PL Jasne! Możesz dowolnie ustawić szerokość i wysokość w pikselach i procentach. Możesz też po prostu skorzystać z opcji Auto, która umożliwia automatyczne dostosowanie widżetu do miejsca na Twojej stronie.
Traduzir "mozesz tez skorzystac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozesz tez skorzystac" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mozesz tez skorzystac
polonês
inglês
EN Sure! You are free to set the width and height in pixels and percentage. Or you can simply use the Auto option which allows you to automatically adjust the widget to the space on your page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawić | set |
| szerokość | width |
| wysokość | height |
| skorzystać | use |
| auto | auto |
| umożliwia | allows |
| automatyczne | automatically |
| do | to |
| miejsca | space |
| stronie | page |
PL UWAGA: W każdej chwili możesz skorzystać z Centrum pomocy, aby skontaktować się z operatorem serwisu Facebook, zgłosić problem lub skorzystać z narzędzi do sprawdzania zabezpieczeń i kontroli prywatności
EN NOTE: At any time, you can use the Help Centre to contact Facebook, report a problem, or use the Security Checkup and Privacy Checkup Tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| chwili | time |
| skorzystać | use |
| centrum | centre |
| pomocy | help |
| problem | problem |
| lub | or |
| narzędzi | tools |
| zabezpieczeń | security |
| prywatności | privacy |
| ci | you |
PL Jeśli jednak nie masz pod ręką żadnego z nich, możesz też skorzystać z noża do chleba.
EN If you don?t have either of them at hand, you can also use a bread knife.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ręką | hand |
| też | also |
| skorzystać | use |
| noża | knife |
PL Możesz też skorzystać z narzędzia Google: Sprawdzanie zabezpieczeń. Wyświetlone mogą zostać komunikaty: „Znaleziono poważne problemy z zabezpieczeniami” lub „Dbamy o bezpieczeństwo Twojego konta.”
EN You can also use Google’s security checkup tool. This might also say “Critical security issues found” or “We keep your account protected.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| znaleziono | found |
| problemy | issues |
| konta | account |
| o | protected |
PL Możesz też skorzystać z narzędzia Google do sprawdzania prywatności, które może wyświetlić komunikat: „Dostępne są sugestie dotyczące prywatności”.
EN You can also use Google’s privacy checkup tool, which might say “Privacy suggestions available.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| narzędzia | tool |
| prywatności | privacy |
| dostępne | available |
| sugestie | suggestions |
| ci | you |
PL Jeśli jednak nie masz pod ręką żadnego z nich, możesz też skorzystać z noża do chleba.
EN If you don?t have either of them at hand, you can also use a bread knife.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ręką | hand |
| też | also |
| skorzystać | use |
| noża | knife |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| z | of |
| funkcji | functions |
| wyszukiwania | search |
| lub | or |
| menu | menu |
| w | at |
| prawej | right |
| strony | page |
| poniższych | below |
| ci | you |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| z | of |
| funkcji | functions |
| wyszukiwania | search |
| lub | or |
| menu | menu |
| w | at |
| prawej | right |
| strony | page |
| poniższych | below |
| ci | you |
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspólnie | jointly |
| aktualizacja | update |
| dodatkowej | additional |
PL Można też skorzystać z tysięcy gotowych Apletów, realizujących wszystkie najpopularniejsze zastosowania IFTTT.
EN You can also use thousands of ready-made applets that implement all the most popular IFTTT applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| gotowych | ready |
| najpopularniejsze | most popular |
PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| znane | known |
| substancje | substances |
| mogą | may |
| nazw | names |
| historycznych | historical |
| handlowych | commercial |
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| cas | cas |
| możemy | can |
| znaleźć | found |
| strukturę | structure |
| danej | given |
| odwrotnie | versa |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| usług | service |
| spółki | company |
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
| polonês | inglês |
|---|---|
| kraju | country |
| przyrody | nature |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| również | also |
| do | to |
| wybrać | choose |
| jeśli | if |
| inteligentne | smart |
PL Okazjonalnie możesz skorzystać z naszego serwisu w odniesieniu do urządzeń i systemów dostarczonych przez innych dostawców – w tej kwestii również możesz liczyć na nasze wsparcie.
EN Incidentally, you can also use this service for plants and systems of other providers – we are neither petty nor mean when it comes to such things.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| również | also |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| również | also |
| do | to |
| wybrać | choose |
| jeśli | if |
| inteligentne | smart |
PL Po udanym transferze Twojej strony WordPress możesz bezpłatnie i bez zobowiązań testować oferowane przez nas usługi, w każdej chwili możesz też wybrać i aktywować płatną taryfę, która będzie odpowiadała Twoim potrzebom.
EN After the migration is complete, you can either test us with a no-strings attached free trial or activate a paid subscription right away.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatnie | free |
| bez | no |
| aktywować | activate |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| gotowych | ready |
| konkretnych | specific |
| kształtować | shape |
| pracy | use |
| minut | minutes |
| przepływy pracy | workflows |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| gotowych | ready |
| konkretnych | specific |
| kształtować | shape |
| pracy | use |
| minut | minutes |
| przepływy pracy | workflows |
PL Możesz zdefiniować dowolną liczbę osób, które będą otrzymywać alerty. Możesz też włączyć im dostęp do wybranych testów w panelu. więcej o powiadomieniach »
EN You can define any number of people who will receive alerts. You can also enable them to access selected checks in the panel. more about notifications »
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdefiniować | define |
| osób | people |
| otrzymywać | receive |
| alerty | alerts |
| włączyć | enable |
| wybranych | selected |
| w | in |
| panelu | panel |
| o | about |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| gotowych | ready |
| konkretnych | specific |
| kształtować | shape |
| pracy | use |
| minut | minutes |
| przepływy pracy | workflows |
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| aby | to |
| opcji | the |
| automatycznego | automatically |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroli | control |
| teraz | now |
| naszego | our |
| przewodnika | guide |
| odpowiednie | right |
| repozytorium | repository |
| zespołu | team |
PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.
EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platformy | platform |
| internetowej | online |
| mobilnej | mobile |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| banku | bank |
| zadzwonić | call |
| przedstawicieli | representatives |
PL Możesz także skorzystać z naszego linku, aby ułatwić rejestrację.
EN You can also follow our link for easy registration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| linku | link |
| aby | for |
| rejestrację | registration |
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | benefit from |
| zniżki | discount |
| lub | or |
| miejsca | destination |
PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu
EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| gmail | gmail |
| subskrypcji | subscription |
| skorzystać | use |
| integracji | integration |
| zezwolić | allow |
| user | user |
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | data |
| usług | service |
PL Tuż obok znajdziesz pralki i suszarki, z których oczywiście możesz skorzystać
EN Four modern washing machines and four professional laundry dryers are at your disposal
PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| domeny | domain |
| również | also |
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| checker | checker |
| wykryć | detect |
| problemy | issues |
PL Ponieważ jesteśmy międzynarodowym biurem, możesz skorzystać z kursów języka angielskiego lub niemieckiego odbywających się w firmie lub online
EN Since we are a very international office, language courses in German or English can be conducted in-house or online
| polonês | inglês |
|---|---|
| biurem | office |
| języka | language |
| online | online |
PL Jednakże możesz skorzystać z naszego narzędzia do śledzenia lokalnych rankingów, które umożliwiają monitorowanie pozycjonowania dla określonego miasta, dzielnicy lub rejonu.
EN However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| narzędzia | tool |
| lokalnych | local |
| rankingów | rank |
| monitorowanie | monitor |
| miasta | city |
| dzielnicy | district |
| ranking | rankings |
PL Ponieważ bilety są postrzegane jako rozmowy w Crisp, możesz skorzystać z naszego oprogramowania chatbotowego, aby zautomatyzować obsługę klienta
EN As tickets are seen as conversations inside Crisp, you can take benefits of our chatbot software to make customer experience automated
| polonês | inglês |
|---|---|
| bilety | tickets |
| rozmowy | conversations |
| crisp | crisp |
| naszego | our |
| oprogramowania | software |
| klienta | customer |
PL Możesz również skorzystać z szerokiej gamy dostępnych narzędzi do analizy mediów społecznościowych, aby uzyskać bardziej dogłębną analizę lub porównać swoje postępy w różnych kanałach mediów społecznościowych.
EN You can also use the wide variety of social media analytics tools available to get more in-depth analytics or to compare your progress across different social media channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| szerokiej | wide |
| dostępnych | available |
| narzędzi | tools |
| społecznościowych | social |
| porównać | compare |
| postępy | progress |
PL Możesz skorzystać z gotowych profili i unikać wielu kosztownych testów reklamowych
EN You can use ready-to-go profiles and avoid many costly advertising tests
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| gotowych | ready |
| profili | profiles |
| unikać | avoid |
| wielu | many |
| testów | tests |
| reklamowych | advertising |
PL Jeśli padniesz ofiarą kradzieży tożsamości, możesz skorzystać z naszej gwarantowanej polisy ubezpieczeniowej o wartości 1 000 000 $.
EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofiarą | victim |
| tożsamości | identity |
| skorzystać | benefit from |
| naszej | our |
PL Jeżeli chcesz wygenerować lub napisać plik robots.txt dla swojej strony internetowej, masz do dyspozycji wiele narzędzi, z których możesz skorzystać. Niektóre z nich są omówione w tym artykule.
EN We have pulled together some high-functioning auto-call answer mobile apps for you to slide into a more luxurious style of living.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | apps |
PL Poprzez serwisy internetowe ? możesz skorzystać z wiarygodnego serwisu internetowego jak webconfs.com, dnschecker.org, lub podobnego.
EN Through web-based services – you can use a reliable web-based service like webconfs.com, dnschecker.org, or a similar such service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.
EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| nowoczesnymi | modern |
| udostępniać | share |
PL Możesz w pełni skorzystać z połączeń, jakie zapewnia Facebook, ponieważ reklamy rozprzestrzeniają się drogą facebookowych znajomych, co pozwala na łatwiejsze zwiększenie świadomości marki.
EN You can take full advantage of the connectivity that comes with facebook, as ads get spread via friend connections, making it easier for you to increase brand awareness.
| polonês | inglês |
|---|---|
| połączeń | connections |
| reklamy | ads |
| zwiększenie | increase |
| świadomości | awareness |
| marki | brand |
| ci | you |
PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.
EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| html | html |
| informacje | information |
| budować | build |
| lub | or |
| naszej | our |
| biblioteki | library |
PL Możesz się do niej odezwać bezpośrednio na adres jacek@user.com, schedule a call, albo skorzystać z naszego czatu w prawym dolnym rogu.
EN You can mail him at jacek@user.com, schedule a call, or use our chat in the bottom right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niej | you |
| user | user |
| call | call |
| albo | or |
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| czatu | chat |
| rogu | corner |
| a | a |
| do | bottom |
PL Możesz również skorzystać z dedykowanego adresu http://bit.ly/ga-pacman
EN You can also use the dedicated address http://bit.ly/ga-pacman
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| skorzystać | use |
| dedykowanego | dedicated |
| adresu | address |
| http | http |
| bit | bit |
PL Możesz użyć dowolnego ze źródeł do odtwarzania, nagrać na kasetę lub nośnik USB lub skorzystać z funkcji kopiowania z płyty CD lub z kasety.
EN You can use either source for playback, record to cassette or USB memory, or take advantage of dubbing features to create copys from CD or cassette.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odtwarzania | playback |
| usb | usb |
| funkcji | features |
PL Możesz rozliczać się z góry opłatą miesięczną za określone zasoby lub skorzystać z rozliczenia PAYG, płacąc w zależności od użycia
EN You can pay an upfront monthly fee for specific resources or choose a usage-based PAYG settlement
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasoby | resources |
| lub | or |
| użycia | usage |
| ci | you |
PL Mając to na uwadze, przeglądamy wszystkie dostępne bonusy, opisując i polecając te najlepsze, z których możesz skorzystać.
EN With that in mind, we go through all the bonuses available outlining and recommending the best ones for you to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| bonusy | bonuses |
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rabat | credit |
| skorzystać | use |
| lub | or |
| przyszłość | future |
PL w ustawieniach Produktu Sonos), możesz skorzystać ze swojego prawa do wyrażenia sprzeciwu, wysyłając e-mail na adres privacy@sonos.com.
EN in your Sonos Product settings), you may exercise your right to object by sending an email to privacy@sonos.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| produktu | product |
| sonos | sonos |
| prawa | right |
| do | to |
| wysyłając | sending |
| privacy | privacy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozesz tez skorzystac mozesz tez mozesz skorzystac mozesz rowniez skorzystac których mozesz skorzystac mozesz nawet skorzystac okazjonalnie możesz skorzystać czy tez też eu lub tez pisemnie jestesmy tez czy tez odwrotnie dlatego tez wiele dlatego tez swoisty czy tez mechanicznych odkryjesz tez ksiazki mozna tez analogicznie poczatku tez wiedzielismy ani tez moze tez dojsc tez jest wymagane dlatego tez stworzylismy formularzu beda tez nasze tez moga tez zniknac czy tez chcesz czy tez jestes poznaj tez inne przechowujemy tez dane tez w przypadku czy też doświadczonym dlatego też niemcy czy też się dlatego też pojawia się też czy też przenosisz bezpośrednio wpływa też czy też należy czy też dorozumiana też bezproblemowy dostęp też do odgadnięcia dostarczamy też potrzebnej zaproponujemy też kolejne słynie też z przetwarzamy też twoje występowała też z zatrudniamy też specjalistów byli też tacy który też musiał mozna rowniez skorzystacTraduzir mozesz tez skorzystac para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe