PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | kind |
natychmiastowy | instant |
treści | content |
wszystkiego | everything |
pobieranie | download |
usług | service |
PL Resco Mobile CRM to wszechstronne rozwiązanie przeznaczone dla urządzeń mobilnych, które umożliwia pracę także w warunkach offline. Zapewnia całodobowy dostęp do danych w Twoim CRM z dowolnego miejsca na świecie.
EN Resco Mobile CRM is a comprehensive solution designed for mobile devices that allows you to work even in offline conditions. It provides 24-hour access to your CRM data from anywhere in the world.
polonês | inglês |
---|---|
crm | crm |
to | it |
rozwiązanie | solution |
urządzeń | devices |
warunkach | conditions |
offline | offline |
dostęp | access |
danych | data |
dowolnego | anywhere |
świecie | world |
PL Resco Mobile CRM to wszechstronne rozwiązanie przeznaczone dla urządzeń mobilnych, które umożliwia pracę także w warunkach offline. Zapewnia całodobowy dostęp do danych w Twoim CRM z dowolnego miejsca na świecie.
EN Resco Mobile CRM is a comprehensive solution designed for mobile devices that allows you to work even in offline conditions. It provides 24-hour access to your CRM data from anywhere in the world.
polonês | inglês |
---|---|
crm | crm |
to | it |
rozwiązanie | solution |
urządzeń | devices |
warunkach | conditions |
offline | offline |
dostęp | access |
danych | data |
dowolnego | anywhere |
świecie | world |
PL Aplikacja mobilna dla klubowiczów umożliwia dostęp w podróży, a także pozwala klubowi na łatwy kontakt z członkami
EN The mobile app for members allows access on the go – and also enables the club to connect with their members easily
polonês | inglês |
---|---|
mobilna | mobile |
dostęp | access |
łatwy | easily |
członkami | members |
PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.
EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."
polonês | inglês |
---|---|
transformacja | transformation |
ręce | hands |
coraz | ever |
wpływu | impact |
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
polonês | inglês |
---|---|
przechowywanie | storage |
ip | ip |
dostępu | access |
umożliwia | enable |
pod | of |
ochronę | protection |
prawną | legal |
PL Wtyczka Firefox programu Windows Media Player umożliwia korzystanie z programu Windows Media Player w przeglądarce Firefox. Jest to oficjalna wtyczka, która umożliwia przeglądanie plików multimedialn
EN This program is an indispensable part of your armory for safe internet surfing. As cybercrime becomes increasingly sophisticated, the need for a Virtual Private Network (VPN) is essential to protect y
polonês | inglês |
---|---|
programu | program |
z | of |
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
polonês | inglês |
---|---|
monday | monday |
pracowników | employees |
sukces | success |
dnia | day |
komunikację | communicate |
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
polonês | inglês |
---|---|
monday | monday |
pracowników | employees |
sukces | success |
dnia | day |
komunikację | communicate |
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
polonês | inglês |
---|---|
przechowywanie | storage |
ip | ip |
dostępu | access |
umożliwia | enable |
pod | of |
ochronę | protection |
prawną | legal |
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
polonês | inglês |
---|---|
monday | monday |
pracowników | employees |
sukces | success |
dnia | day |
komunikację | communicate |
PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
tej | this |
grupy | group |
będą | will |
witrynie | site |
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | accurately |
przejrzystości | transparency |
PL Środowisko wirtualne obejmuje także urządzenia i wyposażenie znajdujące się w tunelu, co umożliwia symulowanie sytuacji kryzysowych oraz prowadzenie szkoleń w zakresie eksploatacji i konserwacji.
EN The virtual environment also shows fixtures and equipment in the tunnel to run emergency simulations and support training for operations and maintenance.
polonês | inglês |
---|---|
konserwacji | maintenance |
PL Teraz Bit2Me Wallet umożliwia także tworzenie portfeli dla Bitcoin Testnet. Poznaj potencjał technologii Blockchain bez konieczności kupowania kryptowalut.
EN Now Bit2Me Wallet also allows you to create wallets for Bitcoin Testnet. Experience the potential of Blockchain technology without the need to buy cryptocurrencies.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
umożliwia | allows |
poznaj | experience |
potencjał | potential |
technologii | technology |
blockchain | blockchain |
bez | without |
PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
aplikacji | apps |
można | possible |
PL Lekcje zawierają treści wideo i pisane, a także inne dodatkowe materiały dydaktyczne, które umożliwią Ci realizację Twojego projektu krok po kroku
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
polonês | inglês |
---|---|
lekcje | lessons |
wideo | video |
projektu | project |
PL Oprócz wyświetlania lokalizacji na mapie funkcja umożliwia także wydawanie przez telefon głośnych dźwięków, zdalne wymazanie wszystkich danych lub przejęcie kontroli nad telefonem w inny sposób
EN Privacy experts recommend avoiding public WiFi, or use a virtual private network (VPN)
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
polonês | inglês |
---|---|
antena | antenna |
rfid | rfid |
wydajnością | performance |
szybkie | quickly |
monitorowanie | track |
przepływu | traffic |
w | in |
PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów
EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists
polonês | inglês |
---|---|
wśród | by |
możliwości | possibilities |
dzisiaj | today |
social | social |
stories | stories |
narzędziem | tool |
udostępnianie | sharing |
zdjęć | images |
ruch | traffic |
stron | websites |
PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.
EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.
polonês | inglês |
---|---|
minut | minutes |
wybierając | choosing |
gotowych | ready |
aplikacji | apps |
monday | monday |
umożliwia | allows |
funkcji | functionality |
potrzebuje | needs |
zespół | team |
zacznij | started |
PL Tak, nagłówek naszego widżetu Twitter jest elastyczny i umożliwia nie tylko włączanie i wyłączanie, ale także zmianę wyglądu z domyślnego na bardziej kompaktowy.
EN Yes, the header of our Twitter page widget is flexible and allows not only switching on and off, but changing look from default to a more compact.
polonês | inglês |
---|---|
naszego | our |
elastyczny | flexible |
umożliwia | allows |
zmianę | changing |
kompaktowy | compact |
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | accurately |
przejrzystości | transparency |
PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.
EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.
polonês | inglês |
---|---|
minut | minutes |
wybierając | choosing |
gotowych | ready |
aplikacji | apps |
monday | monday |
umożliwia | allows |
funkcji | functionality |
potrzebuje | needs |
zespół | team |
zacznij | started |
PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
polonês | inglês |
---|---|
antena | antenna |
rfid | rfid |
wydajnością | performance |
szybkie | quickly |
monitorowanie | track |
przepływu | traffic |
w | in |
PL Teraz Bit2Me Wallet umożliwia także tworzenie portfeli dla Bitcoin Testnet. Poznaj potencjał technologii Blockchain bez konieczności kupowania kryptowalut.
EN Now Bit2Me Wallet also allows you to create wallets for Bitcoin Testnet. Experience the potential of Blockchain technology without the need to buy cryptocurrencies.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
umożliwia | allows |
poznaj | experience |
potencjał | potential |
technologii | technology |
blockchain | blockchain |
bez | without |
PL Komfortowy transfer mediów do smartfona umożliwia delektowanie się swoją listą odtwarzania także podczas uprawiania joggingu.
EN It's easy to transfer media to smartphones, so you can even listen to your playlists while out running.
polonês | inglês |
---|---|
transfer | transfer |
mediów | media |
podczas | while |
PL Aplikacja umożliwia także bezpieczniejsze czyszczenie danych z komputera, aby nie można było ich odzyskać.
EN The application also provides you an option to clean the data from your PC more securely so that they could not be recovered.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | application |
umożliwia | provides |
danych | data |
komputera | pc |
na | securely |
można | could |
PL Jedną z ważnych cech Hookdeck jest to, że oferuje pełną funkcji platformę do budowania, testowania, wdrażania webhooków, a także umożliwia wiarygodne monitorowanie integracji w skali.
EN One of the important features of Hookdeck is that it offers a feature-packed platform for webhooks building, testing, deploying, and also allow monitoring of integrations at scale with reliability.
polonês | inglês |
---|---|
ważnych | important |
oferuje | offers |
budowania | building |
testowania | testing |
także | also |
umożliwia | allow |
monitorowanie | monitoring |
integracji | integrations |
w | at |
skali | scale |
PL Lekcje zawierają treści wideo i pisane, a także inne dodatkowe materiały dydaktyczne, które umożliwią Ci realizację Twojego projektu krok po kroku
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
polonês | inglês |
---|---|
lekcje | lessons |
wideo | video |
projektu | project |
PL Wśród wielu możliwości, które oferują dzisiaj social media, bez wątpienia Instagram Stories jest wiodącym narzędziem, które umożliwia nie tylko udostępnianie zdjęć i filmów, ale także generuje ruch w kierunku stron i baz subskrybentów
EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists
polonês | inglês |
---|---|
wśród | by |
możliwości | possibilities |
dzisiaj | today |
social | social |
stories | stories |
narzędziem | tool |
udostępnianie | sharing |
zdjęć | images |
ruch | traffic |
stron | websites |
PL Dzięki rozwiązaniom firmy Axis zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa jest nie tylko łatwe, ale także umożliwia poprawę płynności działalności biznesowej za pomocą analiz.
EN Staying on top of security is not only easy with Axis solutions, it helps you maintain a better business flow with the help of analytics.
polonês | inglês |
---|---|
axis | axis |
łatwe | easy |
analiz | analytics |
PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.
EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.
polonês | inglês |
---|---|
minut | minutes |
wybierając | choosing |
gotowych | ready |
aplikacji | apps |
monday | monday |
umożliwia | allows |
funkcji | functionality |
potrzebuje | needs |
zespół | team |
zacznij | started |
PL Baza wiedzy umożliwia tworzenie, gromadzenie i udostępnianie wiedzy oraz zarządzanie nią, a także korzystanie z niej przez członków zespołów i klientów
EN A knowledge base enables you to create, curate, share, utilize, and manage knowledge across your teams and customers
polonês | inglês |
---|---|
umożliwia | enables |
udostępnianie | share |
zarządzanie | manage |
zespołów | teams |
klientów | customers |
PL Atlassian Access umożliwia uzyskanie wglądu we wszystkie konta i produkty Atlassian w Twojej firmie oraz ich zabezpieczanie, a także pomaga scentralizować zarządzanie użytkownikami i egzekwować zasady zapewniania bezpieczeństwa.
EN Atlassian Access enables visibility and security across all Atlassian accounts and products at your company, and helps centralize management of your users and enforce security policies.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
umożliwia | enables |
konta | accounts |
produkty | products |
pomaga | helps |
użytkownikami | users |
egzekwować | enforce |
zasady | policies |
bezpieczeństwa | security |
PL Widzenie komputerowe: ta technologia sztucznej inteligencji umożliwia komputerom i systemom uzyskiwanie istotnych informacji z cyfrowych obrazów, filmów i innych wizualnych danych wejściowych, a także podejmowanie działań na podstawie tych danych
EN Computer Vision: This AI technology enables computers and systems to derive meaningful information from digital images, videos and other visual inputs, and based on those inputs, it can take action
polonês | inglês |
---|---|
technologia | technology |
umożliwia | enables |
cyfrowych | digital |
obrazów | images |
innych | other |
wizualnych | visual |
także | to |
na | on |
PL Design końcówki umożliwia jej odwrócenie, co sprawia, że GIGI™ 2 to nie tylko najlepszy dostępny wibrator punktu G, ale także masażer łechtaczkowy.
EN The tip is designed to be flipped over, making GIGI™ 2 not only the best G-spot vibrator available but also a clitoral massager too.
polonês | inglês |
---|---|
najlepszy | best |
dostępny | available |
g | g |
PL Nasza platforma umożliwia nie tylko kupno i sprzedaż, ale także wysyłanie XMR, gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send XMR wherever you want
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
umożliwia | allows |
i | and |
sprzedaż | sell |
wysyłanie | send |
gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma umożliwia nie tylko kupno i sprzedaż, ale także wysyłanie DOT gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send DOT wherever you want
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
umożliwia | allows |
i | and |
sprzedaż | sell |
wysyłanie | send |
gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma umożliwia nie tylko kupno i sprzedaż, ale także wysyłanie ZEC, gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send ZEC wherever you want
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
umożliwia | allows |
i | and |
sprzedaż | sell |
wysyłanie | send |
gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma umożliwia nie tylko kupno i sprzedaż, ale także wysyłanie XTZ, gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send XTZ wherever you want
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
umożliwia | allows |
i | and |
sprzedaż | sell |
wysyłanie | send |
gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma umożliwia nie tylko kupno i sprzedaż, ale także wysyłanie KSM gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send KSM wherever you want
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
umożliwia | allows |
i | and |
sprzedaż | sell |
wysyłanie | send |
gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma umożliwia nie tylko kupno i sprzedaż, ale także wysyłanie TRX gdziekolwiek chcesz, a wszystko to dzięki naszemu potężnemu portfelowi Bit2Me Wallet
EN Our platform allows you not only to buy and sell but also to send TRX wherever you want, all thanks to our powerful wallet, Bit2Me Wallet
polonês | inglês |
---|---|
platforma | platform |
umożliwia | allows |
sprzedaż | sell |
gdziekolwiek | wherever |
PL Nasza platforma umożliwia nie tylko kupno i sprzedaż, ale także wysyłanie REP-ów gdziekolwiek chcesz
EN Our platform allows you not only to buy and sell, but also to send REP wherever you want
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
platforma | platform |
umożliwia | allows |
i | and |
sprzedaż | sell |
gdziekolwiek | wherever |
PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.
EN GCash is an all-in-one app that allows users to safely make online and in-store payments, as well as mobile top ups and bill payments.
PL Oprócz zbiorczych audytów bezpieczeństwa, Keeper zapewnia także rejestrowanie ponad 175 typów zdarzeń, umożliwia alerty oparte na zdarzeniach i pozwala na rejestrowanie zdarzeń w systemie zewnętrznym.
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
polonês | inglês |
---|---|
obejmuje | includes |
zakresu | scope |
zasobów | assets |
ryzyka | risks |
wpływu | impact |
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
także | also |
blog | blog |
stockfood | stockfood |
przepisy | recipes |
trendy | trends |
portfolio | portfolio |
zabawy | fun |
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
polonês | inglês |
---|---|
mniejsze | smaller |
świetnie | well |
spotkania | meetings |
biznesowe | business |
idealne | ideal |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more
polonês | inglês |
---|---|
jej | is |
Mostrando 50 de 50 traduções