PL Korzystaj w pełni z rozwiązań F-Secure. Nasi doświadczeni specjaliści pomogą szybko i sprawnie rozwiązać potencjalne problemy z produktami lub odpowiedzieć na zagrożenia, a Ty będziesz mógł skupić się na potrzebach swojej firmy.
Traduzir "mógł" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mógł" de polonês para sueco
Tradução de polonês para sueco de mógł
polonês
sueco
SV Få ut mer av dina F-Secure lösningar. Våra erfarna konsulter kan hantera incidenter snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på din verksamhet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| rozwiązań | lösningar |
| szybko | snabbt |
| mógł | kan |
| skupić | fokusera |
| firmy | verksamhet |
PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.
SV När du implementerar DMARC eliminerar du inte bara förfalskning av e-post, utan du kan också använda de detaljerade rapporterna för att ändra din innehållsstrategi i farten. Lämna inget åt slumpen.
| polonês | sueco |
|---|---|
| tylko | bara |
| wykorzystać | använda |
| szczegółowe | detaljerade |
| zmiany | ändra |
PL Będąc partnerem technicznym EMVCo bardzo dobrze znamy specyfikację EMV®, dzięki czemu będziesz mógł wprowadzić niezbędne zmiany przed wszystkimi innymi. Z 3DS2 mogą skorzystać wszyscy partnerzy spełniający wymogi EMVCo™ Certified.
SV Som EMVCo Technical Associate har vi tillgång till all information kopplad till specifikationerna för EMV®, så att ni kan anpassa er konfiguration före alla andra. 3DS2 fungerar med alla partner som uppfyller EMVCo™ Certified-specifikationen.
| polonês | sueco |
|---|---|
| partnerem | partner |
| innymi | andra |
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
SV Ja, du behöver bara logga in på webbplatsen för att spåra historiken för kontroller av din resurs. Först då kan du spåra ändringshistoriken.
| polonês | sueco |
|---|---|
| śledzić | spåra |
| tylko | bara |
| mógł | kan |
PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?
SV Vilka egenskaper behöver min webbsida för att kunna ansluta till nätverket (dvs. trafik, sidvisningar och unika användare m.m.)
| polonês | sueco |
|---|---|
| mógł | kunna |
| ruch | trafik |
| użytkownicy | användare |
PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!
SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!
| polonês | sueco |
|---|---|
| wykorzystaj | använd |
| efekty | effekter |
| lub | eller |
PL Po zalogowaniu uzyskasz dostęp do FAQ odpowiednich dla produktów, które zostały przez Ciebie zarejestrowane oraz będziesz mógł pobrać podręczniki i nakładki.
SV Sedan kan du läsa FAQs för dina registrerade produkter, ladda ner manualer eller aktuella patchar.
| polonês | sueco |
|---|---|
| produktów | produkter |
| ciebie | du |
| mógł | kan |
PL Następnie będziesz mógł pobrać swój ulubiony szablon w formacie PDF lub bezpłatnie pobrać wszystkie dane w formie gotowej do użycia w MS Word lub Google Docs
SV Du kan välja att ladda ner din favoritmall som PDF direkt, eller ladda ner alla detaljer för redigering i Word eller Google Docs
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
PL Jak się okazało, nie mógł swego marzenia spełnić w Patty Duke Syndrome i założył formację Whiskeytown z gitarzyst… dowiedz się więcej
SV Ryan Adams är känd för att under sina livespelningar interagera mycket … läs mer
| polonês | sueco |
|---|---|
| się | läs |
| nie | sina |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
SV För att DMARC ska kunna implementeras i din organisation måste DMARC DNS-posten publiceras och lagras i DNS
| polonês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mógł | kunna |
| twojej | din |
| organizacji | organisation |
| dns | dns |
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
SV att du snabbt kan lösa problemet
| polonês | sueco |
|---|---|
| abyś | du |
| mógł | kan |
| szybko | snabbt |
| rozwiązać | lösa |
| problem | problemet |
PL Wynik? Twój zespół będzie mógł docierać na spotkania punktualnie.
SV Resultatet? Ditt team har större möjlighet att ta sig till sina möten i tid.
| polonês | sueco |
|---|---|
| wynik | resultatet |
| twój | ditt |
| zespół | team |
| spotkania | möten |
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
SV Vi presenterar de nyckelpersoner som kommer att arbeta med dig, granskar inställningar och konfigurationer samt kommer överens om en tidsram för när betalningarna ska börja behandlas
| polonês | sueco |
|---|---|
| będziesz | kommer |
| rozpocząć | börja |
PL Podczas tego procesu będziesz mógł sprawdzić liczbę linków znajdujących się w Twojej witrynie
SV Under denna process kommer du att kunna ta reda på antalet länkar som finns på din webbplats
| polonês | sueco |
|---|---|
| mógł | kunna |
| liczbę | antalet |
| linków | länkar |
| witrynie | webbplats |
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
SV Vare sig det handlar om mediciner, mätningar eller aktiviteter ser MyTherapys påminnelser till att du aldrig glömmer något igen. MyTherapy ger dig lugn och ro så att du kan fokusera på andra viktiga saker i ditt liv.
| polonês | sueco |
|---|---|
| mógł | kan |
| skupić | fokusera |
| ważnych | viktiga |
PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.
SV Okrypterad: Efter specifik bekräftelse och godkännande av PowerDMARC som dataprocessor kommer klienten att kunna lagra hela meddelandetexten okrypterad i PowerDMARC-programvaran.
| polonês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| będzie | kommer |
| mógł | kunna |
| przechowywać | lagra |
PL W takiej sytuacji użytkownik wciąż będzie mógł korzystać z naszych witryn internetowych.
SV Du kan fortsätta att använda våra webbplatser i det här fallet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| będzie | är |
| mógł | kan |
PL Przeglądaj wiele różnych szablonów, aby znaleźć taki, który będziesz mógł/mogła bezproblemowo spersonalizować.
SV Om du vill använda flödesschemaverktyget klickar du på fliken Data och väljer flödesschemaikonen. Välj en form för att börja bygga ditt flödesschema.
PL Jako dostawca zarządzanego WordPressa, RAIDBOXES dba o wszystkie szczegóły techniczne, abyś mógł wrócić do tego, co kochasz: być kreatywnym i rozwijać swój biznes
SV Som managed WordPress-Hoster tar RAIDBOXES hand om alla tekniska detaljer så att du kan göra vad du älskar igen: vara kreativ och utveckla din verksamhet
| polonês | sueco |
|---|---|
| wordpressa | wordpress |
| szczegóły | detaljer |
| techniczne | tekniska |
| biznes | verksamhet |
PL RAIDBOXES, jako dostawca usług hostingowych troszczy się o wszystkie kwestie techniczne, abyś mógł/a wrócić do tego, co kochasz: kreatywnych zadań i rozwijania własnego biznesu
SV Som WordPress -Hoster tar RAIDBOXES hand om alla tekniska detaljer så att du kan göra vad du älskar igen: vara kreativ och utveckla din verksamhet
| polonês | sueco |
|---|---|
| techniczne | tekniska |
PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem
SV Vi ser fram emot WordPress sidan för att migrera till oss så att du kan jämföra den med din nuvarande värder
| polonês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| mógł | kan |
PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.
SV På RAIDBOXES kommer du snart att kunna konfigurera WordPress multisiter utan ansträngning med bara några få klick - automatiserat, inklusive domänmappning för multisiter. Det gör dig effektivare och sparar värdefull tid.
| polonês | sueco |
|---|---|
| wkrótce | snart |
| mógł | kunna |
| skonfigurować | konfigurera |
| wordpress | wordpress |
| zaledwie | bara |
| cenny | värdefull |
| czas | tid |
PL Nie ma mowy! Zainstalowana u nas będzie wyłącznie kopia Twojej strony internetowej WordPress, tak abyś mógł/a ją przetestować
SV Aldrig! Endast en kopia av din aktiva WordPress webbplats installerad hos oss
| polonês | sueco |
|---|---|
| wyłącznie | endast |
| wordpress | wordpress |
| aby | hos |
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
SV Den senaste tidens händelser - Corona och hemkontorets framväxt - har visat oss framför allt en sak: Att alla kan samarbeta digitalt med alla runt om i världen
| polonês | sueco |
|---|---|
| mógł | kan |
| świecie | världen |
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
SV Du kan fjärrövervaka dina domäner från din postlåda och vidta åtgärder mot problem snabbare.
| polonês | sueco |
|---|---|
| mógł | kan |
| monitorować | övervaka |
| domeny | domäner |
| przeciwko | mot |
| szybciej | snabbare |
| ze | från |
PL Jako nasz partner, otrzymujesz specjalistyczny program szkoleniowy, abyś mógł swobodnie korzystać z naszych produktów i usług.
SV Som vår partner får du ett specialiserat utbildningsprogram för att du ska trivas med våra produkter och tjänster.
| polonês | sueco |
|---|---|
| partner | partner |
| abyś | du |
| produktów | produkter |
| usług | tjänster |
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
SV Om någon försöker personifiera din organisation och använda ditt domännamn för att skicka e-post skickar vi dig en avisering direkt så att du kan vidta åtgärder och ta bort angriparens IP-adress.
| polonês | sueco |
|---|---|
| jeśli | om |
| ktoś | någon |
| próbuje | försöker |
| organizację | organisation |
| użyć | använda |
| natychmiast | direkt |
| mógł | kan |
| podjąć | vidta |
| adres | adress |
| ip | ip |
PL Czasami możesz znaleźć informację, że motyw WordPress jest w budowie, a to oznacza, że będziesz mógł go pobrać kilka razy.
SV Ibland kan du hitta information, att WordPress -temat är under konstruktion och det betyder att du kommer att kunna ladda ner layouten efter flera gånger.
| polonês | sueco |
|---|---|
| czasami | ibland |
| znaleźć | hitta |
PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
SV När du använder Webbplatsmallbyggare kommer du att kunna justera färger, teckensnitt, rubrik och fooer, layout, kolumner och andra designelement, samt innehåll och bilder.
| polonês | sueco |
|---|---|
| będziesz | kommer |
| mógł | kunna |
| kolory | färger |
| czcionki | teckensnitt |
| układ | layout |
| zawartość | innehåll |
| obrazy | bilder |
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Greyhound, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
SV Vi låter dig söka bland Greyhound-tidtabeller och Greyhound-bussbiljettpriser för att hitta ett Greyhound-erbjudande som passar dina individuella behov.
| polonês | sueco |
|---|---|
| ofertę | erbjudande |
| potrzeb | behov |
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Rider Express, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
SV Vi låter dig söka bland Rider Express-tidtabeller och Rider Express-bussbiljettpriser för att hitta ett Rider Express-erbjudande som passar dina individuella behov.
| polonês | sueco |
|---|---|
| express | express |
| ofertę | erbjudande |
| potrzeb | behov |
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Intercar, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
SV Vi låter dig söka bland Intercar-tidtabeller och Intercar-bussbiljettpriser för att hitta ett Intercar-erbjudande som passar dina individuella behov.
| polonês | sueco |
|---|---|
| ofertę | erbjudande |
| potrzeb | behov |
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Autobus Galland, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
SV Vi låter dig söka bland Autobus Galland-tidtabeller och Autobus Galland-bussbiljettpriser för att hitta ett Autobus Galland-erbjudande som passar dina individuella behov.
| polonês | sueco |
|---|---|
| ofertę | erbjudande |
| potrzeb | behov |
PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Quick Shuttle, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.
SV Vi låter dig söka bland Quick Shuttle-tidtabeller och Quick Shuttle-bussbiljettpriser för att hitta ett Quick Shuttle-erbjudande som passar dina individuella behov.
| polonês | sueco |
|---|---|
| ofertę | erbjudande |
| potrzeb | behov |
PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
SV När du använder HTML Builder kommer du att kunna justera färger, teckensnitt, rubrik och fooer, layout, kolumner och andra designelement, samt innehåll och bilder.
| polonês | sueco |
|---|---|
| html | html |
| będziesz | kommer |
| mógł | kunna |
| kolory | färger |
| czcionki | teckensnitt |
| układ | layout |
| zawartość | innehåll |
| obrazy | bilder |
PL Rok 2020 jest i był trudnym rokiem dla wielu. Cieszymy się, że mimo to RAIDBOXES mógł się rozwijać. I że byliśmy częścią...
SV 2020 är och har varit ett svårt år för många. Vi är glada att RAIDBOXES kan fortfarande växa. Och att vi har en roll...
| polonês | sueco |
|---|---|
| wielu | många |
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas na to, aby Twoje projekty WordPress były jeszcze lepsze, abyś mógł pozyskiwać nowych klientów i skalować swój biznes.
SV Därför vet vi exakt vad du behöver för att göra ditt företag WordPress ännu mer framgångsrikt: Tid! Det är dags att göra dina WordPress -projekt ännu bättre, att skaffa nya kunder och att utöka din verksamhet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| dokładnie | exakt |
| wordpress | wordpress |
| projekty | projekt |
| lepsze | bättre |
| nowych | nya |
| klientów | kunder |
PL Czytelnik będzie mógł łatwiej "przeskanować" Twoją treść
SV Detta gör det lättare för läsaren att "skanna" ditt innehåll
| polonês | sueco |
|---|---|
| twoją | ditt |
| treść | innehåll |
PL Błąd 404 został nazwany jego imieniem, ponieważ Tim często nie mógł zostać znaleziony.
SV 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.
| polonês | sueco |
|---|---|
| ponieważ | eftersom |
| często | ofta |
PL 500-599 Błąd serwera: Serwer nie mógł przyjąć żądania
SV 500-599 Serverfel: Servern kunde inte acceptera begäran.
| polonês | sueco |
|---|---|
| nie | inte |
PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację
SV Vi har samlat några av de mest kreativa 404-felsidorna - oberoende av WordPress och Visual Composer - som du kan inspireras av
| polonês | sueco |
|---|---|
| najbardziej | mest |
| niezależnych | oberoende |
| wordpress | wordpress |
| mógł | kan |
| my | vi |
PL Zautomatyzowane i oszczędzające czas narzędzia, dzięki którym będziesz mógł dystrybuować te treści również za pośrednictwem mediów społecznościowych, czyli w ramach social seeding.
SV Automatiserade och tidsbesparande verktyg för att du ska kunna distribuera innehållet via sociala medier, dvs. för social utsäde.
| polonês | sueco |
|---|---|
| narzędzia | verktyg |
| mógł | kunna |
| treści | innehållet |
| mediów | medier |
| ci | du |
PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się
SV Men med Adaface kan du. Det är som att ge dina anställningsgrupp supermakter de förtjänar så att du kan bearbeta 100% av din rörledning utan att svettas
| polonês | sueco |
|---|---|
| adaface | adaface |
PL Szczegółowe karty wyników wygenerowane są w sekcji Szczególne szczegóły punktacji i szczegółów prokurystycznych klasy korporacyjnej w czasie rzeczywistym, aby twój zespół mógł łatwo zidentyfikować najlepszych kandydatów
SV Detaljerade scorecards genereras med avsnitt breda poäng och företagskvalitetsprocerande detaljer i realtid så att ditt lag lätt kan identifiera de bästa kandidaterna
| polonês | sueco |
|---|---|
| szczegółowe | detaljerade |
| sekcji | avsnitt |
| twój | ditt |
| mógł | kan |
| łatwo | lätt |
| zidentyfikować | identifiera |
| najlepszych | bästa |
| kandydatów | kandidaterna |
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
SV En investerare kan ha dragit sig ur i sista stund, du kanske går igenom ett uppbrott eller vad som helst annat, ingenting är tillräckligt bra för att få en kandidat att må dåligt i en intervjumiljö.
| polonês | sueco |
|---|---|
| lub | eller |
| innego | annat |
| wystarczająco | tillräckligt |
| dobrym | bra |
| kandydat | kandidat |
PL Będziesz także mógł dodać dodatkowe umiejętności do tej samej oceny, dzięki czemu możesz wybrać szablon oceny dla dowolnej z wymaganych umiejętności na Twojej roli.
SV Du kommer också att kunna lägga till ytterligare färdigheter till samma bedömning, så att du kan välja bedömningsmallen för någon av de nödvändiga färdigheterna i din roll.
| polonês | sueco |
|---|---|
| dodatkowe | ytterligare |
| umiejętności | färdigheter |
| oceny | bedömning |
| wybrać | välja |
| roli | roll |
PL Korzystaj w pełni z rozwiązań F-Secure. Nasi doświadczeni specjaliści pomogą szybko i sprawnie rozwiązać potencjalne problemy z produktami lub odpowiedzieć na zagrożenia, a Ty będziesz mógł skupić się na potrzebach swojej firmy.
SV Få ut mer av dina F-Secure lösningar. Våra erfarna konsulter kan hantera incidenter snabbt och effektivt, så att du kan fokusera på din verksamhet.
| polonês | sueco |
|---|---|
| rozwiązań | lösningar |
| szybko | snabbt |
| mógł | kan |
| skupić | fokusera |
| firmy | verksamhet |
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
SV Ja, du behöver bara logga in på webbplatsen för att spåra historiken för kontroller av din resurs. Först då kan du spåra ändringshistoriken.
| polonês | sueco |
|---|---|
| śledzić | spåra |
| tylko | bara |
| mógł | kan |
PL Przeglądaj wiele różnych szablonów, aby znaleźć taki, który będziesz mógł/mogła bezproblemowo spersonalizować.
SV Om du vill använda flödesschemaverktyget klickar du på fliken Data och väljer flödesschemaikonen. Välj en form för att börja bygga ditt flödesschema.
PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!
SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!
| polonês | sueco |
|---|---|
| wykorzystaj | använd |
| efekty | effekter |
| lub | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe