PL NetCrunch składa się z wielu silników monitorowania specjalizujących się w różnych zadaniach, takich jak monitorowanie usług, monitorowanie systemu Windows, monitorowanie SNMP, monitorowanie czujników itp.
"takze monitorowanie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
monitorowanie | management monitor monitoring service services system to monitor track |
PL NetCrunch składa się z wielu silników monitorowania specjalizujących się w różnych zadaniach, takich jak monitorowanie usług, monitorowanie systemu Windows, monitorowanie SNMP, monitorowanie czujników itp.
EN NetCrunch consists of multiple monitoring engines specialized in various tasks such as service monitoring, Windows monitoring, SNMP monitoring, sensor monitoring, etc.
polonês | inglês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
z | of |
w | in |
zadaniach | tasks |
usług | service |
windows | windows |
itp | etc |
snmp | snmp |
czujnik | sensor |
PL W pełni obsługuje monitorowanie ESXi i Hyper-V i umożliwia monitorowanie usług sieciowych, dockerów, chmury, dzienników tekstowych, serwerów SQL i wielu innych.
EN It fully supports ESXi and Hyper-V monitoring and allows monitoring web services, dockers, cloud, text logs, SQL servers, and much more.
polonês | inglês |
---|---|
obsługuje | supports |
monitorowanie | monitoring |
i | and |
umożliwia | allows |
usług | services |
chmury | cloud |
tekstowych | text |
serwerów | servers |
sql | sql |
PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
polonês | inglês |
---|---|
antena | antenna |
rfid | rfid |
wydajnością | performance |
szybkie | quickly |
monitorowanie | track |
przepływu | traffic |
w | in |
PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
polonês | inglês |
---|---|
antena | antenna |
rfid | rfid |
wydajnością | performance |
szybkie | quickly |
monitorowanie | track |
przepływu | traffic |
w | in |
PL Jedną z ważnych cech Hookdeck jest to, że oferuje pełną funkcji platformę do budowania, testowania, wdrażania webhooków, a także umożliwia wiarygodne monitorowanie integracji w skali.
EN One of the important features of Hookdeck is that it offers a feature-packed platform for webhooks building, testing, deploying, and also allow monitoring of integrations at scale with reliability.
polonês | inglês |
---|---|
ważnych | important |
oferuje | offers |
budowania | building |
testowania | testing |
także | also |
umożliwia | allow |
monitorowanie | monitoring |
integracji | integrations |
w | at |
skali | scale |
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
zakresu | scope |
zasobów | assets |
ryzyka | risks |
wpływu | impact |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
polonês | inglês |
---|---|
mniejsze | smaller |
świetnie | well |
spotkania | meetings |
biznesowe | business |
idealne | ideal |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
polonês | inglês |
---|---|
jej | is |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
polonês | inglês |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
polonês | inglês |
---|---|
największy | largest |
europie | europe |
park | park |
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | kind |
natychmiastowy | instant |
treści | content |
wszystkiego | everything |
pobieranie | download |
usług | service |
PL Muszą także być w stanie trzymać przedmioty, co także oznacza „sklejanie”
EN They also have to be able to hold items, which is another thing to stitch to the model
polonês | inglês |
---|---|
przedmioty | items |
w stanie | able |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL CDBurnerXP to darmowa aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD, w tym Blu-Ray i HD-DVD. Zawiera także funkcję nagrywania i tworzenia ISO, a także wielojęzyczny interfejs. Wszyscy, nawet firmy, mogą z ni
EN Realtek has developed the free Realtek UAD Driver. It’s compatible with Windows 7, 8 and 8.1 to run on any system supporting the Realtek Legacy HDA FF00 drivers. However, for devices that need special
polonês | inglês |
---|---|
zawiera | has |
PL Twoje dane osobowe mogą być także przetwarzane w celach statystycznych i analitycznych, a także w celu ewentualnego dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami.
EN The personal data provided may also be processed for statistical and analytical purposes, as well as for possible redress or defence against claims.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzane | processed |
celach | purposes |
analitycznych | analytical |
obrony | defence |
przed | for |
PL Muszą także być w stanie trzymać przedmioty, co także oznacza „sklejanie”
EN They also have to be able to hold items, which is another thing to stitch to the model
polonês | inglês |
---|---|
przedmioty | items |
w stanie | able |
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
zakresu | scope |
zasobów | assets |
ryzyka | risks |
wpływu | impact |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
polonês | inglês |
---|---|
jej | is |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
polonês | inglês |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
polonês | inglês |
---|---|
największy | largest |
europie | europe |
park | park |
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
polonês | inglês |
---|---|
różnorodności | diversity |
konferencjach | conferences |
PL Oferuje również uczestniczącym w programie sponsorom i instytucjom panel sprawozdawczy umożliwiający monitorowanie i śledzenie zgodności.
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | provides |
również | also |
w | in |
i | and |
instytucjom | institutions |
zgodności | compliance |
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
polonês | inglês |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
klienta | client |
wiersza | line |
bardzo | really |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
PL Podejmuj decyzje związane z odkrywaniem i opracowywaniem nowych leków, a jednocześnie usprawnij monitorowanie literatury w związku z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
polonês | inglês |
---|---|
decyzje | decisions |
monitorowanie | monitoring |
literatury | literature |
nad | for |
PL Pomimo iż Tracker Backlink i Rangi znacznie ułatwia monitorowanie zmian, to nasza strona potrzebowała regularnych audytów SEO
EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits
polonês | inglês |
---|---|
pomimo | but |
tracker | tracker |
backlink | backlink |
monitorowanie | monitor |
zmian | changes |
nasza | our |
strona | website |
regularnych | regular |
seo | seo |
w | make |
PL Stop Spoofingowi Email w 3 krokach: Konfiguracja, egzekwowanie i monitorowanie
EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor
polonês | inglês |
---|---|
krokach | steps |
monitorowanie | monitor |
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
polonês | inglês |
---|---|
nowym | new |
wydatki | expenses |
nasza | our |
funkcja | feature |
formularzy | forms |
pracowników | employees |
organizacji | organization |
PL Godzinne monitorowanie stanu witryny pomoże utrzymać Twój biznes w ruchu.
EN Hourly monitoring of website’s health will help keep your business running.
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
utrzymać | keep |
twój | your |
biznes | business |
w | running |
PL Monitorowanie działań niepożądanych
EN Monitoring of adverse reactions
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
polonês | inglês |
---|---|
niektóre | some |
cookie | cookies |
trzecie | third |
wykorzystywane | used |
celów | purposes |
monitorowanie | monitor |
zapobieganie | prevent |
lub | or |
innym | other |
PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
monitorowanie | monitoring |
temperatury | temperature |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
pełną | complete |
odpowiedniej | the |
jakości | quality |
umożliwiają | enable |
analiz | analytics |
w | across |
PL Co to jest monitorowanie Mediów Społecznościowych?
EN What is Social Media Monitoring
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
społecznościowych | social |
PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych
EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
społecznościowych | social |
twojej | your |
marce | brand |
PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę
EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
marki | brand |
recenzji | review |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
zawsze | always |
wszystkim | everything |
zapewnia | ensure |
PL Wgląd w środowisko IT w czasie rzeczywistym umożliwia stałe monitorowanie każdego punktu końcowego i zarządzanie nim.
EN Real-time visibility of your IT landscape lets you track and manage every endpoint continuously
polonês | inglês |
---|---|
czasie | time |
rzeczywistym | real |
monitorowanie | track |
i | and |
zarządzanie | manage |
PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.
EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
usług | services |
monitorowanie | monitoring |
systemu | system |
błędów | errors |
kodu | code |
rollbar | rollbar |
służy | serves |
reklamowych | advertising |
do | does |
PL Monitorowanie skuteczności i informowanie o wynikach działań przy użyciu międzynarodowych wskaźników, takich jak PUE, WUE, CUE
EN Monitor our efficiency and share results through international indicators as PUE, WUE, CUE
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitor |
wynikach | results |
międzynarodowych | international |
wskaźników | indicators |
PL Sam w sobie, bardzo niewiele pozwala na monitorowanie, kto wysyła jakie wiadomości i z jakiego adresu e-mail
EN On its own, there’s very little to monitor who sends what emails and from which email address
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | very |
na | on |
monitorowanie | monitor |
wysyła | sends |
PL Zalecamy rozpoczęcie korzystania z DMARC z polityką umożliwiającą jedynie monitorowanie, dzięki czemu można mieć oko na przepływ poczty i problemy z jej dostarczaniem
EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues
polonês | inglês |
---|---|
zalecamy | recommend |
dmarc | dmarc |
polityką | policy |
jedynie | only |
monitorowanie | monitoring |
przepływ | flow |
poczty | |
problemy | issues |
dostarczaniem | delivery |
umożliwiając | enabling |
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
możliwości | opportunities |
monitorowanie | monitoring |
zespołem | team |
udział | participating |
grupy | group |
amp | amp |
inne | other |
życia | life |
otrzymuj | receive |
PL Włącz monitorowanie DNS dla swoich domen
EN Enable DNS Monitoring for Your Domains
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
dns | dns |
dla | for |
swoich | your |
domen | domains |
PL Zarządzanie siecią w wielu lokalizacjach/zdalne oraz monitorowanie z poziomu jednej szyby
EN Multi-site/remote network management and monitoring from a single pane of glass
polonês | inglês |
---|---|
wielu | multi |
zdalne | remote |
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
polonês | inglês |
---|---|
social | social |
generuj | generate |
raporty | reports |
moderacji | moderation |
indywidualnych | individual |
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
EN Track keyword positions for hundreds and thousands of websites. Add notes under the chart when making important changes on the websites. Send branded reports to your clients.
polonês | inglês |
---|---|
monitorowanie | track |
kluczowych | keyword |
i | and |
stron | websites |
dodawaj | add |
notatki | notes |
istotne | important |
zmiany | changes |
swoim | your |
klientom | clients |
PL Jednakże możesz skorzystać z naszego narzędzia do śledzenia lokalnych rankingów, które umożliwiają monitorowanie pozycjonowania dla określonego miasta, dzielnicy lub rejonu.
EN However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystać | use |
narzędzia | tool |
lokalnych | local |
rankingów | rank |
monitorowanie | monitor |
miasta | city |
dzielnicy | district |
ranking | rankings |
PL W ramach naszej oferty możemy zaproponować infrastrukturę do magazynowania gazów oraz usługi powiązane, takie jak monitorowanie i konserwacja.
EN As part of our gas offer, we can supply storage infrastructure and related services, such as monitoring and maintenance.
polonês | inglês |
---|---|
magazynowania | storage |
monitorowanie | monitoring |
Mostrando 50 de 50 traduções