PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
FR Grâce à ces étapes simples, vous obtiendrez vos XMR dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous aurez la possibilité de :
polonês | francês |
---|---|
prostym | simples |
i | et |
korzystać | utiliser |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
FR Grâce à ces simples étapes, vous obtiendrez vos DOTs dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez:
polonês | francês |
---|---|
prostym | simples |
i | et |
korzystać | utiliser |
będziesz | pourrez |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
FR Grâce à ces étapes simples, vous obtiendrez vos KSM dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous aurez la possibilité de:
polonês | francês |
---|---|
prostym | simples |
i | et |
korzystać | utiliser |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
FR Grâce à ces étapes simples, vos MLN se retrouveront dans votre portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez :
polonês | francês |
---|---|
prostym | simples |
i | et |
korzystać | utiliser |
będziesz | pourrez |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
FR Avec ces simples étapes, vous obtiendrez vos REPs dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous pourrez :
polonês | francês |
---|---|
prostym | simples |
i | et |
korzystać | utiliser |
będziesz | pourrez |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
FR Grâce à ces étapes simples, vos SOLs se retrouveront dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous aurez la possibilité de :
polonês | francês |
---|---|
prostym | simples |
i | et |
korzystać | utiliser |
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
FR Améliorez votre workflow grâce à des intégrations de classe internationale afin que votre équipe puisse donner le meilleur d'elle-même.
polonês | francês |
---|---|
popraw | améliorez |
klasy | classe |
przepływ pracy | workflow |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
zacząć | lancer |
pomysły | idées |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
polonês | francês |
---|---|
nowym | nouvelles |
którym | que |
będzie | doit |
łatwo | facilement |
zarządzać | gérer |
jira | jira |
management | management |
automatyzacji | automatisation |
work | work |
PL Nasi doświadczeni specjaliści pomogą szybko i sprawnie rozwiązać potencjalne problemy z produktami lub odpowiedzieć na zagrożenia, a Ty będziesz mógł skupić się na potrzebach swojej firmy.
FR Les offres Professional Services ont été conçues pour vous aider à obtenir le meilleur des produits et services de F-Secure.
polonês | francês |
---|---|
pomogą | aider |
PL Nie będziemy mieli dostępu do Informacji, które przekazujesz osobom trzecim, zachęcamy jednak do zapoznania się z ich politykami prywatności, abyś mógł dowiedzieć się, jakie są ich praktyki.
FR Nous n’avons pas accès aux Informations que vous fournissez à ces tiers mais nous vous encourageons à consulter leur politique de confidentialité pour comprendre leurs pratiques.
polonês | francês |
---|---|
dostępu | accès |
trzecim | tiers |
praktyki | pratiques |
prywatności | confidentialité |
PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.
polonês | francês |
---|---|
algorytmy | algorithmes |
PL Ponieważ VirtualRouter Plus w rzeczywistości przekształca Twój komputer w router WiFi, pozwala ci stworzyć sieć domową, z którą będziesz mógł podłączyć swoje urządzenia obsługujące WiFi w mgnieniu oka
FR En effet, VirtualRouter Plus convertit votre PC en routeur WiFi, ce qui vous permet de créer un réseau domestique avec lequel vous pourrez connecter vos appareils WiFi en un rien de temps
polonês | francês |
---|---|
plus | plus |
komputer | pc |
router | routeur |
wifi | wifi |
pozwala | permet |
stworzyć | créer |
sieć | réseau |
którą | qui |
podłączyć | connecter |
urządzenia | appareils |
będziesz | pourrez |
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
FR Aidez votre équipe à se concentrer sur un objectif, un produit ou un process en organisant vos dépôts en projets.
polonês | francês |
---|---|
skoncentrować | concentrer |
celu | objectif |
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.
polonês | francês |
---|---|
dmarc | dmarc |
tylko | seulement |
ale | mais |
mógł | pouvez |
wykorzystać | utiliser |
szczegółowe | détaillés |
zmiany | modifier |
strategii | stratégie |
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
FR Analysez rapidement et facilement l'état de toute transaction, adresse ou bloc. Plusieurs blockchains connectées au service pour que vous puissiez analyser entre différentes devises de la même manière et avec les mêmes fonctionnalités.
polonês | francês |
---|---|
analizuj | analysez |
transakcji | transaction |
analizować | analyser |
sposób | manière |
funkcjami | fonctionnalités |
status | état |
usług | service |
PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?
FR Quelles sont les conditions que mon site doit remplir pour rejoindre le réseau (ex. trafic, pages vues, utilisateurs uniques...) ?
polonês | francês |
---|---|
musi | doit |
dołączyć | rejoindre |
do | pour |
ruch | trafic |
użytkownicy | utilisateurs |
PL Po zalogowaniu uzyskasz dostęp do FAQ odpowiednich dla produktów, które zostały przez Ciebie zarejestrowane oraz będziesz mógł pobrać podręczniki i nakładki.
FR Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.
polonês | francês |
---|---|
faq | faq |
zarejestrowane | enregistrés |
pobrać | télécharger |
będziesz | pourrez |
PL Jeżeli subskrybujesz plan API DeepL, będziesz mogła/mógł integrować Twoje produkty i platformy z DeepL REST API, opartym na technologii JSON
FR L'abonnement au forfait DeepL API permet d'incorporer l'API REST de DeepL (en JSON) à vos produits et plates-formes
polonês | francês |
---|---|
plan | abonnement |
api | api |
deepl | deepl |
produkty | produits |
z | de |
na | au |
json | json |
PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć
FR Le logiciel HP Webcam est un logiciel gratuit utilisé pour optimiser les fonctionnalités de la webcam de votre ordinateur portable HP. Il vous permet notamment de capturer des images et des vidéos en
polonês | francês |
---|---|
aplikacja | logiciel |
i | et |
komputera | ordinateur |
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
FR Serveurs très rapides avec des connexions de 100 Mo pour maximiser la vitesse de vos téléchargements.
polonês | francês |
---|---|
serwery | serveurs |
PL Opcja filtrowania, żebyś mógł oglądać tylko oprogramowanie darmowe i/lub wersje finalne.
FR Fonctionnalités de filtrage pour vous permettre d'afficher uniquement les logiciels gratuits et/ou qui ne sont pas en version bêta.
polonês | francês |
---|---|
filtrowania | filtrage |
tylko | uniquement |
darmowe | gratuits |
i | et |
wersje | version |
PL W trybie prywatnym, nikt poza Tobą nie będzie mógł przeglądać Twojego profilu gracza
FR Si vous rendez votre profil privé, personne à part vous ne pourra accéder au contenu de votre profil
polonês | francês |
---|---|
nikt | personne |
poza | de |
będzie | pourra |
profilu | profil |
prywatnym | privé |
w | part |
PL Daje Ci kontrolę i perspektywę, abyś mógł łatwo i wygodnie odpowiadać na recenzje w najlepszy możliwy sposób, poprzez katalogi z jednej aplikacji.
FR Vous avez ainsi un aperçu complet du profil de votre entreprise et vous avez le contrôle et la perspective nécessaires pour répondre facilement et confortablement à partir d’une seule plateforme aux avis publiés dans les différents annuaires.
polonês | francês |
---|---|
kontrolę | contrôle |
i | et |
recenzje | avis |
PL Anulowanie. W razie anulowania konta użytkownika na podstawie Rozdziału 11 dany użytkownik nie będzie mógł się ponownie zarejestrować.
FR Résiliation. Si le compte d'un utilisateur est résilié en application de la présente section 12, l'utilisateur concerné ne pourra pas se réinscrire.
polonês | francês |
---|---|
będzie | pourra |
PL Upraszczamy Twoje życie, abyś mógł spędzać czas bez zmartwien
FR Nous vous simplifions la vie pour que vous investissiez votre temps à profiter
polonês | francês |
---|---|
życie | vie |
czas | temps |
PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później
FR Grâce aux thèmes clairement identifiés et à une recherche efficace, votre équipe pourra retrouver n'importe quel sujet ou décision, même des années plus tard
polonês | francês |
---|---|
i | et |
będzie | pourra |
temat | sujet |
decyzji | décision |
wiele | plus |
lat | années |
później | plus tard |
PL Może się zdarzyć, że niektóre funkcje będą niedostępne dla użytkownika lub nawet że użytkownik nie będzie mógł wyświetlić niektórych części Witryn.
FR Il est possible que plusieurs fonctions soient indisponibles ou que vous ne puissiez même pas visualiser certaines parties des sites Web.
polonês | francês |
---|---|
funkcje | fonctions |
nawet | même |
części | parties |
może | possible |
PL Wtedy menedżer centrum danych będzie mógł zlecić elektrykowi pobranie niezbędnego zasilania z odpowiednim gniazdem do szafy, które pasuje do listwy rack PDU.
FR Le responsable du datacenter pourra alors demander à un électricien de tirer la puissance nécessaire avec la prise appropriée sur le rack qui correspond au rPDU.
polonês | francês |
---|---|
będzie | pourra |
zasilania | puissance |
centrum danych | datacenter |
pasuje | correspond |
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
polonês | francês |
---|---|
popyt | demande |
miejsca | sites |
jeśli | que |
cen | tarifs |
PL Dzięki temu oprogramowaniu będziesz mógł komunikować się ze swoimi klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby zdobyć lojalność i zwiększyć sprzedaż.
FR Grâce à ce logiciel, vous pourrez communiquer avec vos clients et prospects par email afin de fidéliser et augmenter vos ventes.
polonês | francês |
---|---|
oprogramowaniu | logiciel |
komunikować | communiquer |
klientami | clients |
i | et |
poczty | |
zwiększyć | augmenter |
sprzedaż | ventes |
będziesz | pourrez |
PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.
FR Drag’n Survey vous permet de définir le nombre de personnes qu’il est nécessaire d’interroger afin d’avoir un échantillon représentatif pour votre sondage.
polonês | francês |
---|---|
pozwala | permet |
osób | personnes |
które | qu |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
polonês | francês |
---|---|
przypadkach | cas |
mógł | pouvez |
zmienić | modifier |
płatność | paiement |
kolejna | prochain |
rok | date |
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
FR Activation immédiate dans votre espace MyDAN Dès que vous aurez complété votre inscription et obtenu votre DAN ID, vous pourrez activer votre partenariat.
polonês | francês |
---|---|
aktywacja | activation |
rejestracji | inscription |
i | et |
aktywować | activer |
partnerstwo | partenariat |
id | id |
będziesz | pourrez |
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
FR Qu'il s'agisse de médicaments, de mesures ou d'exercices, les rappels de MyTherapy vous aident à garder le contrôle de votre santé. Grâce à l'application, vous pourrez vous concentrer sur d'autres choses importantes dans la vie.
polonês | francês |
---|---|
zachować | garder |
kontrolę | contrôle |
aplikacji | application |
skupić | concentrer |
innych | autres |
ważnych | importantes |
życiu | vie |
będziesz | pourrez |
PL Oznacza to, że nikt nie będzie mógł znaleźć Twojej witryny w wyszukiwarkach takich jak Google.
FR Cela signifie que personne ne sera en mesure de trouver votre site sur des moteurs de recherche comme Google.
polonês | francês |
---|---|
będzie | sera |
witryny | site |
wyszukiwarkach | moteurs de recherche |
PL Pierwszym krokiem w opracowaniu planu marketingowego w mediach społecznościowych jest identyfikacja osobowości klientów i docelowych odbiorców, abyś mógł zaspokoić ich konkretne potrzeby i zainteresowania
FR La première étape lorsque vous créez une stratégie de marketing sur les réseaux sociaux consiste à identifier vos personas clients et votre public cible afin de répondre à leurs besoins et intérêts spécifiques
polonês | francês |
---|---|
marketingowego | marketing |
identyfikacja | identifier |
klientów | clients |
i | et |
konkretne | spécifiques |
potrzeby | besoins |
krokiem | étape |
PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.
FR Non chiffré : Après confirmation et acceptation spécifique de PowerDMARC en tant que processeur de données, le client pourra stocker le corps complet du message en clair dans le logiciel PowerDMARC.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
powerdmarc | powerdmarc |
procesora | processeur |
danych | données |
klient | client |
będzie | pourra |
przechowywać | stocker |
pełną | complet |
wiadomości | message |
oprogramowaniu | logiciel |
PL W takiej sytuacji użytkownik wciąż będzie mógł korzystać z naszych witryn internetowych.
FR Vous pouvez continuer à utiliser nos sites internet dans ce cas.
polonês | francês |
---|---|
sytuacji | cas |
mógł | pouvez |
korzystać | utiliser |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz świętować urodziny swoich klientów czy ich zapisanie się do newslettera, ten moduł pozwoli Ci wysyłać vouchery, abyś mógł zaskoczyć swoich klientów!
FR Que vous souhaitiez célébrer l'anniversaire de vos clients ou l'inscription à la newsletter, grâce à ce module, vous pouvez envoyer des bons de réduction pour surprendre vos clients!
polonês | francês |
---|---|
klientów | clients |
newslettera | newsletter |
moduł | module |
wysyłać | envoyer |
PL Proszę wpisz swój adres e-mail. Wyślemy wiadomość z linkiem, dzięki któremubędziesz mógł utworzyć nowe hasło.
FR Veuillez saisir votre adresse mail. Vous allez recevoir un mail, il vous suffira de cliquer sur le lien s?y trouvant afin de créer un nouveau mot de passe.
polonês | francês |
---|---|
linkiem | lien |
utworzyć | créer |
nowe | nouveau |
wpisz | saisir |
PL Jeśli chcesz nawiązać z nami stałą współpracę i móc samodzielnie ściągać zdjęcia, zapytaj nas o aktywowanie twojego konta dostęp do hiresów . Bedziesz mógł pobierać zdjęcia online 24h na dobę.
FR En tant qu?utilisateur régulier et privilégié de notre site, vous pouvez bénéficier d?un téléchargement immédiat gratuit des moyennes définitions sans filigran 24/24, pour vos maquettes et vos publications.
PL Bez tego VPN nie będzie mógł skonfigurować proxy
FR Sans cela, le VPN ne pourra pas configurer le proxy
polonês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
będzie | pourra |
skonfigurować | configurer |
proxy | proxy |
PL eBuddy web xms to aplikacja internetowa, która została zaprojektowana tak, abyś mógł czatować ze znajomymi z MSN, AOL i Yahoo bez konieczności instalowania jakiegokolwiek oprogramowania. Aby korzyst
FR Phone.com est un service téléphonique robuste basé sur le nuage et adapté aux entrepreneurs et aux petites entreprises. Le système de bout en bout est facile à mettre en place et à gérer et est évol
PL Korzystając z aplikacji, możesz chronić swoje połączenie internetowe, szyfrując je, aby nikt nie mógł szpiegować twoich działań online
FR En utilisant l'application, vous pouvez protéger votre connexion internet en la cryptant, afin que personne ne puisse espionner vos activités en ligne
polonês | francês |
---|---|
chronić | protéger |
połączenie | connexion |
internetowe | internet |
online | en ligne |
PL Wszystkie marki, które mają swoją nazwę i pozycję w świecie basu, są gotowe w DV247 - Music Store, abyś mógł grać i testować
FR Dans un total de cinq salles d’essai, vous pouvez tester tout instrument en toute tranquillité
polonês | francês |
---|---|
mógł | pouvez |
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
FR J’espère transmettre ma collection à mon fils, pour qu’il puisse partager avec moi le plaisir qu’elle me donne.
polonês | francês |
---|---|
dzielić | partager |
PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.
FR À chaque repas, vous pouvez ainsi vous concentrer sur l’essentiel : partager un moment convivial avec ceux que vous aimez.
polonês | francês |
---|---|
mógł | pouvez |
skupić | concentrer |
najważniejsze | essentiel |
tym | ceux |
PL Dzięki temu modułowi opracowanemu przez zespół Línea Gráfica, będziesz mógł skonfigurować koszty wysyłki lub bezpłatną wysyłkę według strefy i przewoźnika, zarówno pod względem ceny, jak i wagi jednocześnie.
FR Offrez à vos clients la livraison gratuite seulement pour les zones géographiques et transporteurs que vous souhaitez en fonction d'un montant et/ou poids de commande. Envoi gratuit.
polonês | francês |
---|---|
wysyłki | livraison |
lub | ou |
strefy | zones |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
FR En bloquant ou en désactivant les cookies, vous pourrez toujours utiliser notre Plateforme mais la fonction de certains services pourra être limitée, et votre expérience sur notre Plateforme ne sera pas optimale.
polonês | francês |
---|---|
korzystać | utiliser |
platformy | plateforme |
usług | services |
Mostrando 50 de 50 traduções