EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
"enjoy the benefits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
poland | polsce |
help | pomagamy |
system | system |
modern | nowoczesne |
in | w |
of | z |
EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.
PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
poland | polsce |
help | pomagamy |
system | system |
modern | nowoczesne |
in | w |
of | z |
EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.
PL Uwierzytelnianie poczty e-mail nie tylko przynosi wymierne korzyści, takie jak zwiększony współczynnik dostarczalności, ale oferuje rzeczywiste korzyści dla Twojej marki, które wykraczają poza liczby na wykresie.
inglês | polonês |
---|---|
authentication | uwierzytelnianie |
brand | marki |
poczty | |
benefits | korzyści |
like | jak |
offers | oferuje |
on | na |
just | tylko |
numbers | liczby |
beyond | poza |
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
PL Jak zmienić pracę krok po kroku
inglês | polonês |
---|---|
and | jak |
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
inglês | polonês |
---|---|
and | jak |
learn | dowiedz |
EN Enabled data exchange between applications using web services. One of them is the benefits portal while the other is for the provider of benefits.
PL Umożliwienie wymiany danych między aplikacjami korzystającymi z usług sieciowych. Jedną z nich jest portal świadczeń, zaś druga przeznaczona jest dla dostawcy świadczeń.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
exchange | wymiany |
applications | aplikacjami |
benefits | korzystaj |
portal | portal |
provider | dostawcy |
is | jest |
of | z |
using | za |
services | usług |
EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!
PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
program | programu |
business | biznes |
enjoy | ciesz |
to | do |
EN We process your data to run your account, so that you can enjoy the benefits it offers (e.g
PL Twoje dane przetwarzamy w celu prowadzenia Twojego konta, abyś mógł cieszyć się z korzyści, które oferuje (np
inglês | polonês |
---|---|
process | przetwarzamy |
data | dane |
account | konta |
your | twojego |
to | aby |
benefits | korzyści |
offers | oferuje |
run | w |
EN Sign up and enjoy these benefits!
PL Zarejestruj się i korzystaj z tych korzyści!
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
benefits | korzyści |
and | i |
EN Become a member and enjoy up to 10% extra off as well as other amazing benefits. Join our free loyalty programme today.
PL Tylko dla uczestników 10% zniżki na całym świecie oraz wiele innych przywilejów! Dołącz do programu lojalnościowego ALL i zostań naszym VIP.
inglês | polonês |
---|---|
programme | programu |
other | innych |
to | do |
join | dołącz |
and | i |
today | na |
a | tylko |
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.
inglês | polonês |
---|---|
knives | noże |
pizza | pizzy |
benefits | zalety |
no | nie |
to | do |
and | i |
without | bez |
one | w |
EN Enjoy exclusive benefits and discounts.
PL Jeśli potrzebujesz dostępu dla większej liczby osób, skontaktuj się z nami; przedstawimy Ci oferty specjalne oraz rabaty.
inglês | polonês |
---|---|
discounts | rabaty |
and | oraz |
EN Are you a freelancer or a small agency and develop WordPress projects for your clients? Enjoy free hosting during development and many other benefits!
PL Pracujesz jako freelancer lub prowadzisz małą agencją i projektujesz rozwiązania dla swoich klientów w oparciu o WordPress? Oferujemy Ci możliwość pracy bez ponoszenia kosztów z własnej kieszeni oraz szereg dodatkowych korzyści!
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
clients | klientów |
benefits | korzyści |
small | małą |
or | lub |
agency | agencją |
during | w |
for | dla |
a | szereg |
projects | z |
are | swoich |
EN Buy a premium account to unlock additional features and enjoy an ad-free experience. Here is the list of premium account benefits:
PL Wykup konto premium, aby odblokować dodatkowe funkcje i pozbyć się reklam. Tutaj znajduje się lista korzyści wynikających z konta premium:
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
additional | dodatkowe |
features | funkcje |
list | lista |
benefits | korzyści |
to | aby |
of | z |
here | tutaj |
and | i |
account | konta |
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.
inglês | polonês |
---|---|
knives | noże |
pizza | pizzy |
benefits | zalety |
no | nie |
to | do |
and | i |
without | bez |
one | w |
EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!
PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
program | programu |
business | biznes |
enjoy | ciesz |
to | do |
EN Sign up and enjoy these benefits!
PL Zarejestruj się i korzystaj z tych korzyści!
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
benefits | korzyści |
and | i |
EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles
PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo
inglês | polonês |
---|---|
initiatives | inicjatyw |
people | ludziom |
germany | niemczech |
benefits | zalet |
free | darmowych |
in | w |
EN Enjoy exclusive benefits and discounts.
PL Jeśli potrzebujesz dostępu dla większej liczby osób, skontaktuj się z nami; przedstawimy Ci oferty specjalne oraz rabaty.
inglês | polonês |
---|---|
discounts | rabaty |
and | oraz |
EN To enjoy the benefits of GLPI and Fusion Inventory software with complete peace of mind, StarXpert offers a wide range of integration and support services for administrators and / or developers.
PL Aby cieszyć się korzyściami oprogramowania GLPI i Fusion Inventory z całkowitym spokojem, StarXpert oferuje szeroki zakres usług integracji i wsparcia dla administratorów i/lub programistów.
inglês | polonês |
---|---|
wide | szeroki |
range | zakres |
integration | integracji |
administrators | administratorów |
or | lub |
to | aby |
software | oprogramowania |
offers | oferuje |
of | z |
complete | w |
and | i |
support | wsparcia |
services | usług |
EN Enjoy the advantages of being a B2M token holder. The more B2M tokens, the higher the Tier level. The more Tiers, the more benefits!
PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!
inglês | polonês |
---|---|
higher | wyższy |
enjoy | korzystaj |
of | z |
token | token |
benefits | korzyści |
level | poziom |
EN Join ALL, our lifestyle loyalty programme, and enjoy a range of benefits from your first booking.
PL Dołącz do ALL i korzystaj ze zniżek podczas najbliższej rezerwacji w ponad 3000 hotelach na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
booking | rezerwacji |
of | ponad |
enjoy | korzystaj |
join | dołącz |
all | all |
EN Be one of more than 80,000 B2M holders who already enjoy exclusive benefits and participate in a community of more than 75,000 people.
PL Bądź jednym z ponad 80 000 posiadaczy B2M, którzy już korzystają z ekskluzywnych korzyści i uczestniczą w społeczności liczącej ponad 75 000 osób.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
community | społeczności |
enjoy | korzystaj |
benefits | korzyści |
be | bądź |
people | osób |
of | z |
who | którzy |
in | w |
and | i |
EN Become an ALL member and enjoy a 5% discount on your stay as well as other benefits! Please note that the swimming pool, sauna and garage will be closed from January 2024 to June 2024 for extensive renovations.
PL Zostań uczestnikiem programu ALL i ciesz się 5% zniżką na pobyt oraz innymi korzyściami! Basen, sauna i garaż pozostaną zamknięte od stycznia 2024 r. do czerwca 2024 r. z powodu prac remontowych.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
other | innymi |
january | stycznia |
june | czerwca |
to | do |
on | na |
EN Accor Live Limitless members can continue to enjoy their benefits and recognitions at Fable Auckland
PL Nasze pokoje i apartamenty położone w centrum Auckland znajdują się blisko tętniącej życiem dzielnicy restauracyjnej i portu Viaduct.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | i |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
guide | przewodnika |
mountains | góry |
lakes | jeziora |
tour | tour |
best | na |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
guide | przewodnika |
mountains | góry |
lakes | jeziora |
tour | tour |
best | na |
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
inglês | polonês |
---|---|
kids | dzieci |
hot | gorące |
or | lub |
days | dni |
including | do |
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.
inglês | polonês |
---|---|
la | la |
offers | oferuje |
natural | naturalnym |
in | w |
and | i |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
regions | regionów |
in | w |
of | z |
and | i |
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
help | pomóc |
goals | cele |
information | informacji |
benefits | korzyści |
contact | kontakt |
to | aby |
of | z |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
benefits | zalety |
open | otwartych |
research | badawczych |
well | dobrze |
known | znane |
practice | praktyce |
community | społeczności |
and | i |
data | danych |
report | raport |
in | w |
EN Learn about the benefits, key features, and use cases for Jira Align.
PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowych |
features | funkcjach |
jira | jira |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
inglês | polonês |
---|---|
publish | publikuj |
organize | organizuj |
employees | pracownikom |
policy | zasady |
easily | łatwością |
information | informacje |
updates | aktualizacje |
to | do |
of | z |
the | i |
a | albo |
need | potrzebne |
work | pracy |
that | takie |
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
subscription | subskrypcji |
benefits | korzyści |
to | do |
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
plans | plany |
benefits | korzyści |
limits | limity |
users | użytkowników |
without | bez |
up | przez |
and | i |
pro | pro |
all | w |
EN Discover more benefits of publishing open access in Elsevier journals
PL Poznaj dalsze korzyści płynące z publikowania artykułów w czasopismach Elsevier z otwartym dostępem
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
of | z |
publishing | publikowania |
open | otwartym |
in | w |
journals | czasopismach |
EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku
inglês | polonês |
---|---|
these | w |
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.
EN Here’s the key benefits you get:
PL Chcesz poznać główne korzyści? Oto one:
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
get | poznać |
you | ci |
the | oto |
EN Using a VPN is the key to protecting yourself online. It offers numerous benefits, such as:
PL Korzystanie z VPN jest kluczowe do zapewnienia sobie pełnej ochrony w sieci. Oto dlaczego:
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
key | kluczowe |
protecting | ochrony |
to | do |
is | jest |
using | w |
online | sieci |
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
team | zespołu |
software | oprogramowania |
EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.
PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
subdomain | subdomeny |
policy | policy |
tag | znacznik |
risks | zagrożenia |
benefits | korzyści |
is | jest |
should | należy |
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
reports | raporty |
benefits | korzyści |
do | jakie |
it | to |
to | aby |
can | możesz |
learn | dowiedz |
and | i |
out | w |
EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!
PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
variety | wiele |
benefits | korzyści |
poczty | |
as | jak |
out | w |
provides | zapewnia |
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!
inglês | polonês |
---|---|
wagestream | wagestream |
benefits | korzyści |
package | pakiet |
free | bezpłatnego |
to | do |
and | i |
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.
EN Check out our guide to learn more about the benefits of cloud.
PL Zapoznaj się z naszym przewodnikiem, aby dowiedzieć się więcej o korzyściach, jakie zapewnia środowisko chmury.
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnikiem |
cloud | chmury |
to | aby |
of | z |
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
just | jedynie |
benefits | zalet |
version | wersji |
control | kontroli |
git | git |
to | do |
basics | podstaw |
everything | w |
basic | podstawowych |
and | i |
EN Learn about the benefits of version control tools
PL Dowiedz się więcej o zaletach narzędzi do kontroli wersji
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
version | wersji |
control | kontroli |
Mostrando 50 de 50 traduções