EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
"recruitment easier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
recruitment | rekrutacji z |
easier | a ale jednym nie łatwiej łatwiejszy że |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
talent | talent |
resources | zasobów |
current | obecne |
future | przyszłe |
to | do |
of | z |
individuals | osoby |
top | w |
our | naszych |
EN I consent to the processing of personal data contained in the recruitment application by ARP Ideas Sp. z o.o. with its registered office in Poznań at ul. Wilczak 49 for the needs necessary to carry out the recruitment process.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym przez ARP Ideas Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Wilczak 49 na potrzeby niezbędne do realizacji procesu rekrutacyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
to | do |
processing | przetwarzanie |
by | przez |
process | procesu |
needs | potrzeby |
of | z |
EN This book can serve as the remote recruitment playbook to help you reimagine your recruitment process in the new normal.
PL Ta książka może służyć jako pilot Rekrutacja Playbook, aby pomóc Ci readzić proces rekrutacyjny w nowym normalnym.
inglês | polonês |
---|---|
book | książka |
can | może |
remote | pilot |
you | ci |
process | proces |
serve | służyć |
in | w |
this | ta |
to | aby |
as | jako |
the new | nowym |
EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.
PL Oprogramowanie rekrutacyjne oferuje rozwiązanie technologiczne na każdym etapie procesu zatrudniania. Ten przewodnik pomoże Ci ocenić i wybrać najlepsze oprogramowanie rekrutacyjne dla swoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
technological | technologiczne |
solution | rozwiązanie |
hiring | zatrudniania |
guide | przewodnik |
needs | potrzeb |
evaluate | ocenić |
software | oprogramowanie |
choose | wybrać |
a | każdym |
for | na |
the | i |
this | ten |
stage | etapie |
process | procesu |
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
talent | talent |
resources | zasobów |
current | obecne |
future | przyszłe |
to | do |
of | z |
individuals | osoby |
top | w |
our | naszych |
EN I consent to the processing of personal data contained in the recruitment application by ARP Ideas Sp. z o.o. with its registered office in Poznań at ul. Wilczak 49 for the needs necessary to carry out the recruitment process.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym przez ARP Ideas Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Wilczak 49 na potrzeby niezbędne do realizacji procesu rekrutacyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
to | do |
processing | przetwarzanie |
by | przez |
process | procesu |
needs | potrzeby |
of | z |
EN I consent to the processing of personal data contained in the recruitment application by ARP Ideas Sp. z o.o. with its registered office in Poznań at ul. Wilczak 49 for the needs necessary to carry out the recruitment process.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym przez ARP Ideas Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu przy ul. Wilczak 49 na potrzeby niezbędne do realizacji procesu rekrutacyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
to | do |
processing | przetwarzanie |
by | przez |
process | procesu |
needs | potrzeby |
of | z |
EN Technology can help make recruitment easier and more efficient for both recruiters and job seekers, but it can also push candidates away.
PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
can | może |
recruiters | rekruterom |
candidates | kandydatów |
job | pracy |
but | ale |
and | i |
make | w |
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
talent | talent |
journals | czasopism |
choose | wybierz |
physicians | lekarzy |
to | do |
of | z |
healthcare | zdrowia |
top | w |
most | najbardziej |
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.
inglês | polonês |
---|---|
packages | pakiety |
resources | zasoby |
marketplace | rynku |
out | na |
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie
inglês | polonês |
---|---|
tailored | dostosowane |
solutions | rozwiązania |
and | i |
time | czas |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
inglês | polonês |
---|---|
smaller | mniejsze |
meetings | spotkania |
business | biznesowe |
ideal | idealne |
also | także |
board | w |
or | czy |
EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.
PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
recruitment | rekrutacji |
employees | pracowników |
c | c |
meetings | spotkań |
business | biznesowych |
is | jest |
EN Only your name, email address and CV are the data that we hold for recruitment purposes, this information is not going to be shared with other organisations and will be deleted in 3 years
PL Jedynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i CV to dane, jakie przechowujemy w celach rekrutacyjnych; informacje te nie będą udostępniane innym organizacjom i zostaną usunięte za 3 lata
inglês | polonês |
---|---|
purposes | celach |
other | innym |
organisations | organizacjom |
in | w |
years | lata |
address | adres |
not | nie |
data | dane |
information | informacje |
be | jakie |
EN Selection and recruitment procedures are adapted to ensure that they do not disadvantage candidates with disabilities.
PL Procedury selekcji i rekrutacji są dostosowane tak, aby nie stawiać w niekorzystnej sytuacji kandydatów z niepełnosprawnościami.
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
procedures | procedury |
adapted | dostosowane |
candidates | kandydatów |
with | z |
to | aby |
and | i |
EN Job offers How do we work? Recruitment process Internship program
PL Oferty pracy Jak pracujemy? Proces rekrutacji Program stażowy
inglês | polonês |
---|---|
program | program |
we work | pracujemy |
recruitment | rekrutacji |
process | proces |
work | pracy |
how | jak |
offers | oferty |
EN Learn more about recruitment process in ARP Ideas. Step by step.
PL Dowiedz się, jakie są poszczególne kroki rekrutacji w ARP Ideas.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
in | w |
recruitment | rekrutacji |
EN Apply and take part in our recruitment process or send us an e-mail kariera@arpideas.pl
PL Aplikuj i weź udział w rekrutacji do ARP Ideas lub napisz do nas na adres kariera@arpideas.pl
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
in | w |
or | lub |
take | weź |
us | nas |
and | i |
part | do |
EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
consent | zgody |
is | jest |
however | jednak |
process | procesu |
to | do |
EN I consent to the processing of my personal data for the purposes of future recruitment processes by ARP Ideas Sp. z o.o. for a period of 2 years from the moment of collecting data.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych przez ARP Ideas Sp. z o.o. przez okres 2 lat od momentu zebrania danych.
inglês | polonês |
---|---|
my | moich |
data | danych |
processes | procesów |
moment | momentu |
processing | przetwarzanie |
purposes | celu |
period | okres |
by | przez |
years | lat |
of | z |
EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.
PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.
inglês | polonês |
---|---|
impact | wpływu |
recruitment | rekrutacji |
process | procesu |
on | na |
the | i |
consent | zgody |
is | jest |
no | nie |
EN What does the recruitment process at ARP Ideas look like?
PL Jak wdrożyć CRM, aby zawsze pozostawał nowoczesny?
inglês | polonês |
---|---|
the | aby |
EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria
PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
service | usługi |
expectations | oczekiwania |
criteria | kryteriów |
guarantee | zagwarantować |
recruitment | rekrutacji |
process | proces |
on | na |
to | aby |
is | jest |
based | podstawie |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN Learn more about recruitment process by clicking on the button below:
PL Dowiedz się więcej o procesie rekrutacji, klikając na przycisk poniżej:
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
clicking | klikając |
button | przycisk |
recruitment | rekrutacji |
process | procesie |
on | na |
EN In July, we conducted a recruitment for the first creative writing course under the brand of City of Literature by? Read more ?
PL W lipcu prowadziliśmy rekrutację na pierwszy kurs kreatywnego pisania pod marką Miasta Literatury UNESCO. Na podstawie przesłanych próbek tekstu spośród?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
july | lipcu |
we | my |
creative | kreatywnego |
writing | pisania |
course | kurs |
city | miasta |
literature | literatury |
read | czytaj |
in | w |
EN Recruitment process outsourcing
PL Rozwiązania dla pracowników stałych
EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies
PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
staff | personelu |
costs | koszty |
recruitment | rekrutacji |
problems | problemy |
of | z |
it | to |
and | i |
EN Digital job boards connect you as an employer with your potential candidates and facilitate the recruitment process
PL Cyfrowe portale pracy łączą Cię jako pracodawcę z potencjalnymi kandydatami i ułatwiają proces rekrutacji
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowe |
potential | potencjalnymi |
candidates | kandydatami |
as | jako |
recruitment | rekrutacji |
process | proces |
job | pracy |
EN Recruitment has changed dramatically in 2021. Whether you are hiring fresh grads or experienced candidates, our platform can help you hire remotely for all your roles.
PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydatami |
platform | platforma |
can | może |
remotely | zdalnie |
roles | ról |
in | w |
or | lub |
help | pomóc |
whether | czy |
has | nie |
EN Hire fresh grads with end-to-end university recruitment automation.
PL Wynajmij świeże gradycje z automatyczną rekrutacją uniwersytetu końcowego.
inglês | polonês |
---|---|
university | uniwersytetu |
fresh | świeże |
with | z |
EN Read more about our approach towards tech recruitment in today's candidate driven market.
PL Przeczytaj więcej o naszym podejściu do rekrutacji Tech w dzisiejszym rynku napędzanym kandydatem.
inglês | polonês |
---|---|
tech | tech |
recruitment | rekrutacji |
market | rynku |
in | w |
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
PL Kontroszenie post-aplikacji może mieć dramatyczny wpływ na ogólną strategię rekrutacji. Dowiedz się, jak korzystać z oferty, aby zwiększyć jakość wynajmu.
inglês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
on | na |
recruitment | rekrutacji |
learn | dowiedz |
can | może |
to | aby |
of | z |
EN Adaface enterprise features are designed to provide you a secure, scalable, and flexible solution that fits perfectly in your recruitment workflow.
PL Adaface. Funkcje korporacyjne są zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne, skalowalne i elastyczne rozwiązanie, które idealnie pasuje do przepływu pracy rekrutacyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
scalable | skalowalne |
flexible | elastyczne |
solution | rozwiązanie |
fits | pasuje |
perfectly | idealnie |
features | funkcje |
to | do |
that | które |
enterprise | pracy |
in | aby |
provide | zapewnić |
secure | bezpieczne |
EN Here, we break down exactly what recruitment process outsourcing is, the benefits it brings, and some valuable tips on how to get started with it.
PL Tutaj podziwamy dokładnie, jakiego outsourcingu procesów rekrutacyjnych jest, korzyści, które przynosi, a niektóre cenne wskazówki, jak zacząć od niego.
inglês | polonês |
---|---|
down | w |
benefits | korzyści |
brings | przynosi |
valuable | cenne |
tips | wskazówki |
started | zacząć |
here | tutaj |
exactly | dokładnie |
is | jest |
process | proces |
the | które |
it | niego |
what | jakiego |
EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.
PL Miękkie umiejętności są niezbędne, ponieważ często rekrutacja często sprowadza się do tego, czy wnioskodawca ufa rekrutującym.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
PL W dzisiejszych czasach Rekruterzy muszą mieć wyjątkowe oko na plamienie i honorowanie talentu. Oto 10 ważnych umiejętności rekrutacyjnych, które mają:
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
exceptional | wyjątkowe |
eye | oko |
important | ważnych |
an | na |
here | oto |
and | i |
EN High-volume recruitment is a brilliant tool for hiring lots of talented people at scale. Let us find out the best way to leverage this technique:
PL Rekrutacja o wysokiej objętości jest genialnym narzędziem do zatrudniania wielu utalentowanych ludzi w skali. Dowiedzmy najlepszy sposób na wykorzystanie tej techniki:
inglês | polonês |
---|---|
hiring | zatrudniania |
lots | wielu |
people | ludzi |
scale | skali |
technique | techniki |
is | jest |
at | w |
way | sposób |
to | do |
EN Looking to hire talent from a different country? Here is how you can deploy an effective international recruitment and selection process:
PL Chcesz wynosić talent z innego kraju? Oto, jak można wdrożyć skuteczną międzynarodową proces rekrutacji i selekcji:
inglês | polonês |
---|---|
talent | talent |
different | innego |
country | kraju |
here | oto |
can | można |
an | na |
recruitment | rekrutacji |
process | proces |
and | i |
deploy | z |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.
inglês | polonês |
---|---|
consists | składa |
candidates | kandydatów |
here | oto |
poczty | |
formats | formatów |
help | pomóc |
of | z |
EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
PL Testy osobowości w rekrutacji nie są nowym trendem. Zwłaszcza test Myers Briggs, który jest nosicielem flagowo wszystkich takich testów osobowości. Ale jak skuteczne lub wydajne jest dokładne określenie cech osobowości?
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
new | nowym |
test | test |
or | lub |
in | w |
effective | skuteczne |
but | ale |
how | jak |
efficient | wydajne |
the | który |
such | takich |
tests | testy |
is | jest |
EN Are puzzle interview questions essential to your recruitment process? The Journal of Applied Social Psychology thinks otherwise.
PL Czy pytania dotyczące wywiadu puzzle są niezbędne do procesu rekrutacji? Dziennik stosowanej psychologii społecznej uważa inaczej.
inglês | polonês |
---|---|
puzzle | puzzle |
questions | pytania |
to | do |
otherwise | inaczej |
recruitment | rekrutacji |
process | procesu |
EN Recruiters find it difficult to sift through volumes of candidate resumes, especially in the backdrop of growing rates of attrition and hiring, giving them more reason to switch to efficient recruiting means, such as recruitment automation.
PL Rekruterzy uważają, że trudno przesiać przez woluminy kandydata, zwłaszcza w tle rosnących stawek ścierania i zatrudniania, dając im więcej powodów, aby przejść do skutecznych środków rekrutacyjnych, takich jak automatyzacja rekrutacji.
inglês | polonês |
---|---|
difficult | trudno |
candidate | kandydata |
rates | stawek |
giving | dając |
automation | automatyzacja |
in | w |
and | i |
as | jak |
of | przez |
to | do |
hiring | zatrudniania |
recruitment | rekrutacji |
EN Popular Recruitment Sources To Find the Best Talent
PL Popularne źródła rekrutacji, aby znaleźć najlepszy talent
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularne |
recruitment | rekrutacji |
talent | talent |
sources | źródła |
find | znaleźć |
the best | najlepszy |
to | aby |
EN To help you, we have listed the best recruitment channels for 2021!
PL Aby ci pomóc, wymieniliśmy najlepsze kanały rekrutacyjne na 2021!
inglês | polonês |
---|---|
channels | kanały |
we | my |
for | na |
you | ci |
to | aby |
EN 5 Key HR and Recruitment Trends To Watch Out for in 2021
PL 5 kluczowych trendów HR i rekrutacji, aby zobaczyć w 2021 roku
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowych |
recruitment | rekrutacji |
trends | trendów |
hr | hr |
and | i |
in | w |
to | aby |
EN Latest HR and recruitment trends that companies must consider in their talent acquisition strategies, all of which are driven by HRTech.
PL Najnowsze trendy HR i rekrutacji, które firmy muszą rozważyć w swoich strategiach nabywania talentów, z których wszystkie są napędzane przez HRTECH.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
recruitment | rekrutacji |
trends | trendy |
companies | firmy |
talent | talent |
in | w |
of | z |
by | przez |
and | i |
EN Looking for how to ease the hiring burden on your organization? Our article covers 6 of the most common recruitment and selection problems and their solutions.
PL Szukasz, jak złagodzić ciężar wynajęcia swojej organizacji? Nasz artykuł obejmuje 6 najczęstszych problemów rekrutacyjnych i selekcyjnych oraz ich rozwiązań.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
covers | obejmuje |
of | z |
problems | problemów |
their | ich |
EN 7 Reasons Your Recruitment Process Sucks
PL 7 powodów, dla których twój proces rekrutacji jest do bani
inglês | polonês |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
process | proces |
your | jest |
EN Using Aptitude Tests in Your Recruitment Process
PL Korzystanie z testów umiejętności w procesie rekrutacji
inglês | polonês |
---|---|
tests | testów |
in | w |
recruitment | rekrutacji |
process | procesie |
Mostrando 50 de 50 traduções