PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
Traduzir "uzyc regul rodzinnych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzyc regul rodzinnych" de polonês para inglês
Traduções de uzyc regul rodzinnych
"uzyc regul rodzinnych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rodzinnych | family |
Tradução de polonês para inglês de uzyc regul rodzinnych
polonês
inglês
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| filtrowanie | filtering |
| zawartości | content |
| działa | works |
| konta | account |
| ale | but |
| innych | other |
| ustawień | settings |
| należy | need to |
| uprawnienia | permissions |
| zobacz | see |
| typ | type |
| użyć | use |
| reguł | rules |
| rodzinnych | family |
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| użyć | use |
| newsletter | newsletter |
| odpowiedzi | respond |
| komunikacji | communication |
| lub | or |
| innych | other |
| funkcji | features |
| sposób | ways |
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| użyć | use |
| newsletter | newsletter |
| odpowiedzi | respond |
| komunikacji | communication |
| lub | or |
| innych | other |
| funkcji | features |
| sposób | ways |
PL Jak mogę ograniczyć czas spędzany przez dziecko na korzystaniu z urządzenia przy użyciu Reguł rodzinnych?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| mogę | can |
| dziecko | child |
| urządzenia | device |
| reguł | rules |
| rodzinnych | family |
PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
| polonês | inglês |
|---|---|
| ograniczenia | limit |
| ios | ios |
| funkcji | feature |
| reguł | rules |
| rodzinnych | family |
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| dziecka | child |
| wybierz | select |
| ekranie | screen |
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| reguł | rules |
| rodzinnych | family |
| dowolnym | any |
| urządzeniu | device |
| zaloguj | log in |
| kliknij | click |
| profil | profile |
| dziecka | child |
PL DEDAL to przestronny obiekt zapewniający wygodne warunki dla pobytów rodzinnych oraz turystycznych
EN Dedal is a spacious facility that provides comfortable environment for family holidays and tourist stays
| polonês | inglês |
|---|---|
| obiekt | facility |
| wygodne | comfortable |
| dla | for |
| rodzinnych | family |
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| mln | million |
| usługami | services |
| rodzinnych | family |
| prac | works |
PL W swojej twórczości, obejmującej kolekcje dla kobiet, powraca do swoich rodzinnych stron
EN By the means of his work, including collections for women, he draws on his childhood memories in a family environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolekcje | collections |
| kobiet | women |
| rodzinnych | family |
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| mln | million |
| usługami | services |
| rodzinnych | family |
| prac | works |
PL Wciąż nad nim pracujemy i chcemy pomóc uzupełnić luki w różnych historiach rodzinnych
EN We’re sticking to it and want to help fill in the gaps in the various family histories
| polonês | inglês |
|---|---|
| nim | it |
| i | and |
| chcemy | want |
| luki | gaps |
| różnych | various |
| rodzinnych | family |
PL Wyjazd z rodzinnych stron prosto do wielkiego miasta: Wielu potencjalnych studentów po ukończeniu szkoły kusi duży uniwersytet - z powodu szerokiej oferty kursów, a także z powodu stylu życia po wykładach
EN Getting out of your hometown and moving to a big city: after school, many prospective students are drawn to a large university – to the wide range on offer and also to big city life after the lecture
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasta | city |
| wielu | many |
| studentów | students |
| szkoły | school |
| uniwersytet | university |
| szerokiej | wide |
| oferty | offer |
| życia | life |
PL Hodowanie owiec to nawiązanie do tradycji i rodzinnych korzeni.
EN Sheep breeding that forms a deep connection with the family roots
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzinnych | family |
| do | deep |
PL Hotele sieci MGallery idealnie nadają się do organizacji wesel, ślubów cywilnych, urodzin, zjazdów rodzinnych lub przyjacielskich - u nas goście przeżyją niezapomniane chwile w wyjątkowych miejscach.
EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.
PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów Rodzinnych, Zespołów i Firmowych. W RoboForm Premium udostępnianie folderów jest dostępne dla WSZYSTKICH użytkowników.
EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.
PL Zarówno Keeper, jak i LastPass oferują dostęp awaryjny, przechowywanie haseł bez ograniczeń i nieograniczoną liczbę urządzeń w swoich planach rodzinnych
EN Both Keeper and LastPass offer emergency access, unlimited password storage and devices in their Family plans
PL Nasze buty i dodatki produkujemy lokalnie w małych rodzinnych zakładach.
EN We produce our shoes and accessories locally in small family plants.
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| użyć | use |
| metody | method |
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| serp | serp |
| pokazuje | shows |
| stron | pages |
| obecnie | currently |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| użyć | use |
| ci | you |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| znaleźć | find |
| danych | data |
| zdecydować | decide |
| najlepiej | best |
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| sprawdzić | see |
| ogólny | general |
| temat | topic |
| podobnych | similar |
| celu | target |
| sam | same |
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| przechowywanie | storing |
| majestic | majestic |
| za | for |
| użyć | use |
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grudnia | december |
| użyć | use |
| narzędzia | tool |
| analizy | analyse |
| a | and |
PL Czy powinienem użyć laptopa czy telefonu, aby dołączyć do tego wydarzenia online?
EN Should I use my laptop or my phone to join this online event?
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| laptopa | laptop |
| telefonu | phone |
| dołączyć | join |
| wydarzenia | event |
| online | online |
PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast
EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately
| polonês | inglês |
|---|---|
| super | super |
| zwłaszcza | especially |
| jeśli | if |
| lub | or |
| natychmiast | immediately |
| je | you |
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| darmowej | free |
| wielu | multiple |
| licencję | license |
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenia | create |
| nowej | new |
| cloud | cloud |
| użyć | use |
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| produkcyjnej | production |
PL Ta sekcja zawiera dane o słowach kluczowych, których użytkownicy wyszukiwarki mogą użyć, aby Cię znaleźć
EN This section provides data on keywords that search engine users can use to find you
| polonês | inglês |
|---|---|
| sekcja | section |
| dane | data |
| kluczowych | keywords |
| użytkownicy | users |
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kosztów | costs |
| swojej | us |
PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.
EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| lokalnego | local |
| agenta | agent |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zd
EN Free and powerful security tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
PL ReCap Pro usprawnia proces przekształcania stanów widoków w przydatne animacje, których można użyć do tworzenia prezentacji.
EN ReCap Pro has improved the process for turning View States into handy animations you can use to create presentations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| animacje | animations |
| których | the |
| użyć | use |
| prezentacji | presentations |
| widok | view |
PL Jeśli tego nie chcesz, możesz albo użyć funkcji "nie śledzić" swojej przeglądarki lub zrezygnować w sposób jawny.
EN If you do not want this, you can either use the Do-Not-Track feature of your browser or opt out explicitly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| użyć | use |
| funkcji | feature |
| przeglądarki | browser |
PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | websites |
| informacje | information |
| lub | or |
| można | can |
| noże | knives |
| zawierają | contain |
| sprzedaj | sell |
| produkty | materials |
PL Jeśli masz konto Microsoft, możesz użyć swojego
EN If you have a Microsoft account, you can use your
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| konto | account |
| microsoft | microsoft |
| użyć | use |
PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć
EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | without |
| konta | account |
| microsoft | microsoft |
| oczywiście | of course |
| przetwarzaniu | processing |
| cookie | cookies |
| pomiaru | measurement |
| celów | purposes |
| reklamowych | advertising |
| użyć | use |
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacji | update |
| można | can |
| lub | or |
| rozpocząć | begin |
| trybie | mode |
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
EN Fortunately, we will show you few different ways you can use to reset your lost Windows 7...
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| sposobów | ways |
| użyć | use |
| aby | to |
| zresetować | reset |
| utracone | lost |
| na szczęście | fortunately |
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepiej | best |
| zespół | team |
| amp | amp |
| rozwiązań | solutions |
| infrastruktura | infrastructure |
| budowa | construction |
| r | r |
PL Możesz użyć naszego darmowego generatora rekord ów SPF, aby stworzyć natychmiastowy rekord z poprawną składnią, do opublikowania w DNS.
EN You can use our free SPF record generator to create an instant record with the correct syntax, to publish in your DNS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| generatora | generator |
| natychmiastowy | instant |
| dns | dns |
PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zespół | team |
| zdalnie | remote |
| twist | twist |
| wewnętrznej | internal |
| komunikacji | communications |
| to | it |
| większą | more |
| do | make |
PL Dzięki naszemu Asystentowi Kart nigdy nie zapomnisz użyć swojej karty. Będzie on widoczny na ekranie blokady, gdy będziesz w sklepie.
EN With our Card Assistant you never forget to use your card. It will show right on your lock screen when you are in a store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszemu | our |
| zapomnisz | forget |
| ekranie | screen |
| gdy | when |
| sklepie | store |
PL Lub możesz użyć funkcji „Najlepsza lokalizacja”, jeśli szukasz prostego rozwiązania. Aplikacja automatycznie połączy Cię z najlepszym dostępnym serwerem.
EN Or, you can make things extra simple and select our “Best location” feature. It will automatically connect your device to the best server available for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| prostego | simple |
| automatycznie | automatically |
| serwerem | server |
PL Zapłać kartą, zeskanuj kod QR lub stuknij w ekran telefonu, aby użyć portfela
EN Pay with a card, scan a QR code, or tap your phone to use your wallet
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| qr | qr |
| lub | or |
| telefonu | phone |
| a | a |
| w | wallet |
PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro:
EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| dodać | add |
| czcionki | fonts |
| wielu | numerous |
| premium | premium |
| darmowej | free |
| elementor | elementor |
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | features |
| lub | or |
| starter | starter |
| theme | theme |
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| dokładnie | precisely |
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | able |
| typu | type |
| pliku | file |
| obrazu | image |
| w | in |
| i | and |
| miejscu | location |
| rozmiarze | size |
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
| polonês | inglês |
|---|---|
| obrazu | image |
| różnych | different |
| miejscach | locations |
| na | on |
| czasu | time |
| lub | or |
PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.
EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| użyć | use |
| narzędzi | tools |
| pomagają | help |
| rozmiar | size |
| pliku | file |
| bez | without |
| jakości | quality |
| przedstawiamy | we present |
| plugins | plugins |
| optymalizacji | optimizing |
| kompresji | compression |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzyc regul rodzinnych użyć reguł rodzinnych rodzinnych rodzinnych stron prosto ustawieniach reguł rodzinnych rodzinnych w systemie mozesz uzyc tego których mozesz uzyc mozesz go uzyc użyć mozesz uzyc ich mozesz rowniez uzyc mozna uzyc mozesz uzyc których mozna uzyc mozna rowniez uzyc którego mozesz uzyc którego mozna uzyc uzyc wersji próbnej mozesz takze uzyc uzytkownik moze uzyc wystarczy użyć przycisku możesz użyć swojej można także użyć przednim oraz użyć użyć do sprawdzenia użyć audacity użyć do łączenia użyć elementor themes użyć tekstu użyć do określenia użyć specjalnego kalkulatora a następnie użyć użyć do stworzenia użyć własnej pary scalenia należy użyć faktur lub użyć użyć tak długo użyć darmowego generatora użyć tego pakietu użyć jednorazowych kodów krępuj się użyć użyć do optymalizacji łatwo można użyć
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe