PL W celu uzupełnienia oferty dla branży biofarmaceutycznej i nauk przyrodniczych, Air Liquide oferuje szeroką gamę substancji pomocniczych farmaceutycznych i GMP (ICH Q7), a także sprzęt laboratoryjny i kriobiologiczny.
Traduzir "takze sprzet laboratoryjny" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takze sprzet laboratoryjny" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de takze sprzet laboratoryjny
polonês
inglês
EN A wide range of pharmaceutical and GMP excipients (ICH Q7) as well as laboratory and cryobiology equipment are available from Air Liquide in order to further complement our offer to the biopharmaceutical and life science industries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industries |
| air | air |
| szeroką | wide |
| gamę | range |
| sprzęt | equipment |
PL W celu uzupełnienia oferty dla branży biofarmaceutycznej i nauk przyrodniczych, Air Liquide oferuje szeroką gamę substancji pomocniczych farmaceutycznych i GMP (ICH Q7), a także sprzęt laboratoryjny i kriobiologiczny.
EN A wide range of pharmaceutical and GMP excipients (ICH Q7) as well as laboratory and cryobiology equipment are available from Air Liquide in order to further complement our offer to the biopharmaceutical and life science industries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industries |
| air | air |
| szeroką | wide |
| gamę | range |
| sprzęt | equipment |
PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępnianie | share |
| i | and |
| metod | methods |
| w | in |
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
| polonês | inglês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elementów | elements |
| internetowych | web |
| html | html |
| ruchu | motion |
PL Dwustronny responsywny szablon strony internetowej i kreator logo firmy sprawiają, że Twój biznesowy szpital medyczny Motyw WordPress dla zdrowia strony docelowej jednostronicowy szablon laboratoryjny jest wyjątkowym przykładem
EN 2 sided responsive website template and business logo maker make your business medical hospital WordPress theme for landing page health one page laboratory template a stand-out example
| polonês | inglês |
|---|---|
| responsywny | responsive |
| kreator | maker |
| logo | logo |
| dla | for |
PL Mamy odpowiedni młyn laboratoryjny do każdego rozdrobnienia końcowego suchego produktu z dowolnego sektora przemysłu, ze zintegrowanym separatorem lub bez separatora.
EN For fine grinding of dry products of all industrial sectors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktu | products |
| z | of |
| przemysłu | industrial |
PL W naszej ofercie mamy odpowiedni klasyfikator laboratoryjny do separacji nadziarna lub do tak zwanego odpylania wcześniej zmielonych proszków!
EN For separation of coarse particles or for so called dedusting of an already ground powder, we have the suitable laboratory classifier in our program!
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| odpowiedni | suitable |
| lub | or |
PL List motywacyjny — diagnosta laboratoryjny. Jak napisać?
EN What Is Language Proficiency? Definition and Levels
PL Nie wiesz, jak napisać list motywacyjny? Diagnosta laboratoryjny to zawód wymagający odpowiednich atutów — podpowiadamy, na które warto zwrócić uwagę.
EN Learn the answer to 'what is language proficiency?' and discover why it's important and how you can include it effectively in your application materials.
PL Stypendyści otrzymają stypendium zapewniające utrzymanie, sprzęt i materiały technologiczne, a także stałe wsparcie od trenerów YWCA Empowerment, aby sprostać wszelkim wyzwaniom życiowym i zapewnić sukces w programie
EN Fellows will receive a living-wage stipend, technology equipment and supplies, as well as ongoing support from YWCA Empowerment Coaches to address any life challenges and ensure success in the program
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzęt | equipment |
| materiały | supplies |
| technologiczne | technology |
| wsparcie | support |
| ywca | ywca |
| wyzwaniom | challenges |
| zapewnić | ensure |
| sukces | success |
| programie | program |
PL Ponieważ wiemy jak ważne jest nie tylko wyposażenie zawodowców w sprzęt wysokiej klasy, ale także kształtowanie świadomości początkującego muzyka, mamy czas dla każdego naszego Klienta
EN Savings : Proposing personalized guidance for chemical dosing and best practices to save money, protect you and the environment
PL Nasz zespół pomoże wdrożyć nowy sprzęt systemowy w Państwa zakładzie, a także rozwiązać ewentualne problemy związane z istniejącymi projektami
EN Our team will assist in implementing new system equipment in your facility as well as problem solve any existing issues with current projects
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| zespół | team |
| nowy | new |
| sprzęt | equipment |
| w | in |
| rozwiązać | solve |
| problemy | issues |
| projektami | projects |
PL Łącząc sprzęt Axis z analizą wideo, instytucje finansowe nie tylko zapobiegają przestępstwom, ale także zbierają i analizują informacje, aby lepiej zrozumieć swoją działalność i klientów
EN By combining Axis hardware and video analytics, financial institutions can not only prevent crime, but also collect and analyze information to get a deeper understanding of their operations and their clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzęt | hardware |
| axis | axis |
| wideo | video |
| instytucje | institutions |
| finansowe | financial |
| informacje | information |
| klientów | clients |
| analiz | analytics |
| zbieraj | collect |
| analizuj | analyze |
PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową
EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages
PL Posiada nowoczesny i przyjazny dla użytkownika sprzęt do treningu siłowego, a także najnowocześniejsze zaplecze treningowe.
EN It has high-tech and user-friendly equipment for power training, as well as the latest training facilities.
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ze | with |
| sprzęt | equipment |
| pomóc | help |
| t | t |
PL Wyposażenie, ręczniki i sprzęt do łazienek | Etsy PL
EN Bathroom Decor, Linens & Hardware | Etsy UK
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzęt | hardware |
| etsy | etsy |
PL SERDECZNIE PAŃSTWA ZAPRASZAMY! Wyposażenie pokoi: łazienka TV SAT sprzęt plażowy lodówka czajnik aneks kuchenny Na terenie obiektu: miejsce na grilla parking plac zabaw dla dzieci
EN We WOULD LIKE TO INVITE YOU! The rooms are equ? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoi | rooms |
PL Dla wygody swoich klientów, Leica Camera utrzymujemy globalną sieć serwisową złożoną z wyszkolonych techników, którzy dbają, aby sprzęt systemu M jak najdłużej zachowywał swą wartość, jakość i precyzję.
EN To make sure that this is always the case, we maintain a worldwide service network of factory-trained technicians. They ensure that your M-System retains its quality, precision and intrinsic value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| wartość | value |
| jakość | quality |
| w | make |
| o | sure |
PL Podnosząc kompetencje i dostarczając najwyższej klasy sprzęt w cenach dostosowanych do rynku lokalnego, Senetic wspiera pracę klientów z sektora komercyjnego, publicznego i edukacyjnego
EN Discover professional PowerPoint templates and business presentations in our download shop
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| rynku | business |
PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla
EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| może | can |
| ci | you |
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
EN Lights, cameras, phones and more — prop your gear at any angle, within arm’s reach or beyond the usual
| polonês | inglês |
|---|---|
| kamery | cameras |
| telefony | phones |
| i | and |
| lub | or |
PL Niezawodne i innowacyjne narzędzia oraz sprzęt są dowodem renomy firmy Emerson i jej zaangażowania w dostarczanie produktów najwyższej klasy.
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezawodne | reliable |
| innowacyjne | innovative |
| narzędzia | tools |
| sprzęt | equipment |
| emerson | emerson |
| dostarczanie | providing |
PL Generatory, myjki wysokociśnieniowe, narzędzia ręczne i elektryczne, sprzęt do czyszczenia odpływów – w naszej ofercie znajdziesz rozwiązanie przydatne w każdym, nawet najtrudniejszym projekcie.
EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| i | and |
| sprzęt | equipment |
| czyszczenia | cleaning |
| rozwiązanie | solution |
PL Sprzęt i akcesoria do przeciągania kabli firmy Greenlee zapewniają wszystko, co potrzebne, niezależnie od tego, czy kable są układane prosto, czy też z zagięciami i przesunięciami.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzęt | equipment |
| akcesoria | accessories |
| greenlee | greenlee |
| zapewniają | provide |
| potrzebne | required |
| prosto | straight |
PL Łączniki mogą zawierać dane B2B, takie jak informacje o gwarancji na sprzęt, zasady licencjonowania dostawcy lub informacje o zakupach od sprzedawców
EN Connectors can include B2B data like hardware warranty information, vendor licencing rules, or purchasing information from resellers
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| gwarancji | warranty |
| sprzęt | hardware |
| zasady | rules |
| dostawcy | vendor |
| lub | or |
| od | from |
PL Wyposażone są w TV, czajnik, lodówkę oraz sprzęt plazowy
EN Are equipped with TV, kettle, fridge and equipment plazowy
| polonês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| sprzęt | equipment |
PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy
EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoi | rooms |
| posiada | has |
| łazienkę | bathroom |
| tv | tv |
| sprzęt | equipment |
| miejsce | space |
| parkingowe | parking |
| zielony | green |
| ogród | garden |
PL W pokojach znajduje się: - sprzęt plażowy - łazienka z pełnym węzłem sanitarnym - tv i wi-fi
EN In the hotel there are: - beach equipment - bathroom with full sanitary facilities - tv and wi-fi
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sprzęt | equipment |
| łazienka | bathroom |
| pełnym | full |
| tv | tv |
PL Dodatkowo: -kuchnia -możliwość grillowania -sprzęt plażowy W okolicy: -bary - 100 metrów -sklepy - 100 metrów -restauracje - 100 metrów Serdecznie zapraszamy!
