PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
Traduzir "nocleg można znaleźć" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nocleg można znaleźć" de polonês para inglês
Traduções de nocleg można znaleźć
"nocleg można znaleźć" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de nocleg można znaleźć
polonês
inglês
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
| polonês | inglês |
|---|---|
| znaleźć | found |
| noclegi | accommodation |
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| i | and |
| server | server |
| znaleźć | find |
| witrynie | site |
| pobierania | downloads |
| jeśli | if |
| konkretnej | specific |
PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.
EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwania | search |
| potrzeb | needs |
PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| spacer | walk |
| wizyta | visit |
| wysokiej | high |
| szwajcaria | switzerland |
| oferuje | offers |
| doświadczeń | experiences |
| aktywności | activities |
PL Ponad 150 górskich chat, zarządzanych przez Szwajcarski Klub Alpejski SAC, zaprasza gości by cieszyli się wyjątkową przyrodą, niesamowitymi trasami i wyjątkowymi miejscami na nocleg
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarski | swiss |
| klub | club |
| alpejski | alpine |
PL Dom dla turystów, nocleg dla grupy
EN House for tourists, accommodation the group
| polonês | inglês |
|---|---|
| turystów | tourists |
PL Nasze hotele mogą być oceniane tylko przez faktycznych gości. W ten sposób wyklucza się fałszywe opinie, dzięki czemu na pewno znajdą Państwo idealny nocleg na czas swojej podróży.
EN Most of our rooms can be cancelled free of charge - up until 6 pm on the day of arrival. Stay flexible!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| czas | day |
PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| spacer | walk |
| wizyta | visit |
| wysokiej | high |
| szwajcaria | switzerland |
| oferuje | offers |
| doświadczeń | experiences |
| aktywności | activities |
PL Zatrzymując się na nocleg i jedzenie w czasie wędrówki
EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| w | in |
PL Ponad 150 górskich chat, zarządzanych przez Szwajcarski Klub Alpejski SAC, zaprasza gości by cieszyli się wyjątkową przyrodą, niesamowitymi trasami i wyjątkowymi miejscami na nocleg
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarski | swiss |
| klub | club |
| alpejski | alpine |
PL Ile kosztuje nocleg w hotelu w Paryżu?
EN How much is a night at a Paris hotel?
PL Dwa dni na rowerze, jeden nocleg. Dodaj do tego jeszcze nową trasę albo zwiększ dystans, żeby wyjść poza swoją strefę komfortu – i masz gotową świetną Wyprawę bikepackingową.
EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.
PL Nie przegap! Zarezerwuj nocleg w hotelu Darling Harbour i ciesz się wczesnym zameldowaniem i późnym wymeldowaniem, które da Ci więcej czasu na zwiedzanie miasta
EN Don't miss out! Book your Darling Harbour accommodation now and enjoy an early check-in & late check-out, giving you more time to explore the city
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersję | version |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| na | on |
| warunkach | terms |
| użytkownika | user |
| porównanie | comparison |
| znaleźć | found |
| stronie | page |
| z | of |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
EN You can find information on how the cookies work in our data protection declaration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| na | on |
| cookies | cookies |
| znaleźć | find |
| naszej | our |
| ochronie | protection |
| je | you |
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokości | altitude |
| niemal | almost |
| widokiem | views |
| m | m |
| ci | you |
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| porównać | compare |
| znaleźć | find |
| różnice | differences |
| dużych | large |
| usługi | service |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersję | version |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| na | on |
| warunkach | terms |
| użytkownika | user |
| porównanie | comparison |
| znaleźć | found |
| stronie | page |
| z | of |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
EN You can find information on how the cookies work in our data protection declaration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| na | on |
| cookies | cookies |
| znaleźć | find |
| naszej | our |
| ochronie | protection |
| je | you |
PL Ale jest coś, co odróżnia Haßloch od innych gmin: W supermarketach można znaleźć produkty, których nie można kupić nigdzie indziej
EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| od | from |
| indziej | anywhere else |
PL Dodatkowe często zadawane pytania i szczegółowe informacje dotyczące rozliczeń można znaleźć w naszej dokumentacji i na stronie Bitbucket — licencje. W razie dodatkowych pytań można w dowolnym momencie skontaktować się z nami tutaj.
EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | details |
| znaleźć | found |
| dokumentacji | documentation |
| bitbucket | bitbucket |
| momencie | time |
| tutaj | here |
| często zadawane pytania | faq |
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokości | altitude |
| niemal | almost |
| widokiem | views |
| m | m |
| ci | you |
PL Tak. W większości planów subskrypcyjnych Creative Cloud można wybrać opcję przedpłaty za okres jednego roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów.
EN Yes, you can prepay for one year for most Creative Cloud membership plans. Learn more on the plans page.
PL Twoje hasło nie jest bezpieczne, jeśli można je złamać atakiem siłowym (brute force) lub można je znaleźć w bazie danych upublicznionych haseł.
EN Your password is not safe if it can be brute-forced or found in a database of leaked passwords.
PL Można więc zainstalować różne wersje językowe każdego produktu, jeśli jest taka potrzeba. Pełną listę języków obsługiwanych w każdej z aplikacji Creative Cloud można znaleźć w sekcji Dostępność wersji językowych.
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
PL Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez firmę Google można znaleźć w Polityce prywatności Google, gdzie można również zarządzać swoimi ustawieniami prywatności.
EN For more information about Google's data processing, please consult Google’s Privacy Policy, where you can also manage your privacy settings.
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| mapy | map |
| inne | other |
| miejsca | places |
| społeczności | community |
| oferujące | offering |
| sklepy | stores |
| rynki | markets |
| kupony | coupons |
| link | link |
| zobacz | see |
| biuro | office |
| akceptuj | accept |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć
EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogłoszeń | ads |
| w | in |
| ale | but |
PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.
EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| mapy | map |
| inne | other |
| miejsca | places |
| społeczności | community |
| oferujące | offering |
| sklepy | stores |
| rynki | markets |
| kupony | coupons |
| link | link |
| zobacz | see |
| biuro | office |
| akceptuj | accept |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogłoszeń | ads |
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocji | campaign |
| można | can |
| innymi | other |
| rabatem | discount |
| bilety | tickets |
PL W przypadku pytań natury ogólnej dotyczących produktów, usług i zasad firmy Elsevier, stosowne dane kontaktowe znaleźć można na stronie Pomoc i Kontakt.
EN If you have a general question about Elsevier products, services or policies, please consult the help and contact page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólnej | general |
| produktów | products |
| i | and |
| zasad | policies |
| stronie | page |
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| i | and |
| szczegółowe | detailed |
| instrukcje | instructions |
| na | for |
| materiałów | material |
| w | in |
| lub | or |
| czasopismach | journals |
| elsevier | elsevier |
| stronie | page |
| pozwolenia | permission |
PL Szczegółowe informacje można znaleźć w zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii Etsy i w naszej polityce prywatności.
EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowe | detailed |
| można | can |
| znaleźć | found |
| w | in |
| cookie | cookies |
| i | and |
| podobnych | similar |
| technologii | technologies |
| etsy | etsy |
| naszej | our |
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| explorer | explorer |
| lite | lite |
| pozwoli | let |
| znaleźć | find |
| również | also |
PL Czy we wszystkich czasopismach Elsevier obowiązuje embargo? Gdzie można znaleźć listę?
EN Do all Elsevier journals have an embargo period? Where do you find a list?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopismach | journals |
| gdzie | where |
| znaleźć | find |
| listę | list |
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| odpowiedzi | responding |
PL Więcej informacji na temat tych funkcji można znaleźć w naszej bazie wiedzy.
EN More information on these features can be found in our knowledge base.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| funkcji | features |
| można | can |
| znaleźć | found |
| w | in |
| naszej | our |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).
EN For more information, take a look at how to setup SSO.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| pojedynczego | a |
| sso | sso |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| rankingu | rankings |
| nasz | our |
| raport | report |
| możliwości | opportunities |
| pomaga | helps |
| znaleźć | find |
| których | the |
| do | to |
| innych | other |
| w | internal |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| publikacji | publication |
| autor | author |
| lub | or |
| czasopism | journal |
| c | c |
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie zawierającej przegląd tych umów.
EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| stronie | page |
| przegląd | overview |
| tych | the |
| umów | agreements |
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie przeglądu umów.
EN For more information, please check the overview of agreements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| umów | agreements |
PL Dzięki e-turysta można znaleźć najlepsze noclegi w Beskidach o wysokim standardzie, gwarantujące najlepszy dostęp do pobliskich atrakcji.
EN We can help you find accommodations that meet all requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| znaleźć | find |
PL Wszystkie dane do dokonania płatności można znaleźć na pierwszej stronie wyceny Atlassian.
EN Complete payment details can be found on the first page of your Atlassian quote.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | details |
| płatności | payment |
| można | can |
| znaleźć | found |
| pierwszej | first |
| stronie | page |
| atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nocleg można znaleźć biuletyny mozna znalezc mozna znalezc chmurze mozna znalezc ikone mozna znalezc mozna nas znalezc która mozna znalezc atlassian mozna znalezc którego mozna znalezc robinson mozna znalezc mozna znalezc tutaj które mozna znalezc internetowych mozna znalezc mozna znalezc rowniez enterprise mozna znalezc mozna znalezc pod ponizej mozna znalezc mozliwosci mozna znalezc mozna je znalezc reklamy można znaleźć wszystko można znaleźć tutaj można znaleźć nicepage można znaleźć funkcji można znaleźć których można znaleźć recaptcha można znaleźć cloudflare można znaleźć znaleźć można korzenie odpowiedzi można znaleźć center można znaleźć szczegóły można znaleźć cen można znaleźć ceny można znaleźć zarządzaniem można znaleźć nocleg miejscami na nocleg zarezerwuj nocleg w nocleg w winnicy pozwala dopasować nocleg znalezc odpowiedzi mozesz znalezc sie aby znalezc linki nie moze znalezc znaleźć aby znalezc mozesz znalezc stanie znalezc ich ja znalezc aby znalezc twoja aby znalezc odpowiednie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe