PL Comodo Free Firewall to doskonały zamiennik domyślnego narzędzia Windows. Interfejs jest nowoczesny, elegancki i intuicyjny oraz łatwy w obsłudze. Jest nie tylko przyjemny dla oczu, ale także zapewni
PL Comodo Free Firewall to doskonały zamiennik domyślnego narzędzia Windows. Interfejs jest nowoczesny, elegancki i intuicyjny oraz łatwy w obsłudze. Jest nie tylko przyjemny dla oczu, ale także zapewni
EN ChrisPC Free VPN Connection is an internet connection service that lets you create a virtual private network (VPN) to access free servers in various countries. You benefit by accessing location-restri
polonês | inglês |
---|---|
obsłudze | service |
PL Zapewni to wszystkim klientom nie tylko większą oszczędność czasu, ale także pozwoli ekonomicznie wykorzystać przepustowość.
EN This not only saves a great deal of time for all clients, but also better utilize bandwidth for the value of your money.
polonês | inglês |
---|---|
wszystkim | all |
klientom | clients |
czasu | time |
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
polonês | inglês |
---|---|
graczom | players |
nowe | new |
wyzwania | challenge |
pomocy | help |
aktualizacja | update |
którzy | who |
grę | game |
sekiro | sekiro |
PL Zyskasz wyjątkową wydajność odczytu RFID i czułość odbiornika, która zapewni Ci szybką i dokładną rejestrację trudnych w odczycie znaczników RFID, a także możliwość rejestrowania kodów kreskowych 1D i 2D.
EN You get superior RFID read performance and receiver sensitivity for fast, accurate capture of challenging RFID tags and the ability to capture 1D and 2D barcodes.
polonês | inglês |
---|---|
wydajność | performance |
rfid | rfid |
która | the |
szybką | fast |
możliwość | ability |
kreskowych | barcodes |
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
polonês | inglês |
---|---|
graczom | players |
nowe | new |
wyzwania | challenge |
pomocy | help |
aktualizacja | update |
którzy | who |
grę | game |
sekiro | sekiro |
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
polonês | inglês |
---|---|
wczesnym | early |
zespołów | teams |
narzędzi | tools |
saas | saas |
komunikację | communication |
wiedzy | knowledge |
zwinne | agile |
PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowania | software |
subskrypcji | subscription |
dostęp | access |
do | to |
następujących | following |
korzyści | benefits |
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
coraz | ever |
oprogramowania | software |
PL Aby zapewni? dok?adno?? danych osobowych, firma Adaware polega na dzia?aniach ze strony u?ytkownika s?u??cych aktualizacji danych kontaktowych na koncie lub kontach u?ytkownika
EN In order to keep your personal information accurate, Adaware depends on you to amend your user account(s) to include updated contact details
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
kontaktowych | contact |
koncie | account |
aktualizacji | updated |
PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.
EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczeństwa | secure |
dostawca | provider |
PL Najlepsze noclegi w Krakowie zapewni serwis e-turysta
EN Best accommodations in Cracow are guaranteed by e-turysta
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | best |
w | in |
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
polonês | inglês |
---|---|
kontroli | controls |
portal | portal |
pracodawcy | employer |
pełny | complete |
pracownicy | employees |
usług | services |
finansową | financial |
PL Wraz z ulepszaniem procesu tworzenie zasad nasz mechanizm przepływu pracy zapewni Ci dodatkowe wsparcie.
EN As you improve your policy process, our workflow engine is ready to help.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
ci | you |
PL VPN zapewni Ci prywatność i bezpieczeństwo w każdym zakątku sieci.
EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
ci | you |
i | and |
sieci | online |
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional
polonês | inglês |
---|---|
jakość | quality |
lub | or |
profesjonalny | professional |
twoich | your |
jako | second |
PL rankingCoach zapewni, że Twoja witryna i produkty dostaną się na tak wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google, jak to tylko możliwe.
EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
witryna | site |
produkty | products |
wysokie | high |
w | in |
wynikach | results |
możliwe | will |
PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.
EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedź | answer |
wydawcy | publisher |
skupić | focus |
tworzeniu | creating |
ciekawych | interesting |
wartościowych | valuable |
treści | content |
PL Niezależnie od partnera, z którym mamy do czynienia czy opracowywanego rozwiązania, nasz cel pozostaje taki sam: zagwarantowanie jakości usługi, która zapewni naszym klientom najlepsze doświadczenie.
EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.
polonês | inglês |
---|---|
od | for |
partnera | partner |
do | to |
rozwiązania | solution |
cel | goal |
pozostaje | remains |
jakości | quality |
usługi | service |
klientom | customers |
doświadczenie | experience |
PL Grupa S&D: Timmermans jest właściwą osobą, która zapewni, że UE spełni oczekiwania obywateli w kwestii Nowego Zielonego Ładu
EN S&Ds: Timmermans is the right person to ensure the EU lives up to the Green New Deal citizens expect
polonês | inglês |
---|---|
amp | amp |
jest | is |
właściwą | right |
która | the |
ue | eu |
obywateli | citizens |
nowego | new |
zielonego | green |
PL W prosty sposób integruj aplikacje innych producentów z platformą WEBFLEET, co zapewni Ci dostosowanie funkcjonalności do obecnych potrzeb firmy i elastyczną rozbudowę rozwiązania w miarę rozwoju działalności.
EN You can easily integrate other business applications with WEBFLEET to get exactly the solution you need today and future proof your system as your business progresses.
polonês | inglês |
---|---|
prosty | easily |
innych | other |
webfleet | webfleet |
ci | you |
do | to |
potrzeb | need |
rozwiązania | solution |
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
EN Significant volume uplift expected when offering mada
PL Szkolenie to zapewni uczestnikom przegląd zagadnień związanych z rozwojem dziecka, zdrowiem i bezpieczeństwem dzieci urodzonych do wczesnego wieku szkolnego
EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age
polonês | inglês |
---|---|
szkolenie | training |
przegląd | overview |
zagadnień | issues |
rozwojem | development |
zdrowiem | health |
wieku | age |
PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
polonês | inglês |
---|---|
operacjach | operations |
do | to |
odniesieniu | regard |
danych | data |
PL Procesor umożliwi Administratorowi przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji, w terminie uzgodnionym przez Strony, w zakresie dotyczącym powierzenia przetwarzania Danych osobowych przez Procesora i zapewni współpracę w tym zakresie
EN The processor will allow the Administrator to perform audits, including inspections, within a period agreed by the Parties in the scope of entrusting the processing of personal data by the processor and ensure cooperation in this regard
polonês | inglês |
---|---|
zakresie | scope |
danych | data |
osobowych | personal |
współpracę | cooperation |
PL Pobierz Keeper Concierge, aby zapewnić sobie maksymalną ochronę przed cyber-zagrożeniami. Nasz zespół ekspertów zapewni esparcie i indywidualne szkolenie dostosowane do Twoich potrzeb.
EN Get Keeper Concierge to ensure maximum protection from cyber threats. Our team of experts is standing by to provide you with personalized, one-on-one training and support.
polonês | inglês |
---|---|
pobierz | get |
keeper | keeper |
ochronę | protection |
nasz | our |
zespół | team |
ekspertów | experts |
szkolenie | training |
twoich | you |
cyber | cyber |
zagrożeniami | threats |
PL Obuwie robocze i ochronne marki BIRKENSTOCK zapewni Ci ulgę podczas wielogodzinnego stania zarówno w gabinecie, jak i na sali operacyjnej.
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
polonês | inglês |
---|---|
obuwie | shoes |
robocze | work |
birkenstock | birkenstock |
ci | you |
PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
PL Pokrój cebulę wzdłuż na plasterki, nie przecinając do końca. Pamiętaj o zgięciu palców dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurczeniu ich końcówek, zapewni to bezpieczeństwo i ułatwi kontrolę.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
polonês | inglês |
---|---|
noża | knife |
bezpieczeństwo | safety |
kontrolę | control |
PL Nie ma już potrzeby korzystania z narzędzi dostosowanych do danej usługi! Pozwoli to administratorom IT skrócić czas wdrażania, a użytkownikom zapewni jednolite korzyści różnych usług.
EN Service-specific utilities are no longer required! This can save deployment time for IT administrators and users will have the same experience across different services.
polonês | inglês |
---|---|
administratorom | administrators |
wdrażania | deployment |
użytkownikom | users |
różnych | different |
PL Wierzymy, że to właśnie piękny, zdrowy uśmiech zapewni swobodę ekspresji i pozwoli być sobą w każdej sytuacji
EN We believe that it is a beautiful, healthy smile that will give you freedom of expression and let you be yourself in every situation
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
piękny | beautiful |
swobodę | freedom |
pozwoli | let |
sytuacji | situation |
PL Usługa Atman Object Storage zapewni Ci przechowywanie danych w bezpiecznym centrum danych, z przestrzenią dyskową objętą dodatkowymi mechanizmami bezpieczeństwa
EN The Atman Object Storage service will provide you with data storage in a secure data center, with disk space covered by additional security mechanisms
polonês | inglês |
---|---|
usługa | service |
atman | atman |
ci | you |
danych | data |
w | in |
centrum | center |
z | with |
przestrzeni | space |
PL Nie pozwalaj sobie na obniżenie standardu ochrony sieci. Nie eksperymentuj z bezpieczeństwem, zaufaj fachowcom i dojrzałym technologiom Fortinet. Usługa zarządzana Atman Firewall zapewni Twojej infrastrukturze IT aktywną ochronę.
EN Do not allow yourself to lower the standard of network protection. Do not experiment with security ? trust the experts and mature Fortinet technologies. The Atman Firewall managed service will provide your IT infrastructure with active protection.
polonês | inglês |
---|---|
standardu | standard |
usługa | service |
atman | atman |
firewall | firewall |
PL Protokół automatyczny, w tym przypadku określany jako inteligentny protokół, zawsze zapewni Ci to, co najlepsze.
EN Auto protocol, in this case referred to as smart protocol, will always give you the best.
polonês | inglês |
---|---|
protokół | protocol |
w | in |
jako | as |
inteligentny | smart |
zawsze | always |
ci | you |
PL W kilku krokach stworzysz kontrolowane środowisko do instalacji i utrzymania oprogramowania, które zapewni:
EN In just a few steps, you have created a controlled environment for the installation and maintenance of your software with:
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
krokach | steps |
kontrolowane | controlled |
środowisko | environment |
instalacji | installation |
utrzymania | maintenance |
oprogramowania | software |
PL Projektowanie, zarządzanie, integracja oraz rozwój własnej drogi do wyższej produktywności. Dysponujemy również zespołem świadczącym kompleksowe usługi rozwojowe, który zapewni Twojej firmie niezbędne wsparcie.
EN Design, manage, integrate and develop your way to higher productivity. We also have a full Development Services team to support your business environment.
polonês | inglês |
---|---|
projektowanie | design |
integracja | integrate |
rozwój | development |
do | to |
również | also |
zespołem | team |
kompleksowe | full |
firmie | business |
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowane | advanced |
windows | windows |
obsługa | support |
opcjonalnie | optional |
android | android |
twoim | your |
łączność | connectivity |
ci | they |
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
polonês | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
ale | but |
baterii | battery |
godziny | hours |
PL Zaawansowane komputery mobilne w ofercie firmy Zebra zostały stworzone specjalnie po to, aby umożliwić pracownikom Twojego hotelu lub restauracji komunikację, dzięki które personel pierwszej linii zapewni gościom doskonałą obsługę.
EN Zebra’s advanced mobile computers are purpose-built to empower your staff with hospitality communications that deliver superior guest service from the front lines.
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowane | advanced |
komputery | computers |
mobilne | mobile |
zebra | zebra |
stworzone | built |
twojego | your |
personel | staff |
obsługę | service |
PL Firma Zebra pomoże Twojej firmie opracować rozwiązanie technologii produkcji, które zapewni jej przewagę konkurencyjną
EN Let Zebra Help You Design a Manufacturing Technology Solution to Compete at the Edge
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
pomoże | help |
rozwiązanie | solution |
technologii | technology |
produkcji | manufacturing |
przewagę | edge |
PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
PL Pokrój cebulę wzdłuż na plasterki, nie przecinając do końca. Pamiętaj o zgięciu palców dłoni, w której nie trzymasz noża i podkurczeniu ich końcówek, zapewni to bezpieczeństwo i ułatwi kontrolę.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
polonês | inglês |
---|---|
noża | knife |
bezpieczeństwo | safety |
kontrolę | control |
PL Nasz elastyczny, bezpieczny i dostosowany do aktualnych przepisów system billingowy zapewni Ci wysoką jakość danych i wygodę użytkowania.
EN Meet a flexible, secure, and adapted to current regulations billing system.
polonês | inglês |
---|---|
elastyczny | flexible |
bezpieczny | secure |
dostosowany | adapted |
do | to |
aktualnych | current |
przepisów | regulations |
system | system |
PL Niezależnie od tego, jak wygląda Twój biznes WordPress, nasz pulpit nawigacyjny zapewni Ci wsparcie. Nasz hosting WordPress i zarządzanie Twoimi stronami internetowymi zoptymalizuje Twój Workflow!
EN Whatever kind of WordPress business you have, our RAIDBOXES Dashboard is there to support you. Our hosting and management of your WordPress websites streamline your workflow.
polonês | inglês |
---|---|
biznes | business |
wordpress | wordpress |
nasz | our |
wsparcie | support |
hosting | hosting |
zarządzanie | management |
stronami | websites |
PL Dlatego właśnie dziś przyglądamy się sześciu najlepszym menedżerom plików i pobierania na WordPress i pokazujemy, które rozwiązanie zapewni Ci dobre wyniki na dłuższą metę.
EN That's why we're taking a look at the six best file and download managers for WordPress today and showing you which solution will give you good results in the long term.
polonês | inglês |
---|---|
dziś | today |
najlepszym | best |
pobierania | download |
wordpress | wordpress |
rozwiązanie | solution |
dobre | good |
wyniki | results |
PL 1.2 Z zastrzeżeniem warunków, ADAFCACE zapewni klientowi rozsądne usługi wsparcia techniczne zgodnie z powyższymi usługami usługami i usługami.
EN 1.2 Subject to the terms hereof, Adaface will provide Customer with reasonable technical support services in accordance with the Services and Service Capacity outlined above.
polonês | inglês |
---|---|
warunków | terms |
techniczne | technical |
PL Pozostań w kontakcie z potencjalnymi klientami - pozwól im wysłać wiadomość przez formularz kontaktowy 24/7. Minimalna liczba pól zapewni maksymalny współczynnik konwersji.
EN Stay in touch with potential clients - let them message you via contact form 24/7. Minimum number of fields will bring maximum conversion rate.
polonês | inglês |
---|---|
pozostań | stay |
potencjalnymi | potential |
klientami | clients |
pozwól | let |
wiadomość | message |
formularz | form |
minimalna | minimum |
maksymalny | maximum |
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
polonês | inglês |
---|---|
kontroli | controls |
portal | portal |
pracodawcy | employer |
pełny | complete |
pracownicy | employees |
usług | services |
finansową | financial |
PL Unikatowa architektura bezpieczeństwa Keeper zapewni organizacjom szukającym nieporównywalnego cyber-bezpieczeństwa, ochronę danych i systemów w formie prostego w użyciu rozwiązania, którego wdrożenie jest niezwykle szybkie
EN For organizations that look for unparalleled cybersecurity, Keeper’s unique security architecture protects data and systems with a solution that is quick to deploy and easy to use
polonês | inglês |
---|---|
architektura | architecture |
keeper | keeper |
organizacjom | organizations |
danych | data |
rozwiązania | solution |
wdrożenie | deploy |
szybkie | quick |
szukaj | look |
cyber | cybersecurity |
PL Keeper zapewni Ci widoczność i kontrolę oraz zachowanie zgodności i pewność, że bezpieczeństwo Twojej organizacji jest w najlepszych rękach.
EN Keeper gives you visibility, control and compliance so you can be confident in your organization’s security.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
widoczność | visibility |
kontrolę | control |
zgodności | compliance |
bezpieczeństwo | security |
organizacji | organization |
w | in |
PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.
EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczeństwa | secure |
dostawca | provider |
Mostrando 50 de 50 traduções