EN In addition: -kylnia -bability of grilling-beach equipment In the area: -bary - 100 meters -shop - 100 meters -restaurants - 100 meters We heartily invite you!
| polonês | inglês |
|---|---|
| grillowania | grilling |
| w | in |
| okolicy | area |
| metrów | meters |
| sprzęt | equipment |
PL Pokoje posiadają: -łazienkę z prysznicem -balkon -TV -lodówkę -sprzęt plażowy Goście mają ogólny dostęp do w pełni wyposażonego aneksu kuchennego
EN The rooms have: - bathroom with shower - Balcony -TV -refrigerator -beach equipment guests are of general access to a fully equipped kitchenette
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| goście | guests |
| ogólny | general |
| dostęp | access |
| do | to |
| sprzęt | equipment |
PL Naszym gościom gwarantujemy również: - bezprzewodowy dostęp do Internetu - dostęp do aneksu kuchennego - parking - miejsce na grilla - sprzęt plażowy.
EN We guarantee our guests also: - wireless Internet access - Access to the kitchen - parking - barbecu? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| gwarantujemy | we guarantee |
| również | also |
| bezprzewodowy | wireless |
| dostęp | access |
| do | to |
| internetu | internet |
| parking | parking |
PL Nazwa pierwszego członu pseudonimu pochodzi od firmy produkującej sprzęt audio - Aphex Systems Ltd, drugi natomiast ma upamiętniać śm… dowiedz się więcej
EN Richard has been hailed as "the most inventive and influential figure in contempor… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszego | the |
| natomiast | as |
| ma | has |
PL Każde miejsce pracy jest wyposażone w nowoczesny sprzęt i jest indywidualnie dostosowane pod kątem ergonomii do potrzeb każdego pracownika.
EN Each workplace is equipped with modern facilities and is individually set up according to the ergonomic needs of each employee.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowoczesny | modern |
| indywidualnie | individually |
| potrzeb | needs |
| pracownika | employee |
PL Nie jest potrzebny żaden sprzęt, infrastruktura ani menedżer sieci
EN No equipment, infrastructure, or network manager needed
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebny | needed |
| sprzęt | equipment |
| menedżer | manager |
PL Szybka instalacja za pośrednictwem aplikacji NETGEAR Insight lub portalu w chmurze — nie jest potrzebny dodatkowy sprzęt
EN Quick installation through NETGEAR Insight app or Cloud Portal – no additional hardware needed
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybka | quick |
| instalacja | installation |
| aplikacji | app |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| lub | or |
| portalu | portal |
| chmurze | cloud |
| nie | no |
| potrzebny | needed |
| dodatkowy | additional |
| sprzęt | hardware |
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR.
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzęt | hardware |
| netgear | netgear |
PL Sprzęt do przechowywania i transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
EN Equipment for the storage and transport of various types of biological material in liquid nitrogen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzęt | equipment |
| przechowywania | storage |
| i | and |
| transportu | transport |
| typu | types |
| w | in |
| materiał | material |
PL Reduktory pozwalają dostosować ciśnienie gazu do ustabilizowanej wartości, która wymagana jest przez analityczny sprzęt użytkownika
EN Pressure regulators, more commonly called "regulators" are devices that lower the pressure of a gas to a stabilized value
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciśnienie | pressure |
| gazu | gas |
| wartości | value |
| sprzęt | devices |
PL Przedstawiamy oprogramowanie CORSAIR iCUE w nowej postaci — teraz cały swój sprzęt możesz zmienić w spójnie działający ekosystem, który zapewnia wciągającą grę i intuicyjną kontrolę.
EN The next evolution in CORSAIR iCUE software is here, turning your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| corsair | corsair |
| icue | icue |
| swój | your |
| ekosystem | ecosystem |
| kontrolę | control |
PL iCUE umożliwia pełną synchronizację podświetlenia RGB wszystkich kompatybilnych urządzeń CORSAIR — w ten sposób uzyskasz nieporównywalny pokaz świetlny obejmujący cały sprzęt.
EN iCUE lets you fully synchronize the RGB lighting on all your compatible CORSAIR devices for a setup-wide light show beyond compare.
| polonês | inglês |
|---|---|
| icue | icue |
| corsair | corsair |
PL Współpracuj z CORSAIR w zakresie integracji podświetlenia iCUE i uzyskaj pomoc marketingową, darmowe produkty, sprzęt do wypożyczenia i wielu innych korzyści!
EN Partner with CORSAIR on an iCUE lighting integration and receive marketing support, free products, loaner hardware, and more!
| polonês | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| integracji | integration |
| icue | icue |
| pomoc | support |
| marketingową | marketing |
| darmowe | free |
| sprzęt | hardware |
| wielu | more |
PL W tym sklepie można dobrać i zakupić markowy sprzęt audio
EN X-Sauce (formerly Sincamaras) was founded in 2001 when the idea of building ones own tubeless bike wheels without special rims and tires, started to become popular
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| tym | the |
| i | and |
PL W załącznikach, które wysyłają cyberprzestępcy, znajdują się wirusy i inne programy, które mogą zainfekować twój sprzęt.
EN Attachments sent by cyber-criminals contain viruses and other programs that can infect your equipment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| programy | programs |
| mogą | can |
| sprzęt | equipment |
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroluj | control |
| ustawiaj | set |
| profile | profiles |
| ustawienia | settings |
| obrazu | picture |
| sprzęt | hardware |
PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.
EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| szybko | quickly |
| ci | you |
| w | in |
| tym | it |
| green | green |
| screen | screen |
| a | a |
PL Rurka z dwoma przegubami kulowymi i śrubą 1/4 cala zapewnia maksymalną elastyczność. Teraz możesz zamontować swój sprzęt w praktycznie dowolnym miejscu.
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cala | inch |
| elastyczność | flexibility |
| teraz | now |
| dowolnym | anywhere |
PL Przymocuj do biurka, zamocuj urządzenie i ustaw idealną wysokość. Master Mount, zarówno z akcesoriami, jak i bez nich, pozwala podnieść wyżej sprzęt i wykorzystać go w swoim przepływie pracy.
EN Clamp to a desk, mount your device, and set the ideal height. With or without accessories, Master Mount gets your gear off the ground and into your workflow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenie | device |
| ustaw | set |
| wysokość | height |
| master | master |
| mount | mount |
| bez | without |
| nich | the |
| swoim | your |
PL Wave Link łagodnie obchodzi się z Twoim procesorem* — nie jest wymagany zewnętrzny sprzęt do przetwarzania dźwięku.
EN Wave Link is gentle on your CPU* — no external audio processing hardware required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| jest | is |
| wymagany | required |
| sprzęt | hardware |
| przetwarzania | processing |
| dźwięku | audio |
PL Naucz się podstaw miksować przy użyciu metod fizycznych i cyfrowych oraz zbuduj swój pierwszy sprzęt DJ-ski
EN Learn the basics to mix physical and digital formats to create your first DJ set
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstaw | basics |
| fizycznych | physical |
| cyfrowych | digital |
| dj | dj |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
takze sprzet laboratoryjny laboratoryjny diagnosta laboratoryjny elektroniczny notatnik laboratoryjny sprzet gdy sprzet branzy gastronomicznej sprzet sprzet plazowy aby twój sprzęt sprzęt niepotrzebne czerpiący opłat za sprzęt potrzebny dodatkowy sprzęt monitorując sprzęt sprzęt i wypuszczamy takze ale takze takze zidentyfikuj luki takze telewizor takze tych takze o ale takze dlatego takze z zasadami takze ze zwiazanego takze majsterkowiczów takze dodawac notatki takze nowel takze zapewnic kierowcom takze wyjasniajac takze nowoczesne spektakle takze automatyczne planowanie nalezy takze okresowo takze crosby lecz takze pokazuje takze nowszym stronom takze duzych takze generuje ruch takze zagranicznych takze zapewni takze wykorzystywane takze kwaterach prywatnych takze francuskim takze poszerza mozliwosci takze pozwala takze monitorowanie takze lokalne takze sposób takze dowiedz sie umozliwia takze dostep takze do udostepniania takze technologieTraduzir takze sprzet laboratoryjny para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe