PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
Traduzir "moze pomóc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moze pomóc" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de moze pomóc
polonês
inglês
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowa | digital |
| transformacja | transformation |
| firma | industry |
| w | through |
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| sposoby | ways |
| albo | or |
| dziećmi | children |
| pomoc | help |
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| dns | dns |
| spf | spf |
| ataków | attacks |
| stronie | side |
| sytuacjach | situations |
| sumie | total |
PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| pomóc | help |
| firmie | business |
| niektóre | some |
| wykrywania | detection |
| mitm | mitm |
PL Zwłaszcza w czasach kryzysu kultura może jednoczyć, może pomóc w refleksji nad światem lub sprawić, że na kilka minut można o nim zapomnieć
EN Culture can unite, especially in times of crisis; it can help us to reflect on the world or to forget it for a few minutes
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwłaszcza | especially |
| czasach | times |
| kryzysu | crisis |
| kultura | culture |
| pomóc | help |
| lub | or |
| minut | minutes |
| nim | it |
PL Niestabilne połączenie może być frustrujące. Ten artykuł może pomóc w rozwiązaniu problemu.
EN Unstable connection can be frustrating. This article can help you troubleshoot the problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połączenie | connection |
| artykuł | article |
| pomóc | help |
| problemu | problem |
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inne | other |
| wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| obejmuje | includes |
| na | for |
| problemy | issues |
| krytyczne | critical |
| zespołem | team |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| poland | poland |
| business | business |
| kompleksowa | comprehensive |
| profesjonalna | professional |
| barier | barriers |
| także | to |
| osobom | people |
PL Dotacje poprzez pomoc w opiece nad dziećmi, usługi komunalne, świadczenia SNAP, pomoc w nagłych wypadkach
EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | assistance |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocena | assessment |
| umiejętności | skills |
| kandydatów | candidates |
| którzy | who |
| technicznie | technically |
| roli | role |
| znaleźć | find |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| poland | poland |
| business | business |
| kompleksowa | comprehensive |
| profesjonalna | professional |
| barier | barriers |
| także | to |
| osobom | people |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Demo Product Advice Security & Compliance Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Demo Product Advice Security & Compliance Other
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| demo | demo |
| product | product |
| amp | amp |
| inne | other |
| wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| obejmuje | includes |
| na | for |
| problemy | issues |
| krytyczne | critical |
| zespołem | team |
PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupie | group |
| a | and |
| bezpośrednio | directly |
| osoby | person |
PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności
EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates
PL Poprzez oferowanie cennych i trafnych treści, lead magnety mogą pomóc w ugruntowaniu pozycji firmy jako zaufanego i autorytatywnego źródła w swojej branży oraz pomóc w budowaniu relacji z potencjalnymi klientami
EN By offering valuable and relevant content, lead magnets can help establish a business as a trusted and authoritative source in its industry, and help build a relationship with potential customers
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| elsevier | elsevier |
| może | can |
| pomóc | support |
| cykl życia | lifecycle |
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| jaki | how |
| nasze | our |
| może | can |
| badaczy | researchers |
| lekarzy | physicians |
| innych | other |
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| może | can |
| pomóc | help |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| biznes | business |
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| pomóc | support |
| celów | objectives |
| inżynierii | engineering |
| początek | started |
| zespołu | team |
| wkrótce | shortly |
| tobą | you |
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| został | was |
| opublikowany | published |
| przez | by |
| elsevier | elsevier |
| nasz | our |
| zespół | team |
| może | can |
| pomóc | assist |
PL Może Ci pomóc w zrozumieniu jak optymalizować strony
EN It can help you understand how to optimize pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| ci | you |
| pomóc | help |
| optymalizować | optimize |
| strony | pages |
PL Może pomóc Ci dowiedzieć się jak pozyskać linki zwrotne
EN It can help you figure out how to get backlinks
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| ci | you |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.
EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doradztwa | consulting |
| lub | or |
| dostosować | customize |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| do | to |
| partners | partners |
PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| może | can |
| pomóc | assist |
| firmie | company |
| praw | rights |
| osoby | individual |
PL Czy firma Atlassian posiada zespół, który może pomóc w szkoleniach albo wdrożeniu i/lub dostosowaniu produktów na miejscu?
EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zespół | team |
| pomóc | assist |
| szkoleniach | training |
| na | on |
| miejscu | site |
PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu
EN 5 All-Round Data Protection Tips for Securely Backing up Your Data With QNAP NAS
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.
EN We would love to discuss how Tradedoubler can help you grow your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porozmawiać | discuss |
| jaki | how |
| pomóc | help |
| firmie | business |
| rozwijać | grow |
PL Przyjrzyjmy się pokrótce, w jaki sposób Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie może pomóc Ci ulepszyć Twój biznes online i jakie wskaźniki możesz za jego pomocą śledzić w celu optymalizacji zasobów.
EN Let?s briefly look at how Website Traffic Checker can help you improve your online business and what metrics you can track with it to optimize your resource.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| witrynie | website |
| biznes | business |
| online | online |
| wskaźniki | metrics |
| zasobów | resource |
| sprawdzania | checker |
PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.
EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiednio | properly |
| ci | you |
| wyszukiwarkach | search engines |
| zapytania | queries |
| ruchu | traffic |
| rankingu | ranking |
| statystyk | stats |
PL W jaki sposób RoboForm for Business może pomóc Twojej firmie?
EN How will RoboForm for Business help your company?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | how |
| roboform | roboform |
| może | will |
| pomóc | help |
| twojej | your |
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| dodatkowe | additional |
| środki | measures |
| online | online |
| może | can |
| pomóc | help |
| klientów | customers |
PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| sekcja | section |
| faq | faq |
| odpowiedzieć | answer |
| na | on |
| podstawowe | basic |
| funkcji | features |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| stronie | website |
| również | also |
| dobrze | well |
| faq | faq |
| pomoc | help |
| może | may |
| rozwiązać | solve |
| problemy | problems |
PL Sądząc po opiniach klienta, być może będziesz musiał poczekać trochę czasu, zanim przedstawiciel banku będzie ci mógł pomóc.
EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| banku | bank |
| ci | you |
PL W dłuższej perspektywie łatwo jest zrozumieć, jak grywalizacja VR może pomóc zapoczątkować nową erę projektowania proaktywnego zamiast reaktywnego
EN Long term, it’s easy to see how VR gamification could help usher in a new era of proactive instead of reactive design
| polonês | inglês |
|---|---|
| dłuższej | long |
| łatwo | easy |
| pomóc | help |
| nową | new |
| projektowania | design |
| może | could |
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetową | web |
| moduły | modules |
| prestashop | prestashop |
| nasz | our |
| program | program |
| może | can |
| leadów | leads |
| szybko | quickly |
PL ACAA może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Chinach.
EN ACAA can help you locate a Learning Partner in China.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
| chinach | china |
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Brazylii.
EN ETC can help you locate a Learning Partner in Brazil.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Meksyku.
EN ETC can help you locate a Learning Partner in Mexico.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
| meksyku | mexico |
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w krajach Ameryki Środkowej i Południowej.
EN ETC can help you locate a Learning partner in MCO countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
| krajach | countries |
PL GOTOP może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Hongkongu, Makau i na Tajwanie.
EN GOTOP can help you locate a Learning partner in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
| i | and |
| na | kong |
PL IES może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Rosji i krajach WNP.
EN IES can help you locate a Learning Partner in Russia or CIS countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
| rosji | russia |
| krajach | countries |
PL Knowledge Point może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w krajach Europy, WNP, Bliskiego i Dalekiego Wschodu oraz Afryki.
EN Knowledge Point can help you locate a Learning Partner in Europe, CIS, MEA, and APAC countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
| krajach | countries |
| europy | europe |
PL M•DU może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Korei Południowej.
EN M•DU can help you locate a Learning Partner in South Korea.
| polonês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| może | can |
| pomóc | help |
| w | in |
| znalezieniu | locate |
| partnera | partner |
| południowej | south |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moze ci pomóc która moze pomóc moze pomóc który moze pomóc ies moze pomóc maruhan moze pomóc moze pomóc odpowiedziec moze nawet pomóc elsevier moze pomóc może pomóc tobie może pomóc ci atlassian może pomóc może pomóc twojej business może pomóc podejście może pomóc mozemy pomóc stronie pomóc pomoc uzyskaj pomoc aby pomóc aby pomóc nam chcesz pomóc nasza pomoc twoja pomóc aby uzyskac pomoc aby pomóc firmom aby pomóc im aby pomóc klientom aby pomóc ci mozemy pomóc ci mozemy ci pomóc specjalna pomoc aby otrzymac pomoc jak mozemy pomóc pomoc techniczna pomóc ci pomoc w diagnostyce jej pomóc pomoc dotyczaca scopus szkolenie i pomoc typów mozemy pomóc pomoc dotyczaca sciencedirect chcesz pomóc nam cobrowsing zapewnia pomoc moga pomóc pomoc w zarzadzaniu aby zapewnic pomoc pomóc firmy telefoniczna pomoc pomóc w znalezieniuTraduzir moze pomóc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe