PL Chcemy, abyś miał szczegółowy przegląd wszystkich osób korzystających z usług DMARC, abyś mógł zapewnić im najlepsze możliwe doświadczenia konsumenckie.
Traduzir "tak abyś mógł" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tak abyś mógł" de polonês para inglês
Traduções de tak abyś mógł
"tak abyś mógł" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tak abyś mógł
polonês
inglês
EN We want you to have a detailed overview of everyone leveraging the DMARC services so you can provide the best possible consumer experience to them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowy | detailed |
| przegląd | overview |
| usług | services |
| dmarc | dmarc |
| zapewnić | provide |
PL eBuddy web xms to aplikacja internetowa, która została zaprojektowana tak, abyś mógł czatować ze znajomymi z MSN, AOL i Yahoo bez konieczności instalowania jakiegokolwiek oprogramowania. Aby korzyst
EN Online team discussion platform
PL Na razie nie ma okresu ważności. Po zostaniu Partnerem, jesteś gotowy do pracy i mamy nadzieję, że będziesz na bieżąco z naszą platformą i rynkiem, tak abyś mógł zapewnić klientom pomoc na najwyższym poziomie.
EN For now, there’s no validity period. Once you pass the test, you’re good to go, and we hope you stay up to date with our platform and the market so you can provide top-notch assistance to the customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okresu | period |
| nadzieję | hope |
| zapewnić | provide |
| klientom | customers |
| pomoc | assistance |
| platform | platform |
PL Nie ma mowy! Zainstalowana u nas będzie wyłącznie kopia Twojej strony internetowej WordPress, tak abyś mógł/a ją przetestować
EN Absolutely not! We only install a copy of your website on our servers
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| skomplikowane | complicated |
| typowych | typical |
| czynników | factors |
| właściciel | owner |
| pracować | work |
| problemu | problem |
PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się
EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| zespołu | team |
| bez | without |
PL Na razie nie ma okresu ważności. Po zostaniu Partnerem, jesteś gotowy do pracy i mamy nadzieję, że będziesz na bieżąco z naszą platformą i rynkiem, tak abyś mógł zapewnić klientom pomoc na najwyższym poziomie.
EN For now, there’s no validity period. Once you pass the test, you’re good to go, and we hope you stay up to date with our platform and the market so you can provide top-notch assistance to the customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okresu | period |
| nadzieję | hope |
| zapewnić | provide |
| klientom | customers |
| pomoc | assistance |
| platform | platform |
PL Nasze narzędzie do śledzenia rankingów zostało zaprojektowane tak, abyś mógł niemal natychmiast sprawdzić wszystko, co musisz wiedzieć o rankingach wyszukiwania Twojej witryny
EN Our rank tracker is designed to let you examine everything you need to know about your site’s search rankings nearly instantly
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rankingów | rank |
| natychmiast | instantly |
| wyszukiwania | search |
| witryny | site |
PL Dbamy również o to, aby nasza strona z wynikami była jak najłatwiejsza w użyciu i sortowaniu, tak abyś mógł z łatwością uzyskać wszystkie wymagane wskaźniki.
EN We also ensure that our results page is as easy as possible to use and sort so that you can get all of the required metrics with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| strona | page |
| wynikami | results |
| wymagane | required |
| wskaźniki | metrics |
PL Oczywiście, że tak! Twoja faktura zostanie zapisana w panelu nawigacyjnym, abyś mógł/mogła ją z łatwością dostosowywać do każdego klienta.
EN Yes, of course! Your invoice will be saved in your dashboard so you can come in and easily customize it for each customer.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| transakcji | transaction |
| usług | service |
PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powiadomienia | alerts |
| gdy | when |
| kupić | buy |
| lub | or |
| międzynarodowy | international |
| a | a |
PL Twoje dane przetwarzamy w celu prowadzenia Twojego konta, abyś mógł cieszyć się z korzyści, które oferuje (np
EN We process your data to run your account, so that you can enjoy the benefits it offers (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| konta | account |
| aby | to |
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
EN so you can quickly resolve the issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| abyś | you |
| szybko | quickly |
| rozwiązać | resolve |
| problem | issue |
PL Upraszczamy Twoje życie, abyś mógł spędzać czas bez zmartwien
EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying
| polonês | inglês |
|---|---|
| życie | life |
PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akademii | academy |
| prosty | simple |
| sposób | way |
| złożone | complex |
| koncepcje | concepts |
| blockchain | blockchain |
| początku | start |
| bez | without |
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachowanie | behavior |
| zainteresowany | interested |
| mógł | could |
| popyt | demand |
| wysoki | high |
| jeśli | if |
| rezerwacji | book |
PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| na | for |
| osób | people |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Pierwszym krokiem w opracowaniu planu marketingowego w mediach społecznościowych jest identyfikacja osobowości klientów i docelowych odbiorców, abyś mógł zaspokoić ich konkretne potrzeby i zainteresowania
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszym | first |
| krokiem | step |
| w | in |
| planu | plan |
| marketingowego | marketing |
| społecznościowych | social |
| konkretne | specific |
| potrzeby | needs |
| zainteresowania | interests |
| aby | to |
PL Wakacje w czasach koronawirusa: wirtualne podróże pokażą Ci najpiękniejsze miejsca, abyś mógł marzyć o kolejnych wakacjach.
EN Holidaying during the pandemic: Virtual tours showcase the most beautiful destinations so you can already start dreaming about your next holiday.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wakacje | holiday |
| miejsca | destinations |
PL Zapoznaj się z naszymi recenzjami i wybierz odpowiednie narzędzie dostosowane do Twoich potrzeb. Dostarczymy Ci wszystkich właściwych informacji, abyś mógł dokonać świadomego wyboru.
EN Webhooks allow apps to communicate and exchange data and provide a seamless user experience to the user.
PL Ten program może nie tylko wyeksportować pliki w formatach MP3 i WAV, ale również potrafi wyeksportować plik MP4 ze stałym obrazkiem, abyś mógł z łatwością opublikować swoją produkcję na YouTube.
EN Not only can this software export files in MP3 and WAV format, it is also able to export MP4 files with a still image so that you can easily publish your production on YouTube.
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | software |
| w | in |
| wav | wav |
| również | also |
| łatwością | easily |
| opublikować | publish |
| na | on |
| youtube | youtube |
PL Niektóre modele posiadają wbudowane mikrofony abyś mógł nagrywać spontaniczne wydarzenia lub dodać kolejne ścieżki później.
EN Some models have built-in microphones so you can record events spontaneously and add audio tracks later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| modele | models |
| mikrofony | microphones |
| abyś | you |
| nagrywać | record |
| wydarzenia | events |
| dodać | add |
| ścieżki | tracks |
| później | later |
| wbudowane | built-in |
PL W tym artykule mamy również zamiar pokryć wszystko, co musisz wiedzieć o bonusach, abyś mógł dokonać właściwego wyboru, jeśli chodzi o wybór najlepszego z nich
EN In this article, we're also going to cover all that you need to know about bonuses so that you can make the right choice when it comes to choosing the best one
| polonês | inglês |
|---|---|
| mamy | we |
| również | also |
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| wyraźnie | clearly |
PL Jako dostawca zarządzanego WordPressa, RAIDBOXES dba o wszystkie szczegóły techniczne, abyś mógł wrócić do tego, co kochasz: być kreatywnym i rozwijać swój biznes
EN As a managed WordPress web host, RAIDBOXES takes care of all the technical details of hosting your website so you can do what you love again: be creative and grow your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpressa | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| szczegóły | details |
| techniczne | technical |
| kreatywnym | creative |
| rozwijać | grow |
| biznes | business |
PL RAIDBOXES, jako dostawca usług hostingowych troszczy się o wszystkie kwestie techniczne, abyś mógł/a wrócić do tego, co kochasz: kreatywnych zadań i rozwijania własnego biznesu
EN As a WordPress web host, RAIDBOXES takes care of all the technical details of hosting your website so you can do what you love again: be creative and grow your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| usług | care |
| hostingowych | hosting |
| techniczne | technical |
| kreatywnych | creative |
| biznesu | business |
PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem
EN We look forward to migrating your WordPress site to us so you can compare our hosting with your current provider
| polonês | inglês |
|---|---|
| migrację | migrating |
| witryny | site |
| wordpress | wordpress |
| porównać | compare |
| z | with |
PL Jako nasz partner, otrzymujesz specjalistyczny program szkoleniowy, abyś mógł swobodnie korzystać z naszych produktów i usług.
EN As our partner, you get a specialized training program to get you comfortable with our products and services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| abyś | you |
| usług | services |
| aby | to |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ktoś | someone |
| organizację | organization |
| użyć | use |
| nazwy | name |
| natychmiast | instantly |
| podjąć | take |
| adres | address |
| ip | ip |
PL Doświadczeń lokalnych nie da sie odtwarzać. Polegaj na sile naszej zróżnicowanej, wielojęzycznej sieci, która dociera do wszystkich zakątków Europy, abyś mógł skupić się na swoim rozwoju.
EN Local experience cannot be replicated. Rely on the strength of our diverse, multilingual network, which reaches all corners of Europe, so you can focus on your growth.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczeń | experience |
| lokalnych | local |
| naszej | our |
| sieci | network |
| europy | europe |
| skupić | focus |
| rozwoju | growth |
PL Systematycznie realizując określone działania zapewnimy Ci płynność i brak przestojów technologicznych, abyś Ty mógł się skupić na swoim biznesie.
EN By systematically implementing specific actions we will ensure fluency and no downtime, so that you can focus on your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działania | actions |
| brak | no |
| skupić | focus |
| na | on |
| biznesie | business |
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas na to, aby Twoje projekty WordPress były jeszcze lepsze, abyś mógł pozyskiwać nowych klientów i skalować swój biznes.
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| dokładnie | exactly |
| biznes | business |
| wordpress | wordpress |
| sukces | successful |
| czas | time |
| projekty | projects |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| skalować | scale |
| w | make |
PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację
EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| stron | pages |
| błędu | error |
| niezależnych | independent |
| wordpress | wordpress |
| my | we |
| aby | to |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| razu | right away |
| spf | spf |
| naprawić | fix |
| błąd | error |
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
EN so you can quickly resolve the issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| abyś | you |
| szybko | quickly |
| rozwiązać | resolve |
| problem | issue |
PL SPF checker natychmiast poinformuje Cię o tych błędach, abyś mógł wprowadzić niezbędne modyfikacje i cieszyć się bezbłędnym SPF.
EN The SPF checker will instantly alert you regarding these errors so that you can make the necessary modifications to enjoy an error-free SPF.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| checker | checker |
| natychmiast | instantly |
| niezbędne | necessary |
| modyfikacje | modifications |
| o | regarding |
| aby | to |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ktoś | someone |
| organizację | organization |
| użyć | use |
| nazwy | name |
| natychmiast | instantly |
| podjąć | take |
| adres | address |
| ip | ip |
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachowanie | behavior |
| zainteresowany | interested |
| mógł | could |
| popyt | demand |
| wysoki | high |
| jeśli | if |
| rezerwacji | book |
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| transakcji | transaction |
| usług | service |
PL Wakacje w czasach koronawirusa: wirtualne podróże pokażą Ci najpiękniejsze miejsca, abyś mógł marzyć o kolejnych wakacjach.
EN Holidaying during the pandemic: Virtual tours showcase the most beautiful destinations so you can already start dreaming about your next holiday.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wakacje | holiday |
| miejsca | destinations |
PL Wszystko po to, aby zapewnić Ci spokój ducha, abyś mógł czuć się bezpiecznie i pewnie w swoim projekcie.
EN All this to give you peace of mind to feel safe and confident about your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spokój | peace |
| czuć | feel |
| projekcie | project |
PL W związku z tym ważne jest, aby dowiedzieć się, czy Twój adres IP znajduje się na czarnej liście, abyś mógł podjąć niezbędne kroki w celu usunięcia go stamtąd
EN As such, it’s important to find out whether your IP address is on the blacklist so that you can take the necessary steps to remove it from there
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| dowiedzieć | find out |
| ip | ip |
| znajduje | find |
| niezbędne | necessary |
PL Znany meksykański pisarz Alberto Chimal, autor powieści, wierszy, opowiadań, esejów i wielu innych gatunków, poprowadzi Cię w tej podróży, abyś mógł napisać niezapomnianą narrację.
EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pisarz | writer |
| autor | author |
| powieści | novels |
| wielu | many |
| innych | other |
PL Dodatkowo Javiera zaproponuje możliwe zastosowania, abyś mógł się pochwalić swoim dziełem.
EN Lastly, Javiera will propose possible uses for you to show off your piece.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwe | will |
| aby | to |
PL Przyjrzyjmy się pokrótce, jak działa to narzędzie, abyś mógł lepiej ocenić, czy sprawdzi się ono w przypadku Twojej witryny.
EN Let’s take a short look at how the tool works so that you can get a better idea of whether it will work well on your site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepiej | better |
| w | at |
| witryny | site |
PL Przyjrzyjmy się niektórym funkcjom, z których jesteśmy najbardziej dumni, abyś mógł zobaczyć, co odróżnia nas od innych dostawców usług audytu stron internetowych.
EN Let’s take a look at some of the features that we’re most proud of so you can see what sets us apart from other website audit providers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjom | features |
| najbardziej | most |
| dumni | proud |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| audytu | audit |
| w | at |
PL Na przykład, jeśli Twoje treści są wypchane słowami kluczowymi, które nie są związane z Twoją niszą, abyś mógł dotrzeć do szerszej publiczności, może to przynieść spektakularne straty
EN For example, if your content is stuffed with keywords that aren’t related to your niche so that you can reach out to a wider audience, that will backfire spectacularly
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| treści | content |
| dotrzeć | reach |
| związane z | related |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tak abyś mógł abyś mógł zapewnić abyś mógł abyś mógł się abyś mógł podjąć abyś mógł zobaczyć abyś mógł szybko abyś mógł przetworzyć abyś mógł dokonać abyś mógł wybrać abyś mógł spotkać abyś abyś czuł się abyś odnosił sukcesy abyś zrozumiał abyś natychmiast zaprzestał abyś pokazała mu abyś pomnażał wartość mógł artykuł mógł zostać aby użytkownik mógł będziesz mógł wykorzystać będziesz mógł zapoznać kiedy będziesz mógł ty będziesz mógł będziesz mógł również że będziesz mógł będziesz mógł polegać będziesz mógł odkryć będziesz mógł założyć mógł ograniczyć czas mógł zlecić żadnej mógł łatwo zarządzać bedziesz mógł pobierać mógł zadawać pytania mógł znaleźć jakikolwiek dmarc mógł zostać mógł zobaczyć nazwiska któremubędziesz mógł utworzyć mógł stale osiągać będziesz mógł skonkretyzować mógł jednak zostać mógł opracowywać lepsze będziesz mógł przyjmować mógł zostać zgłoszony mógł pracować najlepiej mógł oferować swoim będziesz mógł skupić mógł się skupić natychmiast mógł rozpocząćTraduzir tak abyś mógł para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe