zwracają się w stronę prywatnych wiadomości, stanowią one dziś
EN With so much noise in Slack, it's easy to miss important messages. People start defaulting to DMs – today,
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ważne | important |
| slacku | slack |
| prostu | easy |
| wiadomości | messages |
| dziś | today |
| jest | noise |
PL Bezpłatna sieć Wi-Fi może się wydawać wspaniałą rzeczą dla osoby uzależnionej od Internetu, ale publiczne sieci Wi-Fi stanowią poważne zagrożenie dla prywatnych danych.
EN The idea of free Wi-Fi might make the internet addict in you tremble with joy, but public Wi-Fis pose a massive risk to your private data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | might |
| się | your |
| publiczne | public |
| zagrożenie | risk |
| prywatnych | private |
| danych | data |
PL Cyberprzestępcy starają się dotrzeć do tych plików, aby uzyskać dostęp do Twoich prywatnych danych.
EN Cybercriminals will try to forge website cookies to get their hands on your private data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberprzestępcy | cybercriminals |
| prywatnych | private |
| staraj | try |
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowanie | scaling |
| obsługi | support |
| wymaga | requires |
| prywatnych | private |
| notatek | notes |
| również | also |
| ktoś | someone |
| wtedy | then |
| powiadomiony | notified |
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównie | primarily |
| studentów | students |
| uczelni | universities |
| badaczy | researchers |
| prywatnych | private |
| organizacji | organisations |
| tym | are |
PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| haseł | passwords |
| i | and |
| zarządzania | manage |
PL Pracownicy mogą posiadać oddzielne sejfy do ochrony swoich prywatnych informacji i informacji firmowych i z łatwością przechodzić z jednego sejfu do drugiego na nieograniczonej liczbie urządzeń.
EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| ochrony | protecting |
| informacji | information |
| firmowych | business |
| nieograniczonej | unlimited |
| urządzeń | devices |
PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| do | to |
| osób | people |
| aplikacji | use |
| keeper | keeper |
| haseł | passwords |
| prywatnych | private |
| informacji | information |
| będzie | have to |
PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymuje | gets |
| haseł | passwords |
| i | and |
| zarządzania | manage |
| urządzeń | device |
PL Nie pozostawiaj swoich haseł i prywatnych informacji bez ochrony. Zaoszczędź 30% przy zakupie naszego planu 3-letniego!
EN Don't leave your passwords and personal info unprotected. Save 30% off our 3-year plans!
| polonês | inglês |
|---|---|
| haseł | passwords |
| prywatnych | personal |
| informacji | info |
| bez | don |
| naszego | our |
| planu | plans |
PL Zabezpieczanie Twoich prywatnych informacji
EN Secure Your Personal Information
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoich | your |
| prywatnych | personal |
| informacji | information |
PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz
EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | software |
PL Pod żadnym pozorem nie ujawniaj swoich prywatnych danych. Stosuj zasadę ograniczonego zaufania w sieci. Nie ufaj nawet poważnym instytucjom, jeśli proszą o aktualizację danych.
EN Under no circumstances disclose your personal data. Apply the limited trust principle on the web. Do not even trust serious institutions if they ask you to update your data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatnych | personal |
| danych | data |
| zaufania | trust |
| instytucjom | institutions |
| jeśli | if |
PL Nie odpowiadaj na maile, w których nadawca prosi o podanie prywatnych danych, takich jak np.: adres zamieszkania, numer PESEL czy numer rachunku bankowego.
EN Do not reply to e-mails in which the sender asks you to provide private data, such as: address, social security number, or bank account number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| prywatnych | private |
| danych | data |
| adres | address |
| nadawca | sender |
PL Coraz popularniejszą formą tego ataku jest żądanie okupu za nieupublicznianie prywatnych danych ofiary.
EN A ransom demand for not disclosing the victim's private data is an increasingly popular form of this attack.
| polonês | inglês |
|---|---|
| coraz | increasingly |
| ataku | attack |
| żądanie | demand |
| za | for |
| prywatnych | private |
| danych | data |
| ofiary | victim |
PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account, or private information from any Domestika user.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| komunikacji | communication |
| uzyskanie | obtain |
| hasła | password |
| konta | account |
| prywatnych | private |
| informacji | information |
| użytkownika | user |
| domestika | domestika |
| celu | intended |
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | projects |
| własnych | own |
| narodowego | national |
| centrum | center |
| rozwoju | development |
| środków | funds |
| publicznych | public |
| prywatnych | private |
PL HybridMount otwiera okno nieograniczonych możliwości dla osób prywatnych i dla firm, pozwalając na zwiększenie wydajności i lepsze wykorzystanie danych w chmurze na potrzeby zastosowań przyczyniających się do podnoszenia jakości usług
EN HybridMount opens unlimited opportunities for individuals and enterprises to boost efficiency and make better use of their cloud data for value-adding applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| hybridmount | hybridmount |
| otwiera | opens |
| możliwości | opportunities |
| osób | individuals |
| firm | enterprises |
| wydajności | efficiency |
| lepsze | better |
| wykorzystanie | use |
| danych | data |
| chmurze | cloud |
| jakości | value |
PL Zajrzyj do Bezpieczeństwa Produktu by dowiedzieć się o sposobach w jakich używamy modelu autoryzacji w kwestii dostępu do prywatnych i publicznych treści.
EN See the Product Security section for the ways we use the authorization model for access to private and shared content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| bezpieczeństwa | security |
| modelu | model |
| autoryzacji | authorization |
| dostępu | access |
| prywatnych | private |
| treści | content |
PL Na jednej dużej platformie sprzętowej funkcjonuje wiele niezależnych od siebie, logicznie odseparowanych, prywatnych środowisk.
EN On one large hardware platform there are many independent, logically separated, private environments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| dużej | large |
| platformie | platform |
| niezależnych | independent |
| prywatnych | private |
PL Ładny design, intuicyjny interfejs! Zapewnia również wiele wirtualnych serwerów prywatnych z wielu krajów. Co więcej, nie ma ograniczeń ruchu ani reklam. Gorąco zachęcam do pobrania.
EN Nice design, intuitive interface! It also provides lots of virtual private servers in many countries. Even more, there is no traffic limitation and no ads. I highly recommend you to download it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| intuicyjny | intuitive |
| interfejs | interface |
| zapewnia | provides |
| wirtualnych | virtual |
| serwerów | servers |
| prywatnych | private |
| krajów | countries |
| ruchu | traffic |
| reklam | ads |
| w | in |
PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce
EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| właściciel | owner |
| prywatnych | private |
| stacji | stations |
| polsce | poland |
PL Oprócz tego kilkakrotnie w ciągu dnia na port lotniczy podjeżdżają mikrobusy i autobusy czarterowe prywatnych przewoźników autobusowych
EN By car coming from the city centre follow the signs to the airport on the road to Kladno or Slaný
PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).
EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).
| polonês | inglês |
|---|---|
| idzie | goes |
| krok | step |
| dalej | further |
| prywatnych | private |
| płatności | payments |
PL Pełny pakiet: Rozwiązania dla osób prywatnych, firm i programistów.
EN Complete Suite: Solutions for persons, corporates and developers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełny | complete |
| rozwiązania | solutions |
| dla | for |
| osób | persons |
| i | and |
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowanie | scaling |
| obsługi | support |
| wymaga | requires |
| prywatnych | private |
| notatek | notes |
| również | also |
| ktoś | someone |
| wtedy | then |
| powiadomiony | notified |
PL Funkcja inicjalizacji () służy do zainicjowania prywatnych członków danych podczas deklarowania obiektu.
EN initialize() function is used to initialize the private data members while declaring the object.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| do | to |
| prywatnych | private |
| członków | members |
| danych | data |
| podczas | while |
| obiektu | object |
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekty | projects |
| własnych | own |
| narodowego | national |
| centrum | center |
| rozwoju | development |
| środków | funds |
| publicznych | public |
| prywatnych | private |
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| wirtualna | virtual |
| pozwala | enables |
| usług | services |
| lub | or |
| prywatnych | private |
| sieci | networks |
PL Możesz wdrożyć aż do 4000 prywatnych sieci VLAN, w celu odgrodzenia serwerów, filtrowania dostępów i zabezpieczenia danych.
EN Deploy up to 4000 private VLANs to isolate your servers, to filter customer access and secure your data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrożyć | deploy |
| do | to |
| prywatnych | private |
| serwerów | servers |
| filtrowania | filter |
| zabezpieczenia | secure |
| danych | data |
| dostęp | access |
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych prywatnych repozytoriów
EN Free unlimited private repositories
| polonês | inglês |
|---|---|
| nieograniczona | unlimited |
| prywatnych | private |
PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy
EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | networking |
| nasza | our |
| oprogramowania | software |
| obejmuje | covers |
| proxy | proxy |
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | uses |
| ip | ip |
| urządzenia | devices |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
takze kwaterach prywatnych a także kwaterach prywatnych uzywaj prywatnych notatek prywatnych serwerów firmowych plików i prywatnych swoich prywatnych prywatnych gabinetach lekarskich publicznych i prywatnych kilku prywatnych i z niewielu prywatnych prywatnych informacji i rosnącej liczby prywatnych haseł i prywatnych o podanie prywatnych w prywatnych rekordach prywatnych i publicznych prywatnych sponsorów dokonywania prywatnych i takze ale takze takze zidentyfikuj luki takze telewizor takze tych takze o ale takze dlatego takze sprzet laboratoryjny takze z zasadami takze ze zwiazanego takze majsterkowiczów takze dodawac notatki takze nowel takze zapewnic kierowcom takze wyjasniajac takze nowoczesne spektakle takze automatyczne planowanie nalezy takze okresowo takze crosby lecz takze pokazuje takze nowszym stronom takze duzych takze generuje ruch takze zagranicznych takze zapewni takze wykorzystywane takze francuskim takze poszerza mozliwosci takze pozwala takze monitorowanie takze lokalneTraduzir takze kwaterach prywatnych para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe