PL Okazjonalnie możesz skorzystać z naszego serwisu w odniesieniu do urządzeń i systemów dostarczonych przez innych dostawców – w tej kwestii również możesz liczyć na nasze wsparcie.
Traduzir "mozesz liczyc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozesz liczyc" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mozesz liczyc
polonês
inglês
EN Incidentally, you can also use this service for plants and systems of other providers – we are neither petty nor mean when it comes to such things.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| również | also |
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etapie | step |
| zespół | team |
| klientami | customers |
| świecie | world |
| pomoc | helping |
| kontakt | connect |
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| czas | time |
| wszystkich | everyone |
| liczyć | count |
| atlassian | atlassian |
| dostarczać | provide |
| usługi | service |
PL W takim wypadku, możesz na nas liczyć! Gruntownie przebadamy Twoją stronę i dowiemy się, jak sprawić, by Twoja kampania znów przynosiła zyski.
EN We get that ? that?s why we?re here to take a closer look at what makes your campaign tick and come up with more effective solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
PL Jednak niezależnie od tego, jak zawiły byłby projekt, możesz na nas liczyć
EN And yet, no matter how convoluted the project may be, we?ll make it happen
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| nie | no |
PL Po raz pierwszy masz do czynienia z systemem Git? Bez obaw, możesz na nas liczyć. Przeczytaj nasze samouczki Getting Git Right, aby poznać podstawy systemu Git.
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bez | no |
| przeczytaj | read |
| samouczki | tutorials |
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
EN NEW: With Video Pro X subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usłudze | service |
| subskrypcji | subscription |
| video | video |
| x | x |
| zawsze | always |
| nowe | new |
| treści | content |
| premium | premium |
PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.
EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większy | more |
| innych | other |
PL Z nami możesz liczyć na profesjonalne porady i wsparcie techniczne na każdym etapie procesu.
EN We guarantee professional advice and technical support at every stage of the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | we |
| profesjonalne | professional |
| porady | advice |
| techniczne | technical |
PL Możesz na nas liczyć przez cały okres trwania umowy.
EN You can change plans as your business grows
| polonês | inglês |
|---|---|
| nas | you |
PL Należąc do grupy ponad trzech milionów współpracujących z nami niezależnych dystrybutorów, możesz zawsze liczyć na nasze wsparcie, dzięki któremu zrealizujesz swoje cele.
EN With more than three million independent distributors registered with us, you can always rely on our support to achieve your goals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzech | three |
| niezależnych | independent |
| zawsze | always |
| wsparcie | support |
| cele | goals |
PL Możesz liczyć na przewidywalną i niezawodną pracę urządzeń, która pozwoli Ci zoptymalizować ich aktywność oraz zmaksymalizować zwroty z inwestycji w sprzęt firmy Zebra
EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestycji | investment |
| zebra | zebra |
PL Nie ważne, co chcą zrobić Twoi użytkownicy — możesz liczyć na to, że CC600 i CC6000 zapewnią im najlepsze możliwe środowisko zakupów
EN Whatever your users are looking to do, count on the CC600 and CC6000 to deliver the best possible experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| liczyć | count |
| na | on |
| możesz | possible |
PL Osiągaj szybsze, bardziej znaczące ulepszenia dzięki głębokiej wiedzy, na którą możesz liczyć
EN Achieve faster, more meaningful improvements with deep expertise you can count on
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybsze | faster |
| bardziej | more |
| ulepszenia | improvements |
| wiedzy | expertise |
| liczyć | count |
PL Jeśli kończysz studia i zastanawiasz się jaka praca czeka Cię po administracji, ten artykuł da Ci odpowiedź. Sprawdź, co możesz robić i na jakie zarobki liczyć.
EN Learn the answer to, 'What to expect from career counselling?' and the definition of career counselling with examples of how career counselling works.
PL Jeżeli myślisz nad karierą w zawodzie związanym z historią, być może zastanawiasz się, ile zarabia archeolog. Dowiedz się, na jakie wynagrodzenie możesz liczyć.
EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wynagrodzenie | salary |
PL Dowiedz się, ile wynoszą zarobki kadrowej i na jakie wynagrodzenie możesz liczyć w innych zawodach związanych z branżą HR.
EN Learn what a lawyer salary is in Singapore and explore 13 different law careers you can consider, including their primary duties and national average salaries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | a |
| jakie | what |
| wynagrodzenie | salary |
| w | in |
| innych | different |
PL Po raz pierwszy masz do czynienia z systemem Git? Bez obaw, możesz na nas liczyć. Przeczytaj nasze samouczki Getting Git Right, aby poznać podstawy systemu Git.
EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| bez | no |
| przeczytaj | read |
| samouczki | tutorials |
PL NOWOŚĆ: Dzięki usłudze subskrypcji w Video Pro X, możesz zawsze liczyć na nowe treści premium do swoich projektów.
EN NEW: With Video Pro X subscription service, you can always look forward to new premium content for your projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usłudze | service |
| subskrypcji | subscription |
| video | video |
| x | x |
| zawsze | always |
| nowe | new |
| treści | content |
| premium | premium |
PL Możesz liczyć na szybkie odpowiedzi działu obsługi klienta, sprawne wdrożenie i szczegółowe szkolenie przeprowadzone przez dedykowanego specjalistę ds. wsparcia. Dowiedz się więcej
EN Count on responsive customer support, detailed deployment and training from our dedicated support specialists. Learn More
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczyć | count |
| wdrożenie | deployment |
| szczegółowe | detailed |
| szkolenie | training |
| dedykowanego | dedicated |
| więcej | more |
PL Możesz na nas liczyć przez cały okres trwania umowy.
EN You can change plans as your business grows
| polonês | inglês |
|---|---|
| nas | you |
PL Możesz liczyć na wsparcie naszego zespołu w przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań
EN You can count on the support of our Customer Success Team whenever you need it
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczyć | count |
| na | on |
| naszego | our |
| zespołu | team |
PL Jeśli zechcesz zintegrować rozwiązania firmy Webfleet Solutions do zarządzania flotą pojazdów z systemami biurowymi, montowanymi w pojazdach lub mobilnymi, zawsze możesz na nas liczyć.
EN Whether you want to integrate Webfleet Solutions fleet management with your office, in-vehicle, or mobile applications, we’ve got it covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| pojazdów | vehicle |
| z | with |
| w | in |
| lub | or |
| mobilnymi | mobile |
| na | covered |
PL Nie ważne, co chcą zrobić Twoi użytkownicy — możesz liczyć na to, że CC600 i CC6000 zapewnią im najlepsze możliwe środowisko zakupów
EN Whatever your users are looking to do, count on the CC600 and CC6000 to deliver the best possible experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| liczyć | count |
| na | on |
| możesz | possible |
PL Możesz liczyć na przewidywalną i niezawodną pracę urządzeń, która pozwoli Ci zoptymalizować ich aktywność oraz zmaksymalizować zwroty z inwestycji w sprzęt firmy Zebra
EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestycji | investment |
| zebra | zebra |
PL Przy odrobinie wytrwałości, możesz liczyć także na liczne sukcesy
EN And with a little bit of perseverance your success comes about almost itself
| polonês | inglês |
|---|---|
| także | your |
| sukcesy | success |
| na | comes |
| o | almost |
PL Skorzystaj z naszych 80 lat doświadczenia. Możesz liczyć na wysokiej jakości rozwiązania opakowaniowe dla różnych zastosowań. Znamy się na pakowaniu!
EN Call upon extensive experience spanning more than 80 years. Count on high quality packaging solutions for various applications. We know how to pack!
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | we |
| doświadczenia | experience |
| liczyć | count |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| rozwiązania | solutions |
| różnych | various |
| znamy | we know |
PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.
EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| materiałów | materials |
| ciebie | you |
| proces | process |
| projektu | design |
| druk | printing |
| liczyć | count |
| komunikację | communication |
PL W takim wypadku, możesz na nas liczyć! Gruntownie przebadamy Twoją stronę i dowiemy się, jak sprawić, by Twoja kampania znów przynosiła zyski.
EN We get that ? that?s why we?re here to take a closer look at what makes your campaign tick and come up with more effective solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
PL Jednak niezależnie od tego, jak zawiły byłby projekt, możesz na nas liczyć
EN And yet, no matter how convoluted the project may be, we?ll make it happen
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| nie | no |
PL Z nami możesz liczyć na profesjonalne porady i wsparcie techniczne na każdym etapie procesu.
EN We guarantee professional advice and technical support at every stage of the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | we |
| profesjonalne | professional |
| porady | advice |
| techniczne | technical |
PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.
EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większy | more |
| innych | other |
PL W takim wypadku, możesz na nas liczyć! Gruntownie przebadamy Twoją stronę i dowiemy się, jak sprawić, by Twoja kampania znów przynosiła zyski.
EN We get that ? that?s why we?re here to take a closer look at what makes your campaign tick and come up with more effective solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
PL Jednak niezależnie od tego, jak zawiły byłby projekt, możesz na nas liczyć
EN And yet, no matter how convoluted the project may be, we?ll make it happen
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| nie | no |
PL Możesz liczyć na silne wsparcie i praktyczne porady w zakresie SEO od zespołu, który pomoże Ci uzyskać więcej informacji na temat tego nowego, atrakcyjnego ruchu.
EN Expect great support and practical SEO advice, from a team committed to helping you get more of that sweet new traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| praktyczne | practical |
| porady | advice |
| seo | seo |
| zespołu | team |
| ci | you |
| uzyskać | get |
| nowego | new |
| ruchu | traffic |
PL Niezależnie od tego, czy dopiero rozpoczynasz przygodę z technologią IIoT, czy też posiadasz już pewne wdrożenia, które chciałbyś ulepszyć ? możesz liczyć na naszą pomoc.
EN Whether your interest in IIoT infrastructure is just beginning, or you have an existing solution you?d like to improve, we can help you with.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dopiero | just |
| możesz | can |
| pomoc | help |
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracji | migrations |
| planowania | planning |
PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję
EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczyć | count |
| nasz | our |
| zespół | team |
| wsparcia | support |
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etapie | step |
| zespół | team |
| klientami | customers |
| świecie | world |
| pomoc | helping |
| kontakt | connect |
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| czas | time |
| wszystkich | everyone |
| liczyć | count |
| atlassian | atlassian |
| dostarczać | provide |
| usługi | service |
PL Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Możesz na nas liczyć. Dowiedz się więcej o naszych udoskonalonych poziomach wsparcia technicznego, menedżerach technicznych ds. klientów oraz sieci partnerów ds. rozwiązań dla dużych firm.
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| wsparcia | support |
| sieci | network |
| rozwiązań | solution |
| firm | enterprise |
PL Jako nowy klient Data Center możesz liczyć przez pierwszy rok na stałą pomoc ze strony menedżera ds. sukcesu klienta.
EN As a new Data Center customer, you may be entitled to support from a Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| center | center |
| pomoc | support |
| sukcesu | success |
PL Odkrywając świat z komoot, możesz liczyć na elastyczność i niezawodność – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody.
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gdziekolwiek | wherever |
PL W wybranych modelach możesz liczyć na szyfrowanie według federalnych standardów przetwarzania informacji (FIPS)
EN Count on Federal Information Processing Standards (FIPS) encryption on select models
| polonês | inglês |
|---|---|
| liczyć | count |
| szyfrowanie | encryption |
| standardów | standards |
| przetwarzania | processing |
| informacji | information |
PL Masz pytanie techniczne? Możesz liczyć na pomoc naszych specjalistów PolyWorks.
EN Have a technical question? Our PolyWorks specialists are here for you.
PL Czas poświęcony na wypełnianie raportów dla wszystkich klientów i prezesów można liczyć w dziesiątkach godzin.
EN Join us on 6th October for our SEO on the Edge webinar, with guests Nick Wilsdon, Chris Green, and Emily Potter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Czy mogę liczyć na zwolnienie z opłaty za publikację, jeśli mnie na nią nie stać, a chcę opublikować artykuł z otwartym dostępem?
EN Will you waive the APC if I can't pay, but still want to publish open access?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mnie | i |
| chcę | want |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL „Możemy liczyć na szybkie i indywidualne wsparcie ze strony osób, które znają specyfikę naszej działalności”.
EN ?Fast and personal support by people who know our business.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | fast |
| wsparcie | support |
| osób | people |
| naszej | our |
| działalności | business |
PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.
EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| siedmiu | seven |
| zawsze | always |
| trzeci | third |
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamodawców | advertisers |
| agencje | agencies |
| również | also |
| osobowe | private |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozesz zawsze liczyc mozesz liczyc mozesz jednak liczyc czy moge liczyc liczyć liczyć na osobistą pracodawcy mogą liczyć liczyć się z liczyć na ekspertów niemcy mogą liczyć gra będzie liczyć mozesz zablokowac dostep mozesz które mozesz zrobic mozesz uzyc tego mozesz skupic sie mozesz przeczytac mozesz tez skorzystac mozesz nadal korzystac mozesz edytowac mozesz zrezygnowac jak mozesz mozesz kliknac nie mozesz mozesz skorzystac mozesz zadzwonic mozesz utworzyc jesli nie mozesz jesli mozesz których mozesz potrzebowac mozesz odprawic sie którymi mozesz których mozesz uzyc które mozesz wykorzystac które mozesz zainstalowac mozesz znalezc sie mozesz zarejestrowac sie mozesz porozmawiac mozesz dotrzec mozesz skontaktowac sie mozesz go uzyc które mozesz dostosowac mozesz uzyskac dostep mozesz spotkac sie mozesz nam mozesz zalogowac sie mozesz wybrac cookies mozesz mozesz usuwac mozesz rowniez skorzystacTraduzir mozesz liczyc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe