EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
Traduzir "familiar with basic" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familiar with basic" de inglês para polonês
Traduções de familiar with basic
"familiar with basic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de familiar with basic
inglês
polonês
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| installed | zainstalowany |
| basic | podstawowych |
| of | z |
| and | i |
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| interface | interfejs |
| document | dokument |
| basic | podstawowe |
| by | przy |
| to | aby |
| lines | linii |
| getting | na |
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| installed | zainstalowany |
| basic | podstawowych |
| of | z |
| and | i |
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| interface | interfejs |
| document | dokument |
| basic | podstawowe |
| by | przy |
| to | aby |
| lines | linii |
| getting | na |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.
PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| at | w |
| price | cenie |
| infrastructure | infrastruktury |
| small | niewielkiej |
| virtual | wirtualnych |
| servers | serwerów |
| environment | środowisko |
| cloud | cloud |
| to | do |
| basic | basic |
| functions | funkcje |
| of | z |
| to use | użyciu |
| the | liczby |
EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?
PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| basic | podstawowa |
| internet | internetu |
| if | czy |
| is | jest |
| only | tylko |
| and | i |
| protected | w |
| service | usług |
EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,
PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS
EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector
PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracja |
| to | do |
| in | w |
| financial | finansowym |
| sector | sektorze |
| from | z |
| basic | basic |
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checks | sprawdza |
| candidate | kandydat |
| can | może |
| basic | podstawowymi |
| data | danych |
| code | kod |
| multiple | wiele |
| if | czy |
| cover | w |
| with | z |
| and | i |
| work | pracować |
EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland
PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| poland | polsce |
| on | na |
| in | w |
| research | badań |
| the | podstawowych |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| small | małe |
| as | jak |
| need | potrzebne |
| and | i |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| set | ustawiaj |
| projects | projektów |
| ci | ci |
| the | i |
| into | w |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employers | pracodawcy |
| enables | umożliwia |
| students | studentom |
| in | w |
| of | z |
| work | pracy |
| mode | trybie |
| anywhere | dowolnego |
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| microsoft | microsoft |
| minutes | minut |
| easy | tak |
| in | w |
| of | z |
| office | office |
| be | jest |
| free | darmowych |
| anyone | każdy |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.
PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| film | filmu |
| in | w |
| james | james |
| can | mogą |
| the | i |
| with | z |
| not | nie |
EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?
PL Nie znam Opsgenie. Możecie mi wytłumaczyć, jak działa i jak współpracuje z Jira Service Management?
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| with | z |
| how | jak |
| and | i |
| works | działa |
| management | management |
| service | service |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| migration | migracji |
| trial | próbny |
| allows | umożliwia |
| time | czasie |
| test | z |
| over | w |
EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick
PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| of | z |
| quickly | szybko |
| like | jak |
| and | i |
| became | co |
| could | można |
| top | na |
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| additional | dodatkowe |
| of | z |
| also | także |
| features | funkcje |
| may | może |
| while | w |
| capabilities | możliwości |
EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four' line up
PL 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zespołu w 1970
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupy |
| to | do |
| and | i |
| join | w |
EN This means that the recipient have to become familiar with the ad and to prove it by clicking the correct answer to the question referring the ad
PL Oznacza to, że aby móc czytać dalej tekst, odbiorca musi zapoznać się z Twoją reklamą, zrozumieć ją i udzielić poprawnej odpowiedzi na zadanie pytanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| recipient | odbiorca |
| to | aby |
| it | to |
| answer | odpowiedzi |
| and | i |
| question | pytanie |
| prove | z |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| indie | indie |
| of | z |
| sounds | to |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej
EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it
PL Mamy dedykowany program szkoleniowy dla nowych klientów, aby zapoznać się z naszą platformą i wszystkimi możliwościami jej konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| platform | platform |
| configure | konfiguracji |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
| dedicated | z |
EN When you partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
PL W ramach współpracy z firmą PowerDMARC zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Państwa z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| comprehensive | kompleksowe |
| training | szkolenie |
| technical | techniczne |
| to | aby |
| support | wsparcie |
| we provide | zapewniamy |
| we | naszymi |
| with | z |
| our | w |
EN If you have a Netflix subscription, you might already be familiar with the fact that a good chunk of movies and series are not available in Poland
PL Jeśli jesteś użytkownikiem serwisu Netflix, pewnie już wiesz, że spora część filmów i seriali nie jest dostępna w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| poland | polsce |
| if | jeśli |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
| be | jest |
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
PL Do dziś firma Facebook przejęła 66 innych firm. Najbardziej popularne z nich prawdopodobnie dobrze znasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| companies | firm |
| till | do |
| of | z |
| most | najbardziej |
EN Once you have become familiar with the software, it will be time to create a test database and establish the strategy for capturing subscribers.
PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| strategy | strategii |
| once | po |
| time | czas |
| test | z |
| database | danych |
| and | i |
EN When companies don’t provide a file sync and sharing service, what often happens is employees use their own personal tools they’re familiar with
PL Jeżeli firmy nie udostępniają usług synchronizacji i udostępniania plików, pracownicy najczęściej korzystają z własnych narzędzi, które już znają
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| sync | synchronizacji |
| employees | pracownicy |
| file | plik |
| personal | z |
| and | i |
EN This type of partnership is dedicated to companies that hire specialists in selling YetiForce products and services, as well as companies that employ developers and implementers familiar with the system’s architecture and standards.
PL Partnerstwo dedykowane dla firm, posiadających specjalistów w zakresie sprzedaży produktów i usług oferowanych przez producenta YetiForce oraz mających programistów i wdrożeniowców znających architekturę i standardy systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| companies | firm |
| specialists | specjalistów |
| yetiforce | yetiforce |
| products | produktów |
| services | usług |
| systems | systemu |
| standards | standardy |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| in | w |
| few | kilku |
| your | swojego |
| you | czy |
| features | ma |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN Connect the tools you’re already familiar with to Landingi to create a perfect match for you and to simplify your work.
PL Połącz Landingi z innymi narzędziami, by zautomatyzować i usprawnić swoją pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| work | z |
EN For students, it is a chance to take part in inspiring and long-awaited meetings, during which they can become familiar with their future employers.
PL Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| meetings | spotkania |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
EN Learn about the projects carried out at Kozminski University and become familiar with their results.
PL Poznaj projekty realizowane w Akademii Leona Koźmińskiego i ich rezultaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| results | rezultaty |
| university | akademii |
| the | i |
| out | w |
| their | ich |
EN All the employees are familiar with the Incident Response program to find out suspicious activity on the service
PL Wszyscy pracownicy są zaznajomieni z programem, który wykrywa podejrzaną aktywność w serwisie
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| program | programem |
| activity | aktywność |
| service | serwisie |
| with | z |
| the | który |
| to | wszyscy |
EN Even if you?re not so familiar with recording equipment, the US-1x2HR?s user-friendly design enables you to use it right away.
PL Nawet jeśli nie jesteś obeznany ze sprzętem nagrywającym, przyjazna konstrukcja US-1x2HR pozwoli ci na natychmiastowe użycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| recording | nagrywaj |
| even | nawet |
| not | nie |
| away | na |
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomoc |
| project | projektu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| also | także |
| here | tu |
EN How to become familiar with how your Ads are performing: Google Ads - Ads statistics - ads reporting - how much Ads were spent
PL Płatności za reklamy w rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklamy |
EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostej |
| seamlessly | bezproblemowo |
| sonos | sonos |
| at | w |
| app | aplikacji |
| setup | konfiguracji |
| after | po |
EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.
PL Oba poziomy cechują się odświeżoną, ale znajomą grafiką, która naprawdę odzwierciedla to, czym jest „czas”. Toys for Bob tchnął życie we wszystkie otoczenia, jednocześnie zachowując typowy dla Crasha pokręcony humor.
EN Get familiar with the importance of title tags and their role in your shop’s search engine...
PL Dzielimy się z Tobą 5 nieomylnymi wskazówkami, jak zoptymalizować strategię linków na Twoj...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN When you are an MSP / MSSP partner with PowerDMARC, we provide comprehensive training to get you familiar with our products, plus continued technical support.
PL Jako partner MSP / MSSP z PowerDMARC, zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Cię z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partner |
| powerdmarc | powerdmarc |
| provide | zapewniamy |
| comprehensive | kompleksowe |
| training | szkolenie |
| technical | techniczne |
| to | aby |
| msp | msp |
| support | wsparcie |
| mssp | mssp |
EN In case you’re not familiar with it, here’s a quick intro.
PL Na wypadek gdybyś nie był z nim zaznajomiony, oto krótkie wprowadzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| it | nim |
EN Not only will users come to recognize and feel familiar with your brand after regularly seeing your logo, but they’ll know that only emails with your logo next to them are genuine.
PL Użytkownicy nie tylko rozpoznają Twoją markę i czują się z nią dobrze zaznajomieni po regularnym oglądaniu Twojego logo, ale także będą wiedzieli, że tylko maile z Twoim logo obok są autentyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| emails | maile |
| logo | logo |
| not | nie |
| after | po |
| but | ale |
| only | tylko |
| your | twojego |
| genuine | że |
| and | i |
| them | z |
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| probably | prawdopodobnie |
| development | tworzenia |
| and | i |
| using | z |
| web | internetowych |
EN Operate on familiar and easy-to-use Windows 10 or Android OS's, with virtually anywhere connectivity
PL Pracuj na znanych Ci i łatwych w użyciu systemach operacyjnych Windows 10 lub Android i ciesz się łącznością z praktycznie każdego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| android | android |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
| virtually | praktycznie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
familiar with basic re familiar become familiar familiar we’re familiar familiar tools already familiar you’re familiar often familiar those familiar getting familiar m familiar you’re already familiar probably familiar using familiar tools familiar sounds feel familiar you're familiar familiar with wordpress familiar with it's familiar she is familiar measure how familiar familiar with cloud japan familiar familiar names familiar with opsgenie familiar with javascript immediately familiar familiar microsoft software familiar with today abandoning a familiar should be familiar basic account basic git commands dan basic life basic controls basic basic life basic techniques basic principles basic questions basic skills basic offer basic roadmaps basic configuration provides both basic basic features basic management basic offeringTraduzir familiar with basic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe