PL Dostosuj odcień, nasycenie i luminancję półtonów, cieni lub podświetleń, przesuwając środkowy punkt każdego koła w celu określenia odcienia i nasycenia, a suwak pod każdym kołem w celu określenia luminancji
Traduzir "użyć do określenia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "użyć do określenia" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de użyć do określenia
polonês
inglês
EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| właściwości | properties |
| parametry | parameters |
| globalne | global |
| użyć | use |
| wartości | values |
| całej | whole |
| ponadto | in addition |
| zastosować | apply |
| ustawienia | settings |
| ustawić | set |
| ci | you |
| a | a |
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| użyć | use |
| newsletter | newsletter |
| odpowiedzi | respond |
| komunikacji | communication |
| lub | or |
| innych | other |
| funkcji | features |
| sposób | ways |
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| użyć | use |
| newsletter | newsletter |
| odpowiedzi | respond |
| komunikacji | communication |
| lub | or |
| innych | other |
| funkcji | features |
| sposób | ways |
PL do określenia, w jaki sposób użytkownik trafił na Etsy,
EN to understand how you got to Etsy
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| etsy | etsy |
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tras | route |
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| szablonu | template |
| informacji | information |
| swoich | your |
| klientach | customers |
| marketingowych | marketing |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Jak działa blokowanie Kodi: Twój dostawca usług internetowych przypisuje Ci adres IP, który służy do określenia, gdzie jesteś i jakie ograniczenia geograficzne Cię dotyczą
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | works |
| blokowanie | blocking |
| usług | service |
| adres | address |
| ip | ip |
| ograniczenia | restrictions |
PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią
EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaje | types |
| między | between |
PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"
EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"
| polonês | inglês |
|---|---|
| grafika | graphics |
| lub | or |
| tekstowe | text |
| logo | logos |
| f | f |
| górę | up |
| oznaczone | marked |
| social | social |
| plugin | plugin |
PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.
EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalacji | equipment |
| zawsze | always |
| analizie | analysis |
| specjalistów | specialists |
| optymalnej | optimal |
| dostarczyć | provide |
| pełny | full |
| pakiet | package |
| lub | or |
| panele | panels |
PL Tego typu rozkład może być użyty również do określenia strategii linkowania oraz marketingu treści.
EN This type of distribution can also be used to define linking strategies and content marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| typu | type |
| również | also |
| strategii | strategies |
| treści | content |
PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos
EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystujemy | we use |
| funkcji | features |
| produktów | products |
| usług | services |
| preferencji | preferences |
| korzystania | use |
| sonos | sonos |
PL W rekordzie DMARC, pct jest akronimem oznaczającym procent, który jest zawarty w celu określenia procentu emaili, do których stosowana jest polityka DMARC zdefiniowana przez właściciela domeny.
EN In a DMARC record, pct is an acronym for percentage which is included to address the percentage of emails that the DMARC policy defined by the domain owner is applied to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rekordzie | record |
| dmarc | dmarc |
| procent | percentage |
| celu | address |
| emaili | emails |
| polityka | policy |
| a | a |
PL Sekwencja sygnałow dźwiękowych jest używana do określenia, ktore urządzenie w komputerze jest uszkodzone
EN The beep sequence is used to determine which device in the computer is faulty
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| używana | used |
| do | to |
| urządzenie | device |
| w | in |
| komputerze | computer |
PL Dane osobowe, które w nich udostępnisz, będą użyte do poprawy obsługi naszych produktów jak również do lepszego określenia naszych kampanii marketingowych i promocyjnych
EN The personal information you provide is used to help to improve our products and services, as well as to better target our marketing, advertising, and promotional campaigns
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| lepszego | better |
PL Tego typu informacje dają nam możliwość określenia ilu użytkowników odwiedza nasze strony, które z nich są najczęściej przeglądane itd
EN Such information gives us the ability to find out how many users we receive daily, what pages are viewed most often, etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwość | ability |
| ilu | how many |
| strony | pages |
| itd | etc |
PL Big Data to termin używany do określenia naprawdę dużej ilości danych pobieranych z telefonów komórkowych, e-maili, wyszukiwań w Internecie, aplikacji i publicznych rejestrów
EN You are not obligated to accept cookies, and they are often not necessary for the website to work for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| internecie | website |
PL Właściwy przegląd i dokładna analiza są wymagane do określenia wyniku.
EN Proper review and thorough analysis are required to determine outcome.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegląd | review |
| analiza | analysis |
| wymagane | required |
| do | to |
PL Z drugiej jednak strony, zastosowanie określenia pigment lub barwnik, zależy od tego, jak się on zachowuje w konkretnym środowisku
EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| lub | or |
PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzje | decisions |
| zakupu | purchase |
| rekordy | records |
PL Polityka retencji danych Adaface zapewnia elastyczność naszym klientem do określenia, jak długo należy przechowywać ich kandydaci PII i kiedy należy go usunąć
EN Adaface's data retention policy provides flexibility to our client to define how long their candidates’ PII should be stored and when it should be deleted
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| danych | data |
| adaface | adaface |
| zapewnia | provides |
| elastyczność | flexibility |
| klientem | client |
| długo | long |
| należy | should |
| kandydaci | candidates |
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tras | route |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | therefore |
| lub | or |
| czynniki | factors |
| wykorzystane | used |
PL Obserwuj trendy i nieprawidłowości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.
EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trendy | trends |
| paliwa | fuel |
| czasie | time |
| sposobów | ways |
| kosztów | costs |
PL Ocena jest przetwarzana w celu określenia jakości obsługi klienta oraz jej ulepszania.
EN The rating is processed in order to evaluate and improve the quality of our customer service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocena | rating |
| w | in |
| jakości | quality |
| obsługi | service |
PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.
EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instalacji | equipment |
| zawsze | always |
| analizie | analysis |
| specjalistów | specialists |
| optymalnej | optimal |
| dostarczyć | provide |
| pełny | full |
| pakiet | package |
| lub | or |
| panele | panels |
PL Tego typu rozkład może być użyty również do określenia strategii linkowania oraz marketingu treści.
EN This type of distribution can also be used to define linking strategies and content marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| typu | type |
| również | also |
| strategii | strategies |
| treści | content |
PL Dlatego nazwy używane do określenia Niemiec nie są do siebie podobne.
EN As a result, the respective names for Germany don’t match.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwy | names |
| niemiec | germany |
| do | don |
PL Z czego wynika międzynarodowa renoma tego określenia? Określenie to zyskało ostatecznie renomę tylko dlatego, że produkty oznakowane w ten sposób były wysokiej jakości
EN Where does the designation's international reputation come from? The designation's reputation ultimately arose simply because products with this label were of high quality
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatecznie | ultimately |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| tylko | simply |
PL Użytkownik musi przekazać nowemu nabywcy informacje niezbędne do określenia zakresu prawidłowego użycia.
EN You must provide the new buyer with the information necessary to determine the extent of proper use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| musi | must |
| przekazać | provide |
| nowemu | new |
| niezbędne | necessary |
| do | to |
| użycia | use |
PL Użytkownik musi przekazać nowemu nabywcy Oprogramowania informacje niezbędne do określenia zakresu prawidłowego użycia.
EN You must provide the new buyer of the Software with the information necessary to determine the extent of proper use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| musi | must |
| przekazać | provide |
| nowemu | new |
| niezbędne | necessary |
| do | to |
PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| szablonu | template |
| informacji | information |
| swoich | your |
| klientach | customers |
| marketingowych | marketing |
PL Wymaga dodatkowego planowania i pracy w celu określenia sposobu optymalizacji
EN Requires additional planning and work to determine how to optimize
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymaga | requires |
| dodatkowego | additional |
| planowania | planning |
| i | and |
| pracy | work |
| optymalizacji | optimize |
PL Wymaga starannego zaplanowania w celu określenia zależności
EN Requires careful planning, since dependencies must be mapped out
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymaga | requires |
| zależności | dependencies |
| w | out |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL do określenia, w jaki sposób użytkownik trafił na Etsy,
EN to understand how you got to Etsy
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| etsy | etsy |
PL Jest to praktyka polegająca na przeglądaniu SERP-ów (Search Engine Result Pages) w celu określenia, jak wysoko w rankingu znajdzie się Twoja treść
EN This is the practice of going over SERPs (Search Engine Result Pages) to determine how high your content will be ranked
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyka | practice |
| search | search |
| engine | engine |
| wysoko | high |
| treść | content |
PL Jak można się spodziewać, słowa kluczowe Twojej strony są podstawą do określenia pozycji, na której się znajdziesz, gdy ktoś wyszukuje Twoją witrynę
EN As you may expect, your page’s keywords are the bread and butter of determining where you end up when someone searches for your site
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
PL Dostępne są również różne filtry, które można wykorzystać do określenia rodzaju otrzymywanych wyników, w tym organiczne, top stories, multi-carousel i panele wiedzy
EN There are also various filters you can use to determine what kind of results you’re getting, including organic, top stories, multi-carousel, and knowledge panels
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| różne | various |
| filtry | filters |
| wykorzystać | use |
| rodzaju | kind |
| wyników | results |
| tym | are |
| organiczne | organic |
| top | top |
| stories | stories |
| panele | panels |
| wiedzy | knowledge |
PL Niezależnie od tego, czy jest to darmowy SERP checker, czy płatny, musi istnieć powód, dla którego ludzie poświęcają czas na wyszukiwanie w celu określenia SEO swoich stron internetowych
EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowy | free |
| serp | serp |
| checker | checker |
| płatny | paid |
| powód | reason |
| ludzie | people |
PL Wiedzę na temat pozycji w rankingu można również wykorzystać do określenia sposobu dalszego rozwoju strategii SEO
EN You can also use the knowledge of where you’re ranked to determine how you’re going to move forward with your SEO strategies
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzę | knowledge |
| również | also |
| wykorzystać | use |
| do | to |
| strategii | strategies |
| seo | seo |
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tras | route |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
użyć do określenia okreslenia okreslenia strategii linkowania celu okreslenia sposobów okreslenia roznych podgatunków celu okreslenia przyblizonej celu okreslenia używany do określenia określenia i zlokalizowania określenia twoich preferencji określenia wartości konfiguracyjnych renoma tego określenia pomimo wspólnego określenia dając możliwość określenia określenia jakości obsługi określenia wartości wkładu poczty do określenia i określenia określenia pytań progowych określenia zakresu prawidłowego określenia przybliżonej lokalizacji w celu określenia mozesz uzyc tego których mozesz uzyc mozesz go uzyc użyć mozesz uzyc ich mozesz rowniez uzyc mozna uzyc mozesz uzyc których mozna uzyc mozna rowniez uzyc którego mozesz uzyc którego mozna uzyc uzyc wersji próbnej mozesz takze uzyc uzytkownik moze uzyc wystarczy użyć przycisku możesz użyć swojej uzyc regul rodzinnych można także użyć przednim oraz użyć użyć do sprawdzenia użyć audacity użyć do łączenia użyć elementor themes użyć tekstu użyć specjalnego kalkulatora a następnie użyć użyć do stworzenia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe