PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
Traduzir "będziesz mógł rozpocząć" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "będziesz mógł rozpocząć" de polonês para inglês
Traduções de będziesz mógł rozpocząć
"będziesz mógł rozpocząć" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de będziesz mógł rozpocząć
polonês
inglês
EN With these simple steps you will get your XMR inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
| w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your KSMs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
| w | inside |
PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje SOL w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| monet | coins |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
| polonês | inglês |
|---|---|
| najważniejsze | key |
| osoby | people |
| ustawieniami | settings |
| rozpocząć | begin |
| przetwarzanie | processing |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowej | free |
| serp | serp |
| wyniki | results |
| stanach | states |
| sprawdzić | see |
| strona | page |
| szczycie | top |
| w stanie | able |
PL Dzięki tym prostym krokom Twoje AAVEs znajdą się w portfelu i będziesz gotowy do ich użycia. Po zdobyciu monet będziesz mógł:
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| prostym | simple |
| gotowy | ready |
| użycia | use |
| monet | coins |
PL Korzystaj z gotowych szablonów lub twórz własne, aby Twój zespół natychmiast mógł rozpocząć pracę.
EN Use ready-to-use templates or create your own so your agile team can get started in a snap.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowych | ready |
| lub | or |
| twórz | create |
| zespół | team |
| rozpocząć | started |
PL Korzystaj z gotowych szablonów lub twórz własne, aby Twój zespół natychmiast mógł rozpocząć pracę.
EN Use ready-to-use templates or create your own so your agile team can get started in a snap.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowych | ready |
| lub | or |
| twórz | create |
| zespół | team |
| rozpocząć | started |
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Administratorzy produktów w chmurze Atlassian mogą rozpocząć bezpłatny 30-dniowy okres próbny. Przeczytaj nasz przewodnik po konfiguracji, aby upewnić się, że możesz rozpocząć pracę.
EN Admins of Atlassian cloud products can start a free 30-day trial. Read our setup guide to make sure you’re ready to get started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| produktów | products |
| chmurze | cloud |
| atlassian | atlassian |
| bezpłatny | free |
| okres | day |
| próbny | trial |
| nasz | our |
| przewodnik | guide |
| konfiguracji | setup |
| upewnić | make sure |
| w | make |
PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.
EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.
PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| algorytmy | algorithms |
| skupić | focus |
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| emaili | |
| wykorzystać | use |
| szczegółowe | detailed |
| strategii | strategy |
| na | on |
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalogować | log in |
| śledzić | track |
| historię | history |
| kontroli | checks |
| zasobu | resource |
| będziesz | will |
| zmian | changes |
PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.
EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecne | current |
| konto | account |
| internetowej | online |
| zacząć | start |
| platformy | platform |
| mobilnej | mobile |
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| banku | bank |
| ci | you |
PL Po otwarciu konta w HSBC będziesz mógł zamawiać płatności międzynarodowe w ramach sieci HSBC oraz wysyłać pieniądze do innych banków
EN After you open an account with HSBC, you will be able to issue international payments, either within the HSBC network or to other banks
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | account |
| hsbc | hsbc |
| płatności | payments |
| sieci | network |
| innych | other |
| ci | you |
PL Jeżeli subskrybujesz plan API DeepL, będziesz mogła/mógł integrować Twoje produkty i platformy z DeepL REST API, opartym na technologii JSON
EN If you sign up for the DeepL API plan, you will be able to integrate DeepL’s JSON-based REST API into your own products and platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| plan | plan |
| api | api |
| deepl | deepl |
| integrować | integrate |
| platformy | platforms |
| rest | rest |
| opartym | based |
| json | json |
PL AdwCleaner to aplikacja, która wyszukuje i usuwa adware, paski narzędzi, potencjalnie niechciane programy (PUP) i porywaczy przeglądarki z twojego komputera. Za pomocą AdwCleaner będziesz mógł usunąć
EN A powerful and reliable security tool
PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| założyć | set up |
| dane | data |
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
| polonês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!
EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przewodnikami | guides |
| opracowaliśmy | we have developed |
| sukces | success |
| zasoby | resources |
| potrzebne | need |
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
EN You’ll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalnie | remotely |
| monitorować | monitor |
| domeny | domains |
| działania | actions |
| przeciwko | against |
PL Zapewniamy pełny potencjał Bit2Me poprzez otwarte API, które pozwoli Ci zintegrować pełny potencjał Bit2Me Commerce w przejrzysty sposób z Twoją platformą. Będziesz mógł przyjmować płatności, wymieniać, dokonywać wypłat i wiele więcej.
EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełny | full |
| potencjał | potential |
| otwarte | open |
| api | api |
| commerce | commerce |
| przyjmować | accept |
| płatności | payments |
| platform | platform |
PL Po założeniu konta testowego, będziesz mógł testować nasze narzędzie przez okres 14 dni, korzystając z opcji dostępnych w wybranym przez Ciebie typie konta
EN When you sign up, you get 14 days to evaluate NapoleonCat for free
| polonês | inglês |
|---|---|
| będziesz | get |
| dni | days |
| ciebie | you |
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| kompleksowej | comprehensive |
| będziesz | will |
| sukces | successful |
| współpracy | partnership |
| komunikacji | communication |
| dialogu | dialogue |
| ci | you |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | as |
| rejestracji | registration |
| id | id |
| aktywować | activate |
| partnerstwo | partnership |
PL Będziesz mógł zapobiegać, identyfikować, działać i opiekować się w nagłych wypadkach
EN You will be able to prevent, identify, act and care in an emergency
| polonês | inglês |
|---|---|
| identyfikować | identify |
| działać | act |
| w | in |
PL Jeśli chcesz nawiązać z nami stałą współpracę i móc samodzielnie ściągać zdjęcia, zapytaj nas o aktywowanie twojego konta dostęp do hiresów . Bedziesz mógł pobierać zdjęcia online 24h na dobę.
EN If you need image material from our website on a regular basis, ask us to activate direct download for you. This gives you unlimited access to our collection, 24/7.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zdjęcia | image |
| zapytaj | ask |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.
EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skupić | focus |
| tym | the |
| stole | table |
| najważniejsze | most |
| ci | you |
PL Na razie nie ma okresu ważności. Po zostaniu Partnerem, jesteś gotowy do pracy i mamy nadzieję, że będziesz na bieżąco z naszą platformą i rynkiem, tak abyś mógł zapewnić klientom pomoc na najwyższym poziomie.
EN For now, there’s no validity period. Once you pass the test, you’re good to go, and we hope you stay up to date with our platform and the market so you can provide top-notch assistance to the customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okresu | period |
| nadzieję | hope |
| zapewnić | provide |
| klientom | customers |
| pomoc | assistance |
| platform | platform |
PL Będziesz mógł również ręcznie rejestrować klientów w Panelu Partnerskim.
EN You’ll also be able to register clients manually in the Partner Panel.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| ręcznie | manually |
| klientów | clients |
| w | in |
| panelu | panel |
| partnerskim | partner |
PL Ty też będziesz mógł nim zostać albo zgłosić kogoś, kogo chciałbyś wyróżnić
EN You will also be able to become one or to submit someone you would like to distinguish
| polonês | inglês |
|---|---|
| albo | or |
| kogoś | someone |
PL Oznacza to również, że będziesz mógł samemu sprawdzić, co się dzieje, jeśli chcesz.
EN It also means you can have a look for yourself if you wish.
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| również | also |
| jeśli | if |
PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.
EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wkrótce | soon |
| wordpress | wordpress |
| zaledwie | just |
| domen | domain |
| wydajny | efficient |
| cenny | valuable |
| bez wysiłku | effortlessly |
PL Na targowiskach w małych wioskach, które zainspirowały wielu artystów, takich jak Chagall, Matisse czy César, będziesz mógł zapoznać się z gastronomią regionu
EN In the hinterland, set back from the sea, the town of Grasse is a real open-air garden
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| z | of |
PL Jeśli więc aktywujesz UEFI i Twoje partycje są w GPT, nie będziesz już mogł uruchomić systemu Windows.
EN So if you activate UEFI and your partitions are in GPT, you will no longer be able to start your Windows.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| w | in |
| uruchomić | start |
| windows | windows |
| uefi | uefi |
PL Czasami możesz znaleźć informację, że motyw WordPress jest w budowie, a to oznacza, że będziesz mógł go pobrać kilka razy.
EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| znaleźć | find |
| informację | information |
| kilka | several |
PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
EN When using Website Template Builder you will be able to adjust colors, fonts, header and fooer, layout, columns and other design elements, as well as content and images.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreator | builder |
| kolory | colors |
| czcionki | fonts |
| układ | layout |
| kolumny | columns |
| inne | other |
| elementy | elements |
| zawartość | content |
| obrazy | images |
PL Jako niezależny Przedsiębiorca Amway będziesz mógł korzystać z wysokiej jakości produktów w codziennym życiu, sprzedawać je oraz budować relacje z innymi ludźmi, aby pomagać im w budowaniu ich własnego biznesu.
EN As an independent business owner you will enjoy Amway’s high-quality products in your life, sell them to others and build relationships with people to help them start their own business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezależny | independent |
| amway | amway |
| korzystać | enjoy |
| wysokiej | high |
| produktów | products |
| życiu | life |
| sprzedawać | sell |
| budować | build |
| relacje | relationships |
| innymi | others |
| ludźmi | people |
| biznesu | business |
PL Jako jeden z współpracujących z nami Przedsiębiorców Amway, będziesz mógł czerpać korzyści z bezpłatnych szkoleń biznesowych oraz wsparcia własnego mentora
EN As one of our business owners, you will enjoy free business training and mentorship
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | our |
| biznesowych | business |
| ci | you |
PL Sprzedaż będzie trwała od 1 listopada. Jeśli masz dostęp do portfela od tego czasu, będziesz mógł kupić swoje tokeny B2M.
EN The sale will be open from November 1st. If you access to your Wallet from that time, you will be able to purchase your B2M tokens.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzedaż | sale |
| listopada | november |
| jeśli | if |
| dostęp | access |
| czasu | time |
| kupić | purchase |
| tokeny | tokens |
| b | b |
| m | m |
PL Mając pod ręką takie noże, będziesz mógł skupić się na tym, co przy stole najważniejsze – przyjemności ze wspólnego posiłku.
EN So every time you sit down to the table, you can focus on what matters most ? enjoying a meal together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skupić | focus |
| tym | the |
| stole | table |
| najważniejsze | most |
| ci | you |
PL Po utworzeniu konta, zostaniesz przekierowany do strony konfiguracyjnej, gdzie będziesz mógł wprowadzić informacje dotyczące projektu, w którym chcesz śledzić błędy. Wprowadź następujące informacje, by kontynuować:
EN Once your account is created, you’re redirected to a setup page where you can setup the information for the project you wish to track errors for. Enter the following information to proceed:
| polonês | inglês |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| konta | account |
| do | to |
| strony | page |
| projektu | project |
| śledzić | track |
| błędy | errors |
| wprowadź | enter |
PL Podejmując współpracę z naszymi programistami Java będziesz mógł stworzyć zaawansowane, skalowalne i bezpieczne aplikacje wspierające produktywność Twojego przedsiębiorstwa.
EN Engaging our Java developers will enable you to create advanced, scalable, and safe apps, improving the productivity of your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| java | java |
| będziesz | will |
| zaawansowane | advanced |
| skalowalne | scalable |
| bezpieczne | safe |
| aplikacje | apps |
| produktywność | productivity |
| przedsiębiorstwa | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
będziesz mógł rozpocząć natychmiast mógł rozpocząć będziesz mógł wykorzystać będziesz mógł zapoznać kiedy będziesz mógł ty będziesz mógł będziesz mógł również że będziesz mógł będziesz mógł polegać będziesz mógł odkryć będziesz mógł założyć bedziesz mógł pobierać będziesz mógł skonkretyzować będziesz mógł przyjmować będziesz mógł skupić mógł artykuł mógł zostać aby użytkownik mógł tak abyś mógł abyś mógł zapewnić abyś mógł abyś mógł się abyś mógł podjąć abyś mógł zobaczyć abyś mógł szybko mógł ograniczyć czas mógł zlecić żadnej mógł łatwo zarządzać mógł zadawać pytania mógł znaleźć jakikolwiek dmarc mógł zostać mógł zobaczyć nazwiska któremubędziesz mógł utworzyć mógł stale osiągać abyś mógł przetworzyć mógł jednak zostać mógł opracowywać lepsze abyś mógł dokonać mógł zostać zgłoszony mógł pracować najlepiej abyś mógł wybrać mógł oferować swoim mógł się skupić mógł się z samochód ciężarowy mógł abyś mógł spotkać aby rozpoczac aby rozpoczac korzystanie rozpocząć rozpoczac korzystanieTraduzir będziesz mógł rozpocząć para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe